kruis met gescherpte voet
cruz fijada
voet oor Spaans
voet
nl
voortzetting van het been beneden de enkel
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
pie
nl
lengtemaat
es
unidad de longitud
De bushalte is te voet op vijf minuten van hier.
La parada de buses está a cinco minutos a pie desde aquí.
pata
Hij stond op handen en voeten in de wei en at gras zoals de schapen.
Imagínese usted que se comía la hierba a cuatro patas, como las cabras.
paso
Ze smeerden hem toen ze m'n voeten op de trap hoorden.
Escaparon cuando oyeron mis pasos en la escalera.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
yarda · planta · pies · planta del pie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En waar het zijn voet neerzet, kan het verantwoordelijk gehouden worden.
Se me entregó a Jessica como una condición de mi castigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Raad zal via de hoofden van de EU-missies en in het kader van de onlangs door de EU en de Colombiaanse regering ingezette dialoog over de mensenrechten de situatie in Colombia op de voet blijven volgen.
por el resto de mi vidanot-set not-set
Met een voet erin.
Nos reuniremos en el gimnasio cada Viernes a las #: # para control de pesoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoewel zij zich gebaad hadden en hun voeten door de Meester hadden laten wassen, en zij derhalve in fysiek opzicht „geheel rein” waren, waren zij toch, geestelijk gesproken, ’niet allen rein’, zoals Jezus zei. — Jo 13:1-11.
música grabada ojw2019 jw2019
Misschien zijn jullie gewoon op de verkeerde voet begonnen.’
Está permanentemente drogada hasta el punto de la catatonia...... así que nunca va a mejorarLiterature Literature
Je hebt gewoon koude voetjes, wat je loopt op blote voeten en onze vloer is gemaakt van modder.
Apostaría que son del mismo tamañoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Algauw waren mijn voeten genezen en kon ik weer lopen.
Mi brújula es únicaLiterature Literature
Op dit moment is de precieze tekst van de voorgestelde wet nog niet volledig beschikbaar, maar de Commissie zal uiteraard alle ontwikkelingen op de voet volgen
Es por ello de la mayor urgencia que adoptemos una posición muy cautelosa en estas cuestiones.EurLex-2 EurLex-2
De val van de Voet had aardbevingen veroorzaakt.
Sin embargo, el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, desde la entrada en vigor de laDirectiva #/#/CEE del Consejo, de # de septiembre de #, sobre publicidad engañosa y publicidad comparativa, ha considerado necesario, al fallar sobre asuntos relacionados con la publicidad, estudiar los efectos de dichas prácticas en la figura teórica del consumidor medioLiterature Literature
Hij had zijn voeten in een plastic emmer gestoken en was ze zelf aan het masseren.
Dada la especificidad del sector de la defensa y la seguridad, las compras de equipos, así como de obras y servicios, de un gobierno a otro deben excluirse del ámbito de aplicación de la presente DirectivaLiterature Literature
De Kommandantur bevond zich buiten het kamp, naast de weg, aan de voet van de heuvel.
Creo que estoy enamoradaLiterature Literature
Een door de bestuurder bediende bedrijfsdeur moet door de bestuurder vanuit zijn zitplaats kunnen worden bediend met inrichtingen die, behalve in geval van een met de voet bediende inrichting, duidelijk en ter onderscheiding van andere inrichtingen zijn gemerkt.
Yo sé que cometí un error, lo admito, pero esta gente quiere sangreEurLex-2 EurLex-2
wijst erop dat de transatlantische dialoog als voornaamste taak moet hebben om het partnerschap tussen de EU en de VS op voet van gelijkheid te definiëren, waarbij de rollen van beide partners op wereldniveau en op regionaal vlak vastgesteld worden en de grote inzet van beide partners voor een multilaterale aanpak en een op het internationaal recht gebaseerd systeem worden bevestigd; herhaalt hierbij zijn standpunt dat de Verenigde Naties de enige autoriteit moet zijn die beslissingen neemt over internationale militaire interventie en verzoekt de VS zich actief in te zetten voor een hervorming van de VN, met name van de Veiligheidsraad en de samenstelling van dit orgaan, teneinde de VN efficiënter en verantwoordelijker te maken en deze organisatie beter in staat te stellen haar beslissingen ten uitvoer te leggen;
Está en shocknot-set not-set
‘Heb jij wel eens het gevoel gehad dat de grond onder je voeten verdwijnt?’
Unas cuantas preguntas y comenzarán a sospecharLiterature Literature
Hoffman plantte zijn voeten een eindje uit elkaar, zodat Mark er niet langs kon.
Periodista Lydig, segunda víctimaLiterature Literature
De vampiers vormden de middenmoot; hun uithoudingsvermogen en kracht hielden hen op de been en leidden hun voeten.
Por el momento, así esLiterature Literature
Het belonen van vluchtelingen met een Europese vluchtelingenstatus, uitkeringen en opleidingen, zal een nog veel grotere asielstroom opleveren met vele slachtoffers die zullen verdrinken bij hun poging om één voet op het Europese vasteland te kunnen zetten.
¿ No te he dicho mil veces que no entres ahí?Europarl8 Europarl8
Kijk daar eens, aan de voet van het fort.
En sueños... un extraño delicadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik hoop dat de vrede nu ook eindelijk voet aan de grond krijgt in Spanje en Baskenland.
Ahora vuelvoEuroparl8 Europarl8
Voor ritten afkomstig uit het buitenland met als bestemming de Zwitserse grenszone (en omgekeerd) worden, zonder leges, uitzonderingen toegestaan voor om het even welke goederen tot een totaalgewicht van # ton en voor het vervoer van #-voets ISO-containers in het gecombineerd vervoer tot ten hoogste # ton
Esto no es buenoeurlex eurlex
Werkgelegenheid, opleiding en onderwijs, actieve integratie en gelijkekansenbeleid zijn immers sleutelfactoren om mensen vaste grond onder de voeten te geven door hun kennis en vaardigheden te ontwikkelen, een cultuur van innovatie te bevorderen, de arbeidsparticipatie te verhogen en een inclusieve arbeidsmarkt te bevorderen.
Este patinaje vertical es negocio arriesgadoEurLex-2 EurLex-2
Ik zou hen willen zeggen dat we weliswaar op gelijke voet met elkaar willen omgaan, maar hun problemen zullen onderkennen en daarbij niet alleen zullen luisteren, maar ook de moeilijkheden zullen overwinnen die aan onze zijde helaas zijn ontstaan en die het compromis om zeep hebben geholpen.
Muy bien.No te dejaste nada fueraEuroparl8 Europarl8
Fox leek bereid voet bij stuk te houden, maar Kaye wees met een ruk van zijn hoofd naar de deur.
Si tu plan es hacer payasadas, mejor deberías irteLiterature Literature
Er werd inderdaad geconstateerd dat er geen duidelijke scheidslijn is tussen kinderschoeisel en het betrokken product, maar eerder een grote overlapping wat de omschrijving van het betrokken product betreft, namelijk een instrument dat de menselijke voet bekleedt en beschermt en vooral bedoeld is om ermee te lopen
Casi como si se alimentara de la actividad del ordenadoroj4 oj4
„Blijft rechte paden voor uw voeten maken, opdat wat kreupel is niet ontwricht raakt, maar veeleer gezond gemaakt wordt.” — Hebr.
Deja la caja, ¿ vale?jw2019 jw2019
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.