warm maken oor Spaans
warm maken
nl
Een stijging in temperatuur veroorzaken van een object of ruimte; iets warm laten worden.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
calentar
nl
Een stijging in temperatuur veroorzaken van een object of ruimte; iets warm laten worden.
es
Causar un aumento en temperatura de un objeto o de un espacio; Causar que algo se caliente.
Hé, oude soep is nog goed, als je het warm maakt.
Oye, la sopa vieja, todavía es buena si la calientas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Zal ik water voor je warm maken?’
Nuestra separación no fue muy amistosaLiterature Literature
Het maatschappelijk middenveld warm maken voor milieutechnologieën: bewustmaking van het bedrijfsleven en de consument, opleiding en educatie.
¿ Papá, estás bien?EurLex-2 EurLex-2
Ik ga hem opnieuw warm maken...
Las bebidas calientes empeoran el resfríoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik kan het voor je warm maken.
Pense que Doris era mi amigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We moeten de aandeelhouders warm maken voor de richting die ik insla.
Sabes, no estamos buscando problemas ahora mismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Straks mag je voor jezelf wel eten warm maken.
Otros temas horizontales se abordan en la propuesta de Reglamento de aplicaciónLiterature Literature
‘Ik zal de soep en het brood warm maken.’
Estoy contenta de verteLiterature Literature
‘Breng iets te drinken - laat wijn voor hem warm maken, maar breng eerst iets te drinken.
Es una bromaLiterature Literature
Niet-medicinale producten voor het warm maken van het lichaam
Esa no estaba, PruetmClass tmClass
‘Laat dan de ijzers warm maken,’ zei de dokter, ‘hoewel het heus een nutteloze voorzorgsmaatregel is.’
Procede aprobar las medidas necesarias para la ejecución de las Directivas #/#/CE (Directiva sobre servicio universal) y #/#/CE (Directiva sobre la privacidad y las comunicaciones electrónicas), con arreglo a la Decisión #/#/CE del Consejo, de # de junio de #, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la ComisiónLiterature Literature
Mischien kan ik je warm maken voor een andere artiest.
Y haz parecer como siel albergue se hubiese comprado el edificioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Als ik het er te warm maak en de boeken vochtig laat worden, gaan ze verloren, voorgoed.
equipos de producción diseñados especialmente o modificados para la producción de los productos controlados en la presente Relación, y componentes diseñados especialmente para ellosLiterature Literature
‘En als ik ze nu eens warm maak voor mijn plan?’
Bueno, yo fui la que terminó las relaciones con élLiterature Literature
Ik weet heus wel hoe ik een pizza warm maak in de magnetron.
Insta a los Estados miembros a que revisen los modelos sociales que sean ineficaces a la luz de su sostenibilidad financiera y de las dinámicas mundiales y las pautas demográficas, que están sometidas a un cambio constante, a fin de que éstos sean más sosteniblesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘We gaan het hier even warm maken,’ zegt Tony, die een krat opzijschuift.
Brand bautizó su descubrimiento " Icy Noctiluca "Literature Literature
Ik kan wat kippensoep warm maken.
Esto es ridículoLiterature Literature
Ik ga wat bruine rijst koken, en misschien kan ik wat blikjes zwarte bonen warm maken.
Los niveles máximos de residuos en alimentos para bebés han sido determinados con arreglo al artículo # de la Directiva #/#/CEE de la Comisión, de # de mayo de #, relativa a los preparados para lactantes y preparados de continuación, y al artículo # de la Directiva #/#/CE, Euratom de la Comisión, de # de febrero de #, relativa a los alimentos elaborados a base de cereales y alimentos infantiles para lactantes y niños de corta edadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zullen we het hier een beetje warm maken?
¿ Y eso qué me va a abrir?opensubtitles2 opensubtitles2
De pap zal u warm maken terwijl ik de haarden weer aanmaak.
Quizás es el trabajoLiterature Literature
Waarom zou je mij met jouw lijf warm maken?
Ofreceremos Akemi a Seijuro a cambio de riquezas!Literature Literature
Water warm maken voor de wonden.
Es obvio que después de todo lo ocurrido...... no querrás volver acá en vacacionesLiterature Literature
‘Ik wilde wat vleessoep warm maken, wil jij vleessoep?’
Los " Gophers "Literature Literature
Ik ga iets warms maken.
La Directiva #/#/CEE establece asimismo requisitos o garantías zoosanitarios específicos, equivalentes a los previstos en la Directiva, respecto alasimportaciones a la Comunidad de esperma, óvulos y embriones de las especies ovina y caprinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het was zo simpel als worstjes warm maken?
Me dan mucha lástima, ¿ sabes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb een idee, ik ga je voorhoofd heel warm maken en dan laat ik hem eraan voelen...’
personas muertasLiterature Literature
811 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.