want oor Spaans

want

/ʋɑnt/ naamwoord, samewerking, werkwoord vroulike, onsydig

handschoen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans

porque

naamwoord manlike

geeft nevenschikkend een reden aan

Ik ben kleurenblind want mijn grootvader was het ook.
Soy daltónico porque mi abuelo también lo era.

ya que

samewerking

Ik herkende de leerkracht onmiddellijk, want ik had hem al eerder ontmoet.
Reconocí de inmediado al profesor, ya que me lo había encontrado antes.

pues

samewerking

geeft nevenschikkend een reden aan

Maar ik maak me zorgen want dit geld is zo belangrijjk.
Pero estoy preocupada pues ese dinero es muy importante.

manopla · guante · puesto que · por · como · obenque · obenquillo · debido a que · mitón · jarcia

Soortgelyke frases

wan
ventilador

All I Want for Christmas Is You
All I Want for Christmas Is You

I Want to Break Free
I Want to Break Free

Wan
Criba

WAN
WAN

What Women Want
What Women Want

I Want It That Way
I Want It That Way

Draadloos WAN
red de área extensa inalámbrica

wannen
ahechar · airear · apalear · aventar · cribar · orear · ventilar

voorbeelde

Wij zijn het eens met de doelstelling om de armoede uit te roeien, niet enkel via financiering en cofinanciering van projecten om de ontwikkeling te stimuleren, maar vooral door prioriteit te geven aan onderwijs, gezondheidszorg en versterking van het maatschappelijk middenveld, teneinde de democratie, de transparantie en een goed bestuur te bevorderen, want zonder goed bestuur kan de democratie niet worden versterkt en kan de gewenste ontwikkeling niet worden bereikt.
Compartimos los objetivos que recogen nuestro compromiso con la lucha para la erradicación de la pobreza, no solo en términos de financiación y cofinanciación de proyectos para estimular el desarrollo, sino centrando la prioridad en la educación, en la sanidad y en el fortalecimiento de la sociedad civil para el fortalecimiento de la democracia, de la transparencia y del buen gobierno, sin el cual ni la democracia se fortalece ni el desarrollo deseable alcanza sus objetivos.

Want slechts enkele uren nadat de lopende zaken ad interim en voorlopig waren toevertrouwd aan regeringsleider Meciar, werden twee topambtenaren door deze ontslagen en meer dan de helft van alle Slowaakse ambassadeurs teruggeroepen - dat heeft hij tenminste aangekondigd - en werd de gerechtelijke procedure tegen de vermoedelijke ontvoerders van de zoon van de vroegere president stopgezet.
Pues sólo unas pocas horas después de que se transmitiesen interna y provisionalmente los asuntos oficiales al Jefe de Gobierno, Meciar, éste mandó destituir a dos jefes de negociado, llamar a más de la mitad de todos los embajadores eslovacos -o al menos así lo ha anunciado- y suspender el procedimiento judicial contra el supuesto secuestrador del hijo del anterior Presidente.

- Met zijn vijven, want hij weet waarschijnlijk dat ik hier ook woon.'
Cinco, porque ese hombre debe de saber que yo vivo aquí.

Technisch noodzakelijk want voor innovatieve acties gaat de rapporteur uit van een hoger EU-aandeel.
Enmienda necesaria desde una perspectiva técnica, pues para las medidas innovadoras prevé la ponente una contribución mayor de la UE.

Gehuwde mannen die zich afgeven met pornografie verzwakken de banden van tederheid die hen aan hun vrouw binden, want in feite komt het erop neer dat zij hun vrouw bedriegen.
Hombres casados que gustan de la pornografía debilitan los lazos de ternura que los atan a sus esposas, pues eso en realidad es defraudar a sus esposas.

Want ik ben namelijk maar één keer bij haar langsgegaan.’
Verás: yo solo la visité una única vez.

Dat was heel toepasselijk, want de afgestudeerden gaan in twintig verschillende landen dienen!
¡Qué oportuno, en vista de que los graduados serían enviados a veinte países!

Handschoenen (met of zonder vingers) en wanten, andere dan die van brei- of haakwerk
Guantes, mitones y manoplas, excepto los de punto

En heel snel, want ze hebben nog maar net de zwaard en de hart steen gevonden.
Y de improviso ya que acaban de encontrar la espada y el corazón de piedra.

Want dat is hoe geruchten beginnen.
Porque así es como empiezan los rumores.

Want we zijn met vanalles bezig.
Porque estamos metidos en medio de algo.

‘Veiliger dan vastgebonden worden op het dak,’ zei Simon vriendelijk, ‘want dat is de enige andere optie.’
—Más seguro que ir atado al techo —respondió Simon con afabilidad—, que es tu otra opción.

„Want begin 1995 werd een bijeenkomst belegd, buiten de VFIG om, met het doel minimumprijzen goed te keuren. [... een leidinggevend afgevaardigde van AGA] woonde deze bij en deze bijeenkomst werd de eerste van een reeks soortgelijke bijeenkomsten, met een beperktere groep, in Breda.
«A principios de 1995 se convocó una reunión, al margen de la VFIG, con el fin de aprobar unos precios mínimos. [... un importante representante de AGA] asistió, y la reunión se convirtió en la primera de varias reuniones, de un grupo más restringido, en Breda.

„Past op dat niemand u misleidt; want velen zullen komen op basis van mijn naam en zeggen: ’Ik ben de Christus’, en zij zullen velen misleiden.
“Cuidado que nadie los extravíe; porque muchos vendrán sobre la base de mi nombre, diciendo: ‘Yo soy el Cristo,’ y extraviarán a muchos.

Dit proces kan niet blijven doorgaan, want het waterstofgas raakt op.
Este proceso no puede durar eternamente porque tenemos una cantidad de hidrógeno finita.

Hij wilde tenslotte dat mensen zich ontspanden, want ontspannen mensen kopen.
Él quería que la gente se tranquilizara, pues la gente tranquila compraba cosas.

Ja, ik ga boos worden, ' want, weet je wat?
Sí, estoy enojada contigo porque, ¿ sabes qué?

Het was een kinderkamer want de vloer was bezaaid met speelgoed.
Era la habitación de un niño, porque el piso estaba sembrado de juguetes.

Want de Jood heeft zijn Jodendom niet trots tentoongesteld, omdat hij de Joodse zaak probeerde te vermijden [...]
Porque el judío no hizo gala de su judaísmo con orgullo, porque intentó evitar la cuestión judía ...

Want nu, gaan we dit twee keer zo moeilijk maken, we zullen met zeven kegels jongleren rug --
Porque ahora, para hacerlo más difícil haremos malabarismo con las siete clavas nuevamente.

Evenals de twaalf apostelen staan zij onder het gebod niet bevreesd te zijn voor mensen die de macht hebben om te doden, want dan zouden zij hun opdracht om Gods koninkrijk als de enige hoop voor de mensheid te prediken, niet volbrengen.
Como los doce apóstoles, están bajo mandato de no temer a los hombres que tienen el poder de matar; de otra manera, no llevarían a cabo su comisión de predicar el reino de Dios como la única esperanza de la humanidad.

Als je er zo over denkt, dan moet je gaat praten met Elam. Want hij gaat er aan kapot.
Si es así como lo ve, entonces tiene que hablar con Elam, porque su corazón se está haciendo añicos.

Want die zijn hier wel even.
Porque van a estar un rato, así que...

Want dit is de boodschap die gij van het begin af hebt gehoord, dat wij liefde voor elkaar moeten hebben; niet zoals Kaïn, die uit de goddeloze voortsproot en zijn broer vermoordde.” — 1 Johannes 3:10-12.
Porque este es el mensaje que ustedes han oído desde el principio, que debemos tener amor unos para con otros; no como Caín, que se originó del inicuo y degolló a su hermano”. (1 Juan 3:10-12.)

Want de mensen zullen zichzelf liefhebben, zullen . . . lasteraars . . . kwaadsprekers [zijn], zonder zelfbeheersing.” — 2 Tim. 3:1-5.
Porque los hombres serán amadores de sí mismos [...] blasfemos [...] calumniadores, sin gobierno de sí mismos.” (2 Timoteo 3:1-5.)