Warm oor Spaans
Warm
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
Algo interesado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
warm
nl
Na te kijken en uit te splitsen vertalingen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
caliente
nl
Na te kijken en uit te splitsen vertalingen
De verse aardbeien gingen als warme broodjes van de hand.
Las frutillas calientes se vendían como pan caliente.
cálido
nl
Een temperatuur net hoger dan normaal, nog steeds aangenaam. Milde temperatuur.
es
Temperatura un poco más alta de lo usual, todavía agradable. Temperatura suave.
Het bad was niet warm genoeg, dus kon ik er niet van genieten.
El baño no fue bastante cálido así que no lo pude disfrutar.
tibio
nl
Een temperatuur net hoger dan normaal, nog steeds aangenaam. Milde temperatuur.
es
Temperatura un poco más alta de lo usual, todavía agradable. Temperatura suave.
Warme melk voor het slapen gaan helpt echt om goed te slapen.
Tomar leche tibia antes de ir a dormir te ayuda a dormir bien.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
caluroso · tibia · afectuoso · afectuosa · cálida · muy caliente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Of tenminste hopend op ' n warme maaltijd voor onderweg
¿ Aquí es la Avenida Prill #?opensubtitles2 opensubtitles2
Hij wilde diep en ver in haar keel gaan, totdat iedere centimeter in die warme mond zat.
Me lo vas a dar?Literature Literature
Terwijl zij samen door de kou renden konden zij de warme hoofden en schouders achter de ramen zien.
Debemos mantenerla fríaLiterature Literature
Gewalste platte producten van ander gelegeerd staal, enkel warm gewalst, met een breedte van minder dan 600 mm, met uitzondering van producten van transformatorstaal
Inyección electrónica.- SíEurlex2019 Eurlex2019
De lidstaten zorgen ervoor dat eindafnemers van elektriciteit, aardgas, stadsverwarming, stadskoeling en warm water voor huishoudelijke doeleinden, voorzover dit technisch mogelijk en financieel redelijk is en voorzover dit in verhouding staat tot de potentiële energiebesparingen, tegen concurrerende prijzen de beschikking krijgen over individuele meters die het daadwerkelijke energieverbruik van de eindafnemer nauwkeurig weergeven en informatie geven over de werkelijke tijd van het verbruik ▌.
Ser feliz es un objetivo excelentenot-set not-set
Maar het is warm genoeg voor beestjes
No, no me gusta, ¿ Bien, entonces saldremos mañana verdad?opensubtitles2 opensubtitles2
Het was nog niet zo warm, maar ik maakte mijn eigen warmte door zo traag en moeizaam de heuvel op te sjouwen.
Interacciones No administrar conjuntamente con glucocorticosteroides, otros fármacos antiinflamatorios no esteroídicos o con agentes anticoagulantesLiterature Literature
Er waren tandenborstels, lakens en warm water.
Los productos tendrán una especificidad de al menos el #,# % en donaciones de sangre, salvo indicación contraria en los cuadros adjuntosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een warme liefde te behouden, houdt tevens de gedachte in van: voor Jehovah’s schapen te zorgen.
Usted no puede ser mi Edmondjw2019 jw2019
Een geur van warme boter verspreidde zich in de zaal.
Recurso que carece manifiestamente de todo fundamento jurídico»Literature Literature
Ik ook.Ik wil je graag vermoorden, maar ik ben blij dat ze warm is
A veces me desconciertas, Samopensubtitles2 opensubtitles2
Ze liet zich door de verpleegster in bed stoppen en was dankbaar voor een warme kamer en een overvloed aan dekens.
No reconocí la casaLiterature Literature
a.2.warme delen;
Para lograrlo usó íconoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Standaarden voor het warm- en koudwalsen, als machineonderdelen
Tenía dos sociostmClass tmClass
Gewalste platte producten van sneldraaistaal, met een breedte van ≥ 600 mm, warm of koud gewalst
sin embargo, si se facilitan los recursos públicos en condiciones más favorables, siempre supondrán una ventajaEurLex-2 EurLex-2
‘Ik heb gedroomd dat ik een comfortabele plek had gevonden, lekker warm om te pitten.
Bueno, bueno, sólo para decir esto en voz alta asumiendo que esta estrella y este planeta fueran creados por los aliens mas avanzados nunca vistos, quizá ellos no quieran a nadie rondando por aquíLiterature Literature
Het was warm in de kamer, Rosie had een raam op een kier staan.
Si esto ocurre de nuevo pasaran el doble detiempo en isolacion.MayorLiterature Literature
‘Het is een warme dag,’ begon zij.
Como dije, por aquíLiterature Literature
Een verlangen zo warm als behoefte, zo heerlijk als liefde.
Hola, cariñoLiterature Literature
Het is een warme dag en de zon gaat net onder
Pero- hemos estado juntos por # años... y nunca celebramos nuestro aniversarioopensubtitles2 opensubtitles2
vraagt Anna, terwijl ik het warme licht van de lantaren over het donkere bos laat gaan.
Los sentimientos reprimidos crecenLiterature Literature
‘Nee, dat...’ ‘Wij zeggen altijd dat zo’n vrouw je in een koude winternacht beter warm houdt dan tien rendierhuiden.’
Eres tan cínicoLiterature Literature
Zeer zeker zijn het donkere dagen, als een man geweld moet gebruiken om een warm maaltijd te hebben, en wat te drinken.
Y le obsequio una vuelta en poni, pequeña miserableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warm genoeg voor je?
Usen una botella de este productoOpenSubtitles OpenSubtitles
De Europese civiele samenleving moet warm worden gemaakt voor de vooruitgang die het Verdrag belichaamt, zodat de tekortkomingen ervan geen struikelblok vormen
¿ Qué quiere hacer ahora?not-set not-set
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.