willens nillens oor Spaans
willens nillens
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
quiera o no quiera
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Is het waar dat uw luchtvaartmaatschappij willens nillens vluchten overboekt?
Es asombrosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Broers of zussen, je herkent ze direct, willens nillens, omdat je jezelf in hen kunt thuisbrengen.
Un jugo de naranjaLiterature Literature
Nou, we zouden hier niet inzitten als onze nieuwe Tuinfee de takken willens nillens niét liet groeien.
Señala la necesidad de que se tenga en cuenta el programa Natura # en los planes de desarrollo regional de modo que pueda conciliarse el principio de protección de la biodiversidad europea con las oportunidades de desarrollo y la mejora de la calidad de vida; considera, en este contexto, que es necesaria una amplia campaña informativa así como la promoción de buenas prácticas que muestren cómo conciliar estos dos planteamientos aparentemente contradictoriosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrouwen komen en gaan willens nillens.
Yo también creía que eras anoréxicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die rechtspersoonlijkheid is afhankelijk van de ratificatie van de Europese Grondwet, die de Europese Unie de volkeren van Europa willens nillens door de strot wil duwen.
No estaba escuchandoEuroparl8 Europarl8
Nillens willens.
Sálganse yaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vindt de Commissie niet dat magistraten die zich in dergelijke bewoordingen uitlaten, willens nillens valse berichten helpen verspreiden en het imago en de reputatie van een heel volk helpen beschadigen, en dat ze dus meer in het bijzonder verantwoordelijk kunnen worden voor de ontwikkeling van racistische gevoelens, intolerantie en zelfs geweld tegen Tsjetsjeense staatsburgers die op het grondgebied van de Unie verblijven, vanwege de burgers van de Europese Unie?
Le pondremos un armanot-set not-set
En ondertussen houden de zogeheten "economische partnerschapsovereenkomsten” die wij nillens willens aan de ontwikkelingslanden hebben opgelegd een ernstige beperking in van hun belastingstelsels vanwege de aanzienlijke verlaging van de belastinginkomsten en andere belangrijke nadelen.
No fue suficiente, ¿ eh?Europarl8 Europarl8
9 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.