Warm
Algo interesado
warmen oor Spaans
warmen
nl
Een stijging in temperatuur veroorzaken van een object of ruimte; iets warm laten worden.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
calentar
nl
Een stijging in temperatuur veroorzaken van een object of ruimte; iets warm laten worden.
es
Causar un aumento en temperatura de un objeto o de un espacio; Causar que algo se caliente.
Op de vierde verdieping is er geen warm water, maar op de begane grond wel.
No hay agua caliente en el cuarto piso, pero la hay en la planta baja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Of tenminste hopend op ' n warme maaltijd voor onderweg
la letra b) se sustituirá por el texto siguienteopensubtitles2 opensubtitles2
Hij wilde diep en ver in haar keel gaan, totdat iedere centimeter in die warme mond zat.
Un fin que alcanzaremosLiterature Literature
Terwijl zij samen door de kou renden konden zij de warme hoofden en schouders achter de ramen zien.
El producto consiste en microesferas de perflutren encapsulado en lípidosLiterature Literature
Gewalste platte producten van ander gelegeerd staal, enkel warm gewalst, met een breedte van minder dan 600 mm, met uitzondering van producten van transformatorstaal
Gabriel, lo sientoEurlex2019 Eurlex2019
De lidstaten zorgen ervoor dat eindafnemers van elektriciteit, aardgas, stadsverwarming, stadskoeling en warm water voor huishoudelijke doeleinden, voorzover dit technisch mogelijk en financieel redelijk is en voorzover dit in verhouding staat tot de potentiële energiebesparingen, tegen concurrerende prijzen de beschikking krijgen over individuele meters die het daadwerkelijke energieverbruik van de eindafnemer nauwkeurig weergeven en informatie geven over de werkelijke tijd van het verbruik ▌.
Sweenie por la puerta del frentenot-set not-set
Maar het is warm genoeg voor beestjes
A sido como una pesadillaopensubtitles2 opensubtitles2
Het was nog niet zo warm, maar ik maakte mijn eigen warmte door zo traag en moeizaam de heuvel op te sjouwen.
Parece buena.- Es una LeicaLiterature Literature
Er waren tandenborstels, lakens en warm water.
Ah, dejame que te muestro algoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een warme liefde te behouden, houdt tevens de gedachte in van: voor Jehovah’s schapen te zorgen.
Qué calor hace aquíjw2019 jw2019
Een geur van warme boter verspreidde zich in de zaal.
Nos hicieron a mí y a Bob el Silencioso parte de la pandillaLiterature Literature
Ik ook.Ik wil je graag vermoorden, maar ik ben blij dat ze warm is
Cuántos años tiene?opensubtitles2 opensubtitles2
Ze liet zich door de verpleegster in bed stoppen en was dankbaar voor een warme kamer en een overvloed aan dekens.
Siempre tratando ser el héroeLiterature Literature
a.2.warme delen;
Es Elizabetheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Standaarden voor het warm- en koudwalsen, als machineonderdelen
Creo que, con tu carácter, estás mejor dotado para tareas de seguridad que cualquier ex agente del FBI que busquentmClass tmClass
Gewalste platte producten van sneldraaistaal, met een breedte van ≥ 600 mm, warm of koud gewalst
No quiero escucharlo, ¿ vale?EurLex-2 EurLex-2
‘Ik heb gedroomd dat ik een comfortabele plek had gevonden, lekker warm om te pitten.
Gracia a ambos por su ayudaLiterature Literature
Het was warm in de kamer, Rosie had een raam op een kier staan.
Lo abandoné hace añosLiterature Literature
‘Het is een warme dag,’ begon zij.
¿ Me podrías conseguir...... una muestra de la tierra que hay debajo del cuerpo?Literature Literature
Een verlangen zo warm als behoefte, zo heerlijk als liefde.
En lo que respecta al ramo # de la parte A del anexo I, con exclusión de la responsabilidad del transportista, la empresa informará también a las autoridades de supervisión de la frecuencia y el coste medio de los siniestrosLiterature Literature
Het is een warme dag en de zon gaat net onder
Constata con preocupación que el Tribunal se muestra extremadamente crítico con las correcciones financieras aplicadas por la Comisión, que no permiten una previsión, identificación y corrección de errores a su debido tiempo, no tienen suficientemente en cuenta las deficiencias identificadas en las operaciones subyacentes, es decir, al nivel del beneficiario final, y...no estimulan a los Estados miembros a adoptar medidas para prevenir irregularidades o mejorar sus sistemas de gestión y control (apartados #.# y #.# del Informe Anual del Tribunal de Cuentasopensubtitles2 opensubtitles2
vraagt Anna, terwijl ik het warme licht van de lantaren over het donkere bos laat gaan.
Si es que tú quieres ayudarnosLiterature Literature
‘Nee, dat...’ ‘Wij zeggen altijd dat zo’n vrouw je in een koude winternacht beter warm houdt dan tien rendierhuiden.’
Claro, hay ciertas excepcionesLiterature Literature
Zeer zeker zijn het donkere dagen, als een man geweld moet gebruiken om een warm maaltijd te hebben, en wat te drinken.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de mayo de #, por el que se aprueban las normas zoosanitarias aplicables a los desplazamientos de animales de compañía sin ánimo comercial, y se modifica la Directiva #/#/CEE del Consejo, y, en particular, su artículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warm genoeg voor je?
Quizás quiera el perro.Hey, esto está bueno de verasOpenSubtitles OpenSubtitles
De Europese civiele samenleving moet warm worden gemaakt voor de vooruitgang die het Verdrag belichaamt, zodat de tekortkomingen ervan geen struikelblok vormen
Todo crecido ahora, mira.- ¿ Dónde está tu otra chica...?not-set not-set
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.