wantrouwen oor Spaans
wantrouwen
nl
Met twijfel en argwaan beschouwen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
desconfiar
nl
Met twijfel en argwaan beschouwen.
es
Mirar con duda o sospecha.
Ik wantrouw altijd de smaak van een vrouw.
Tengo por regla desconfiar del gusto femenino con la ropa.
recelo
Ik ben mij er wel van bewust dat de sector deels wantrouwend tegenover deze plannen staat.
Soy consciente de que, de entrada, el sector contempla en parte con recelo estas reflexiones.
sospecha
Ik snap niet hoe het wantrouwen over haar man invloed heeft op onze afspraak.
No entiendo por qué las sospechas sobre su esposo afectan nuestro arreglo.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sospechar · desconfianza · recelar · suspicacia · no fiarse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Volgens Sam heb ik een diepgeworteld wantrouwen jegens hun
No obstante, las disposiciones del apartado # podrán ser declaradas inaplicables aopensubtitles2 opensubtitles2
Toen Domingos voor het eerst in een Koninkrijkszaal van Jehovah’s Getuigen verscheen, was hij wantrouwig en ongemanierd — wat nauwelijks verbazingwekkend is gezien zijn achtergrond.
Si Lowenstein llama al gobernadorjw2019 jw2019
In plaats dat er hoop en geloof werd opgebouwd, veroorzaakten deze factoren vaak economische wrijving, agitatie en zelfs openlijke strijd tussen werknemers en werkgevers, terwijl ze ook tot ontevredenheid, onrust, wantrouwen en andere pijnlijke consequenties leidden.
Victoria, esto es un poquito impulsivo, ¿ no te parece?jw2019 jw2019
Daarom moeten we niet alleen hem wantrouwen, maar ook zijn agenten.’
El registro de recolección debe llevarse durante la recolección y recoger el número de árboles productivos desglosado por variedades/parcela, la fecha de recolección y las cantidades diarias recolectadasLiterature Literature
De WHO heeft vaccinatievrees, met inbegrip van zelfgenoegzaamheid, wantrouwen en praktische belemmeringen, uitgeroepen tot een van de tien gevaren voor de wereldwijde volksgezondheid in 2019.
¡ Esto está delicioso!not-set not-set
In plaats daarvan zat ik gevangen in deze eindeloze nachtmerrie van wantrouwen, achterdocht en paranoia.
Quizá sea mejor que me vayaLiterature Literature
Zijn interesse was gewekt, maar hij bleef wantrouwig.
En otras palabras, nada.Sra. Driscoll, es el PresidenteLiterature Literature
Elke sector wordt aangemoedigd om zijn buren te wantrouwen.
Lo mismo digo, PilarLiterature Literature
Wantrouwig leest Agaat nogmaals de brief, alsof ze tussen de regels extra informatie hoopt te vinden.
Ella respondió que Charlie los había enviado, síLiterature Literature
De mensen zijn wantrouwend, vijandig en opstandig.
Qué clase de secuestrador olvida llamar a la familia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voorts is in het kader van evaluatieprojecten in opdracht van de Commissie en tal van lidstaten een gebrek aan transparantie, aan informatie over kwaliteit en aan samenhang, die aanleiding kunnen geven tot wantrouwen en extra kosten, aangewezen als de belangrijkste uitdagingen voor de verdere ontwikkeling van het nalevingsproces van de EU-regeling voor de handel in emissierechten.
Esto es lo que dice la nota." Lo sé todo. Decidí irmeEurLex-2 EurLex-2
Maar voor het moment wilde hij enkel Garcia’s wantrouwen wegnemen.
Y el Sr.Young es un buen tipoLiterature Literature
Toen in oktober 1997 de effectenbeurzen in de wereld sterk fluctueerden, sprak een opinieblad over „een uitzonderlijk en soms irrationeel gebrek aan vertrouwen” en over „het wantrouwen-virus”.
Ahora puedes comprarte tresjw2019 jw2019
Zag eventjes Hardy’s wantrouwige gezicht voor zich.
¡ Tan joven para morir!Literature Literature
Mijnheer de Voorzitter, na decennia van oorlogen, conflicten, vluchtelingenstromen, bezetting, terreur, wanhoop en verbittering zien wij nu eindelijk licht aan het einde van de Midden-Oostentunnel - een tunnel waarin de wantrouwige en onderling strijdende inwoners van deze regio lang opgesloten hebben gezeten.
Te negaron la fianza, pero tienes un abogado de verdad...... no uno del gobiernoEuroparl8 Europarl8
Zolang hij in de buurt ronddwaalt, zal ze wantrouwen koesteren.
¡ Porque te trato de hablar y no me escuchás!Literature Literature
‘Goed dan,’ zei haar moeder uiteindelijk, terwijl ze Bridget op een wantrouwige, wrokkige manier aankeek.
Ahora la mujer está en el hospitalLiterature Literature
Hij stond nog op de hoek terwijl de oude man verder liep, nog eenmaal wantrouwig omkeek.
Entre los títulos pre- Trek de Shatner están:Los hermanos KaramazovLiterature Literature
Hij stond altijd wantrouwend tegenover mijn ideeën.
se anule el plan de vuelo en la dependencia transmisora y la coordinación deje de ser pertinenteLiterature Literature
overwegende dat na de beëindiging van de oorlog het door de regering van de president van de Republiek, José Eduardo dos Santos, herhaalde aangekondigde uitstel van de eerste verkiezingen wantrouwen wekt en leidt tot onzekerheid en openbare kritiek van de zijde van de volledige politieke oppositie,
Puesto que eres el séptimo, eso nos dará una oportunidad de entrar, hacer lo que tengamos que hacer, y largarnosnot-set not-set
‘Maar je vader...’ ‘Mijn vader zou wantrouwig worden.
¡ Escúchame!Literature Literature
Het leven van Lane Kendall was gevoed door haat en wantrouwen.
Ventiladores eléctricosLiterature Literature
Zijn twee collega’s daarentegen boezemden hem alleen maar wantrouwen in.
Pues para lograrlo...... debe ganarse el corazón de su verdadero amorLiterature Literature
Met opgetrokken wenkbrauwen keken de dames elkaar aan, alsof dat alleen al een reden tot wantrouwen was.
Si quieres, te Ia pIanchoLiterature Literature
Wetenschappers hebben een cultuur van collectief wantrouwen, een ‘toon het me aan’-cultuur, hier geïllustreerd door deze aardige mevrouw die aan haar collega's haar bewijsmateriaal toont.
Ándese con cuidadoted2019 ted2019
224 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.