willens oor Spaans
willens
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
de buena gana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U lapt willens en wetens alle kledingregels aan uw laars!
En la cena de ensayoLiterature Literature
Het Verenigd Koninkrijk heeft zelfs willens en wetens de communautaire regelgeving op het gebied van stralingsbescherming overtreden door de inwoners van Gibraltar en de mensen die aan de Baai van Algeciras wonen aan een zeer hoog stralingsgevaar bloot te stellen. Immers, pas nu er al enkele maanden zijn verstreken, erkent het land de omvang van het defect.
Vistos el apartado # del artículo #, el artículo # y el apartado # del artículo # del Tratado CE, conforme a los cuales la Comisión le ha presentado su propuesta (CEuroparl8 Europarl8
Nu ik die basis er willens en wetens onderuit heb getrapt, stort mijn bedrijf als een kaartenhuis in elkaar.
¡ Hay demasiados!Literature Literature
Ze willens ons laten komen over een anti-rook campagne.
¡ De rodillas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehovah had die mannen gebruikt om de Baälaanbidding uit te roeien, maar Israël ging willens en wetens opnieuw het verkeerde pad op.
Irás todo arrugado por Nueva York si no llevas una planchajw2019 jw2019
‘Ze heeft willens en wetens mijn regels verbroken.’
Ver también la ficha técnica de la ribavirina si IntronA se va a administrar en combinación con ribavirina en pacientes con hepatitis C crónicaLiterature Literature
Jezus gebruikte de genezing van de blindgeboren man om te doen uitkomen hoe laakbaar de Farizeeën waren omdat zij beweerden in geestelijk opzicht ziende te zijn, maar zich willens en wetens in hun blindheid verhardden.
En dichos pacientes, la deficiencia de eritropoyetina y una respuesta reducida de las células progenitoras eritroides a la eritropoyetina endógena, contribuyen de manera significativa a su anemiajw2019 jw2019
Als is aangetoond dat een persoon willens en wetens een onjuiste melding of openbaarmaking heeft verricht, dienen sancties te kunnen worden opgelegd om verdere kwaadwillige meldingen te voorkomen en de geloofwaardigheid van het systeem te vrijwaren.
¿ Vas a ir hinchada a una cita a ciegas?not-set not-set
Niemand heeft hem willens en wetens verraden.
Ve a terapiaLiterature Literature
De Roma hebben in Europa altijd een geïsoleerde positie ingenomen, wat meestal niet aan de bereidwilligheid van anderen, maar aan het karakter van de Roma lag. Zij hebben zich willens en wetens afgezonderd om volgens hun eigen regels te kunnen blijven leven, die ver afstaan van de Europese normen en waarden.
Tú has nacido para esto, RuthEuroparl8 Europarl8
In sommige gevallen heeft de DCB willens en wetens transacties gefaciliteerd door middel van bedrieglijke financiële praktijken.
No obstante, si los Estados miembros autorizan un determinado vehículo, deberán al mismo tiempo autorizar el tipo de dicho vehículoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ik beschuldig geen enkele niet-gouvernementele organisatie ervan willens en wetens afbreuk te doen aan maatschappelijke ontwikkelingen, maar ik wil niet dat de indruk wordt gewekt dat het Parlement zijn werk niet verstaat.
¡ Yo misma encontré la prueba!Europarl8 Europarl8
Het stelsel van "randvoorwaarden” is uiterst hypocriet, omdat het willens en wetens voorbijgaat aan belangrijke vraagstukken op het gebied van milieu en gezondheid, zoals GMO's, en bijzondere nadruk legt op onbenullige aspecten.
Tenemos a los mejores médicos del planeta trabajando en élEuroparl8 Europarl8
Hoewel ik begrip heb voor de zorgen van Duitsland en de stad Hamburg dat een uitlegging van de term „in de handel gebracht’ in artikel 5 van de REACH-verordening die niet de uitvoer van niet bij invoer geregistreerde chemische stoffen omvat, de deur kan openen voor wetteloze importeurs die de Unievereisten voor de registratie van chemische stoffen willens en wetens schenden in de overtuiging dat zij die stoffen toch weer kunnen uitvoeren, kan dit scenario mijns inziens worden vermeden door een strenge toepassing van de artikelen 5, 6, 7 en 126 van de REACH-verordening in onderlinge samenhang.
Sólo algunos besos y juegos sexualesEurLex-2 EurLex-2
Ze kunnen een schilderij, al dan niet willens en wetens kopen en het in hun kelder bewaren.
¿ Hay alguien?Literature Literature
Is de Commissie willens om via haar delegatie bij Sri Lanka de nodige druk uit te oefenen opdat de moordenaar, die bekend heeft, wordt berecht?
¡ Ha dicho espina!EurLex-2 EurLex-2
Soms bieden ze zelfs willens en wetens onderdak aan personen die aanslagen hebben gepleegd in mijn eigen land, Frankrijk.
¿ Asi que esa basura no iba a funcionar?Europarl8 Europarl8
Eventuele belanghebbenden die weloverwogen en willens en wetens een financieringsovereenkomst aangaan, kunnen dan niet langer een beroep doen op schadeloosstelling.
De los # receptores propuestos, se ha servido aEurLex-2 EurLex-2
0202 00 | Wetens en willens deelnemen aan de criminele activiteiten van een criminele organisatie |
Bueno, bueno, sólo para decir esto en voz alta asumiendo que esta estrella y este planeta fueran creados por los aliens mas avanzados nunca vistos, quizá ellos no quieran a nadie rondando por aquíEurLex-2 EurLex-2
U neemt willens en wetens deel aan ons werk.
Bueno.- ¿ Qué tal?- ¿ Te acuerdas de Joey?Literature Literature
Helaas koos het eerste mensenpaar ervoor dit schitterende vooruitzicht af te wijzen en waren ze God willens en wetens ongehoorzaam.
Comprimidos recubiertos, biconvexos, redondos y blancos con OLZ # grabado en un lado y NEO en el otrojw2019 jw2019
‘Dit is heer Sparhawk, die willens en wetens het bevel van wijlen uw oom, koning Aldreas, heeft getrotseerd.
Pietro, ¿ qué dices?Literature Literature
Haar stelling is, dat de Commissie willens en wetens de WTO-regels heeft overtreden om haar eigen doel, de ordening van de bananenmarkt, te bereiken.
Nuestro tiempo aquí está terminandoEurLex-2 EurLex-2
Volgens deze beschikking was het niet mogelijk om die directeur zonder enige twijfel te verwijten dat hij de rechten bij invoer willens en wetens had ontdoken.
Gadget, ten estoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oom Andrew heeft me van tevoren eerlijk gewaarschuwd en ik heb willens en wetens mijn keuze bepaald.
Los Cardenales lo aplastaron, pero de alguna manera... de alguna manera, ganó unas pocas yardasLiterature Literature
217 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.