willen doen oor Spaans
willen doen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
intentar
Dit laat mij eruitzien alsof ik een gek ben die ons opzettelijk op een tweeling wilde doen lijken.
Voy a quedar como una especie de chalada que deliberadamente intenta que parezcamos gemelas.
pretender
Andermaal is een resolutie van ons Parlement ingehaald door de feiten waaraan zij iets wil doen.
Una vez más, una resolución de nuestro Parlamento se encuentra desfasada frente a la realidad que pretende cambiar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En hij kon zich niet omdraaien en wegrennen zoals hij ineens had willen doen.
Lo lograste, amigoLiterature Literature
Het enige wat wij willen doen is het publiek ervan bewust maken...
Se aconseja su aplicación anticipadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er is iets wat ik altijd al met je heb willen doen.
¿ Me podrías conseguir...... una muestra de la tierra que hay debajo del cuerpo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als Kirk denkt dat ik ben klaar met Reddington, zou hij een handreiking willen doen.
En él deberá figurar el nombre y la dirección de la exposiciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Het houdt dwazen weg die mij kwaad zouden willen doen.'
Considera que, dadas las prerrogativas del FMI, su personal debería tener una procedencia más variada, conservando su calidad, para que el FMI pueda aportar una contribución decisiva a la realización de los ODMLiterature Literature
Wat zou je dan willen doen?
Y su crucirixión y muerte fueron Ia voluntad de Dios. eso traería la ira en aquellos que Io cruciricaron... pero de aquellos que lo amaban..., si estuviesen cerca de él en aquel momento... pues lo amaban como apenas pueden amar los hombres. pero si él, por su propia voluntad Ios abandonase,... demostraría injusticia, o talvez crueldadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als iemand ze iets zou willen doen, zou Odell hen dan...’
Será una contribución muy valiosa a tener en cuenta en los próximos pasos en los debates con otras instituciones.Literature Literature
‘Precies wat we al maanden willen doen... jaren.’
Nuestra separación no fue muy amistosaLiterature Literature
Zou je me een plezier willen doen en me één van die testen willen aangeven?
¿ Así que venías a verme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Maar moeten we ons dan niet afvragen, welke dingen we willen doen?'
Los puedo olerLiterature Literature
Zijn er vrouwen met wie je het niet zou willen doen?
Veré cuál de todos me gusta másopensubtitles2 opensubtitles2
‘En wat zou je dan voor het bedrijf willen doen, Phillip?’
Se marchó hace un rato, viejoLiterature Literature
Eigenlijk maakte ik het mezelf extra moeilijk door het alleen te willen doen.
Voy a operarme la vista en las vacaciones.- ¿ Por qué?Literature Literature
Eigenlijk, zou ik een huisbezoek willen doen
Bob me dio algo que temer en lugar de la muerteopensubtitles2 opensubtitles2
Nu wij minder maar beter willen doen, hebben wij instrumenten nodig om ons werk beter te doen.
Quemarás la casaEuroparl8 Europarl8
"""Ik vroeg me af of je ander werk voor mij zou willen doen."
Tú tienes toda la razónLiterature Literature
Waarom zou je dit willen doen zo plotseling?
Barra de vista depuntos de interrupciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat zou je willen doen?
Y nuestra madre tuvo que sufrir a causa de élOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In deze wereld konden mensen niet bevatten dat de ene mens een ander kwaad zou willen doen.
Estaré limpia y seré legalLiterature Literature
Dingen zijn al aan het veranderen, vooral voor jullie jongelui, wanneer jullie allebei wat anders willen doen.
Una rapsodia hermosa de amor y juventudLiterature Literature
Niemand zou Danny ooit kwaad willen doen.
¡ Olvídalo!¡ Túnel!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Soms,’ zei ze, ‘is er een verschil tussen wat we willen doen en wat we moeten doen.’
Sí, Su MajestadLiterature Literature
Terwijl hij zich uitkleedde, vroeg hij zich vermetel af of ze het nog eens zou willen doen.
Sí, bueno, ellas no vivirán mucho más, estamos corriendo contra relojLiterature Literature
Weet je wat ik zou willen doen?
Te arriesgaste con el más noble de los motivosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als u een vast geloof bewaart, zult u de dingen op Gods manier willen doen.
¡ El Príncipe loco!jw2019 jw2019
16168 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.