Voetbal in Spanje oor Spaans
Voetbal in Spanje
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
Fútbol en España
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De laatste grondige renovatie dateert van 1982, destijds voor het WK voetbal van 1982 in Spanje.
ADN(dinitroamida de amonio o SR #) (CASWikiMatrix WikiMatrix
Naranjito is de mascotte van het Wereldkampioenschap voetbal 1982, dat werd gehouden in Spanje.
You can go barefoot, the lady says it' s very healthyWikiMatrix WikiMatrix
Ik begrijp niet hoe zij dat kunnen, met het toenemende racisme bij het voetbal, in Italië, Spanje en elders, de electorale successen van extreem-rechts in Frankrijk, België, Italië en Denemarken, plus de dreigende doorbraak tijdens de lokale verkiezingen van 4 mei in Groot-Brittannië van onze eigen versie van Le Pens : de British National Party.
Es nuestro equipoEuroparl8 Europarl8
En om op het voetbal terug te komen: vandaag is in Spanje, in Madrid, de wedstrijd met een uur vertraagd omdat het doel is omgevallen.
Muy gracioso, chutney dangerfieldEuroparl8 Europarl8
Ik betreur de taferelen die we onlangs in Spanje, Italië en elders hebben gezien, waaruit blijkt dat het racisme in het voetbal weer toeneemt.
Pero- hemos estado juntos por # años... y nunca celebramos nuestro aniversarioEuroparl8 Europarl8
In Spanje proberen zelfs de allerkleinste teams altijd mooi voetbal te spelen.
Cada vez que conduzco mi Volvo en Beverly Hills, lo remolcanLiterature Literature
In Frankrijk, Duitsland, Italië en Spanje, maar ook in Noord-Ierland, dat wil zeggen binnen de invloedsfeer van het Engelse voetbal, waren geen spertijden vastgelegd.(
No puedo creerloEurLex-2 EurLex-2
De Champions League en de G14-clubs in het VK, in Spanje en in Italië zijn er tegen dat de EU zich met de televisierechten van voetbal bemoeit.
Pide a la Comisión que le consulte de nuevo, si se propone modificar sustancialmente su propuesta o sustituirla por otro textoEuroparl8 Europarl8
Het televisiestation dat in Spanje de uitzendrechten voor de wedstrijden van de wereldbeker voetbal in Duitsland heeft verworven, heeft toegegeven geen analoge en ongecodeerde uitzendingen op het gehele Spaanse grondgebied te kunnen verzorgen, hetgeen op grond van de richtlijn Televisie zonder grenzen nochtans wettelijk verplicht is.
La muestra sigue conteniendo aire (por ejemplo, materiales de elevada viscosidad) o sustancias de bajo punto de ebullición, que se liberan durante el calentamiento y pueden eliminarse mediante succión tras un mayor subenfriamientonot-set not-set
namens de PPE-Fractie. - (DE) Mevrouw de Voorzitter, mevrouw de Raadsvoorzitter, mijnheer de commissaris, geachte collega's, dat Spanje Europees kampioen voetbal is, weten de meeste mensen. Dat is mooi, maar minder belangrijk dan een ander wapenfeit: Spanje is ook Europees kampioen in orgaantransplantaties.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTOEuroparl8 Europarl8
In Spanje stelt de regering echter een wet voor die het voetbal beschouwt als een zaak van algemeen belang, die belangrijker is dan onderwijs of volksgezondheid. De wet verbiedt de uitzending via betaaltelevisie van de gewone wedstrijden die elk weekeinde in het kader van het gewone Spaanse kampioenschap gespeeld worden.
Me envidia el éxito que tengoEuroparl8 Europarl8
Wij hebben in het oosten van Duitsland de moord op een Mozambikaanse man gehad, in Spanje waren er aanslagen op gastarbeiders en in Italië een aanslag op een joodse professor. Verder is er bij het voetbal nog steeds sprake van toename van het racisme.
¡ No entraría ahí ni muerta!Europarl8 Europarl8
Nationale lanceringen zijn gepland in Duitsland, Frankrijk en Spanje. De industrie streeft ernaar M-TV-diensten in 2008 te kunnen invoeren omdat er dan belangrijke sportevenementen op de agenda staan zoals het Europees kampioenschap voetbal en de Olympische Spelen, die een belangrijke test zullen zijn voor deze nieuwe diensten.
Es un pedazo de mierdaEurLex-2 EurLex-2
13 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.