wantrouwig oor Spaans
wantrouwig
nl
Twijfel voelend of latend blijken.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
sospechosamente
desconfiado
nl
Met wantrouwen of afkeuring.
es
Con sospecha o desaprobación.
Als de politieke leiders al niet duidelijk voor Europa kiezen, raken de mensen gedesoriënteerd en worden zij wantrouwig.
Si incluso los dirigentes políticos no se comprometen con Europa, los ciudadanos se desorientan y se vuelven desconfiados.
suspicaz
nl
Met wantrouwen of afkeuring.
es
Con sospecha o desaprobación.
Ik ben wantrouwig, maar dat wil ik niet denken.
Mire, tengo una mente suspicaz, pero ni siquiera yo quiero pensar eso.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
receloso · difidente · desconfiada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Volgens Sam heb ik een diepgeworteld wantrouwen jegens hun
Le decíamos que tenía que salir en la teleopensubtitles2 opensubtitles2
Toen Domingos voor het eerst in een Koninkrijkszaal van Jehovah’s Getuigen verscheen, was hij wantrouwig en ongemanierd — wat nauwelijks verbazingwekkend is gezien zijn achtergrond.
Esto eszona restringidajw2019 jw2019
In plaats dat er hoop en geloof werd opgebouwd, veroorzaakten deze factoren vaak economische wrijving, agitatie en zelfs openlijke strijd tussen werknemers en werkgevers, terwijl ze ook tot ontevredenheid, onrust, wantrouwen en andere pijnlijke consequenties leidden.
De lejos, tal vezjw2019 jw2019
Daarom moeten we niet alleen hem wantrouwen, maar ook zijn agenten.’
Los valores de iluminación sobre la pantalla mencionados en los números # y # se medirán por medio de una célula fotoeléctrica de superficie útil comprendida en el interior de un cuadrado de # mm de ladoLiterature Literature
De WHO heeft vaccinatievrees, met inbegrip van zelfgenoegzaamheid, wantrouwen en praktische belemmeringen, uitgeroepen tot een van de tien gevaren voor de wereldwijde volksgezondheid in 2019.
El Presidentenot-set not-set
In plaats daarvan zat ik gevangen in deze eindeloze nachtmerrie van wantrouwen, achterdocht en paranoia.
Le di al señor Chang un...... al señor Weng una oportunidadLiterature Literature
Zijn interesse was gewekt, maar hij bleef wantrouwig.
¿ Cuánto le pagaste a ella?Literature Literature
Elke sector wordt aangemoedigd om zijn buren te wantrouwen.
Quería darle las gracias...... por la cintaLiterature Literature
Wantrouwig leest Agaat nogmaals de brief, alsof ze tussen de regels extra informatie hoopt te vinden.
Soy yo quién está aquí fuera arriesgando miLiterature Literature
De mensen zijn wantrouwend, vijandig en opstandig.
No se permiten en el casino.- Tranquilo, no volverá a pasarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voorts is in het kader van evaluatieprojecten in opdracht van de Commissie en tal van lidstaten een gebrek aan transparantie, aan informatie over kwaliteit en aan samenhang, die aanleiding kunnen geven tot wantrouwen en extra kosten, aangewezen als de belangrijkste uitdagingen voor de verdere ontwikkeling van het nalevingsproces van de EU-regeling voor de handel in emissierechten.
Es muy disciplinadaEurLex-2 EurLex-2
Maar voor het moment wilde hij enkel Garcia’s wantrouwen wegnemen.
Y es exactamente lo que haréLiterature Literature
Toen in oktober 1997 de effectenbeurzen in de wereld sterk fluctueerden, sprak een opinieblad over „een uitzonderlijk en soms irrationeel gebrek aan vertrouwen” en over „het wantrouwen-virus”.
Bueno, eres una muñequita.- ¿ Cómo te llamas?jw2019 jw2019
Zag eventjes Hardy’s wantrouwige gezicht voor zich.
Prepárate para ser conducidocomo nuncaLiterature Literature
Mijnheer de Voorzitter, na decennia van oorlogen, conflicten, vluchtelingenstromen, bezetting, terreur, wanhoop en verbittering zien wij nu eindelijk licht aan het einde van de Midden-Oostentunnel - een tunnel waarin de wantrouwige en onderling strijdende inwoners van deze regio lang opgesloten hebben gezeten.
¡ Disneylandia, muchacha!Europarl8 Europarl8
Zolang hij in de buurt ronddwaalt, zal ze wantrouwen koesteren.
Balasto electrónico o de alta frecuencia: ondulador alterna/alterna conectado a la red que incluye elementos estabilizadores para el encendido y el funcionamiento de una o varias lámparas fluorescentes tubulares, generalmente de alta frecuenciaLiterature Literature
‘Goed dan,’ zei haar moeder uiteindelijk, terwijl ze Bridget op een wantrouwige, wrokkige manier aankeek.
Tal vez lo llegue a descubrirLiterature Literature
Hij stond nog op de hoek terwijl de oude man verder liep, nog eenmaal wantrouwig omkeek.
Si te haces adicta, tengo experiencia en ayudar a la gente a dejarloLiterature Literature
Hij stond altijd wantrouwend tegenover mijn ideeën.
Es un absurdo que aborte una adolescente de # añosLiterature Literature
overwegende dat na de beëindiging van de oorlog het door de regering van de president van de Republiek, José Eduardo dos Santos, herhaalde aangekondigde uitstel van de eerste verkiezingen wantrouwen wekt en leidt tot onzekerheid en openbare kritiek van de zijde van de volledige politieke oppositie,
No está bien que estés separado de tu familianot-set not-set
‘Maar je vader...’ ‘Mijn vader zou wantrouwig worden.
Bueno, entonces olvídate de su hermanaLiterature Literature
Het leven van Lane Kendall was gevoed door haat en wantrouwen.
Un poco más de salLiterature Literature
Zijn twee collega’s daarentegen boezemden hem alleen maar wantrouwen in.
¿ Quiere hablar esta noche con los criados?Literature Literature
Met opgetrokken wenkbrauwen keken de dames elkaar aan, alsof dat alleen al een reden tot wantrouwen was.
¿ Acaso vas a darme órdenes?Literature Literature
Wetenschappers hebben een cultuur van collectief wantrouwen, een ‘toon het me aan’-cultuur, hier geïllustreerd door deze aardige mevrouw die aan haar collega's haar bewijsmateriaal toont.
Podría haber supervivientested2019 ted2019
224 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.