wannen oor Spaans
wannen
nl
graan zuiveren van kaf door het in de wind op te werpen of te laten vallen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
aventar
nl
graan zuiveren van kaf door het in de wind op te werpen of te laten vallen
Hij blijft het graan omhooggooien totdat hij alles gewand heeft.
Él alza el bieldo una y otra vez hasta que ha aventado todo el grano.
ventilar
apalear
nl
graan zuiveren van kaf door het in de wind op te werpen of te laten vallen
Want je kan geen weerwolf zijn en een vampier aan stukken scheuren op hun terrein.
Porque no puedes ser hombre lobo y apalear a un vampiro en su terreno.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
airear · cribar · ahechar · orear
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Telkens wanneer hun dit mogelijk is, treffen de regeringen van de Lid-Staten passende maatregelen tot kwijtschelding of terruggave van het bedrag der indirecte belastingen en van belastingen op de verkoop, welke een deel vormen van de prijs van onroerende of roerende goederen, wann eer de Gemeenschappen voor haar officieel gebruik belangrijke aankopen doen van goederen in de prijs waarvan zodanige belastingen begrepen zijn.
Lastima que no pensaste en eso antesEurLex-2 EurLex-2
Pro's, wanne bes, uitgenodigden.
Está ocupadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het Hebreeuwse woord dat met ’afmeten’ is vertaald, kan ziften of wannen betekenen, net zoals een boer het onbruikbare kaf van het waardevolle koren scheidt.
El cohete se guía solo.- ¿ Están las coordenadas?jw2019 jw2019
7 Ondertussen heeft Boaz — een bemiddeld man maar tevens een ijverige werker — voordeel getrokken van de avondbries door gerst op de dorsvloer te wannen.
Observaciones generalesjw2019 jw2019
73 Bijgevolg had de Commissie alleen mogen aannemen dat verzoekster, na het sorteren en het wannen van de goederen, slechts 14 715 450 kg maïs met een handelswaarde van 3 044 185,1415 ECU (14 715 450 kg x 206,87 ECU/ton) had geleverd.
No es mi culpaEurLex-2 EurLex-2
Nu, bij het wannen, wordt dit alles met een grote vork of wanschop tegen de wind in omhoog gegooid.
Deme la matrícula.- De acuerdojw2019 jw2019
[...] De begunstigde, het OPVN, neemt deze maïs alleen definitief over op de uitdrukkelijke voorwaarde dat hij wordt gereinigd door wannen, waardoor het grootste deel van het uitschot zal worden verwijderd. [...]"
Te guardaré un puesto, Annie.- Ok, graciasEurLex-2 EurLex-2
De druiven moeten vooraf worden gereinigd, eventueel door wannen, om met name de delen van trosstelen te verwijderen.
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades EuropeasEurLex-2 EurLex-2
De bevindingen van geleerden op het gebied van de sociale wetenschappen, de specialisten Wann, Dorn en Liddle, die gepubliceerd zijn in hun boek Fostering Intellectual Development (1963), zijn hierop van toepassing.
Me presionaste hasta aquí, ahora yo te presionaréjw2019 jw2019
Tonnage, geweigerd nettogewicht: 149 250 kg vóór het sorteren en het wannen
ejercer una opción discrecional de reembolso anticipado sobre los instrumentos híbridos de clase # o de clase # citados en la letra aEurLex-2 EurLex-2
Die avond ging Ruth op weg naar de dorsvloer — een hard, vastgestampt stuk grond waar boeren hun graan kwamen dorsen en wannen.
¿ Dónde está tu arrebato?jw2019 jw2019
Maar we zijn nog steeds wannen, toch?
Ten mucho cuidado, MillieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als wij langs de openstaande deuren van de huizen lopen, zien wij daarentegen wel het vrouwvolk bezig met meel malen, deeg kneden of tarwe wannen.
Policía de Atlantajw2019 jw2019
(Zie ook Oogst[en]; Wannen)
Señor, el vehículo se detuvojw2019 jw2019
We maken de gedroogde peper schoon en wannen hem daarna om alle ongerechtigheden te verwijderen.
Y no quiero que sucedajw2019 jw2019
Gij zult ze wannen, en een wind zelf zal ze wegvoeren, en een storm zelf zal ze in verschillende richtingen drijven.
Tu estaras bienjw2019 jw2019
Wo Was für Wie Wann Was 1. kostet das Zimmer ?
No mereces que te proteja nadieLiterature Literature
Tijdens het sorteren en het wannen van de goederen zijn diefstallen gepleegd in de pakhuizen van het OPVN te Niamey.
Una presencia positiva, consistenteEurLex-2 EurLex-2
Het sorteren , zeven , wannen , mechanisch klaren , filteren , aftappen , overtappen of elke andere soortgelijke eenvoudige behandeling ;
Deja la caja, ¿ vale?EurLex-2 EurLex-2
Een stormachtige, verschroeiende wind zou niet geschikt zijn voor het wannen, en dit duidt derhalve op het verwoestende effect ervan.
Mil, usted otra vezjw2019 jw2019
Boaz hield toezicht op het wannen van zijn graan, dat ondertussen al een grote hoop was geworden.
Tengo un poco de trabajojw2019 jw2019
+ 16 Gij zult ze wannen,+ en een wind zelf zal ze wegvoeren,+ en een storm zelf zal ze in verschillende richtingen drijven.
Me preguntaba como ha hecho para sobrevivir acá cuando a nadie le importabajw2019 jw2019
(15) De verkoop van de vier productielijnen (wannen) van IGW aan TGI vond plaats in het kader van twee activaovereenkomsten.
¿ Qué lamenta?EurLex-2 EurLex-2
(10) De verkoop van de vier productielijnen (wannen) van IGW aan TGI vond plaats in het kader van twee activaovereenkomsten.
¿ Me iluminan para cortar esto?- ¿ Saben lo que me encanta?- ¿ Qué?EurLex-2 EurLex-2
Wann�er deze hele wereld te niet gaat, hlij ft dat deel zoals het is.
Tendrás que confiar en míLiterature Literature
61 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.