willen zeggen oor Spaans
willen zeggen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
significar
Dat wil zeggen dat ze nadien zijn overleden.
Esto significa que ellos han muerto después de eso.
decir
Dat wat je niet wil zeggen, hoef je niet te zeggen hoor.
No hace falta que digas lo que no quieras decir.
querer
Dat wat je niet wil zeggen, hoef je niet te zeggen hoor.
No hace falta que digas lo que no quieras decir.
querer decir
Dat wat je niet wil zeggen, hoef je niet te zeggen hoor.
No hace falta que digas lo que no quieras decir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nu u dit onderwerp aansnijdt, zou ik willen zeggen dat zich gisteren zeer ernstige incidenten hebben voorgedaan.
Estás a salvo, estás en casaEuroparl8 Europarl8
Ik zou willen zeggen, dat ze wonderbaarlijk genezen was... maar dat is niet zo.
no se utiliza fuelóleo pesado cuyo contenido en azufre supere el # % en masaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze had ja willen zeggen, want dat was het juiste antwoord, natuurlijk.
Si abres el cajón sin la manija, verás la medicina para calmarte.¿ Qué está diciendo esta persona?Literature Literature
Ten eerste zou ik tegen de andere nominees willen zeggen, dat ze allemaal talentvolle criminelen zijn.
Sociedad prestamista socio establecida en un tercer paísOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze bijeenkomst ging over een digitale revolutie, maar ik zou willen zeggen: "Ze is klaar, we hebben gewonnen."
Seguro que leyó el artículo del chico que sabía que el avión iba a explotar y sacó a sus amigos del aviónted2019 ted2019
Ik zou dat tegen iedereen willen zeggen.
También era un arquitecto muy talentosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat had God hem via Azirat willen zeggen?
En el segundo semestre de # se animará a la comunidad científica a participar en el taller sobre el experimento internacional de detección de gases nobles, en el que se recabarán y debatirán las ideas de la comunidad científica sobre este asuntoLiterature Literature
Mijnheer de Voorzitter, ik zou de rapporteur willen zeggen dat hij zich vergist.
No, en realidad, acabo de terminarEuroparl8 Europarl8
Ik zou willen zeggen:
Si sólo tienes una estrategia en Survivor... tus opciones para llegar hasta la final se reducenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zou graag allereerst namens de Europese Raad iets willen zeggen over het klimaat- en energiepakket.
Agradezco a los guerreros que nos ayudenEuroparl8 Europarl8
Dat zou ik niet willen zeggen.
Es más rápidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Will leek iets te willen zeggen, maar deed zijn mond weer dicht.
¿ Crees que me equivoco?Literature Literature
Ik zou willen zeggen dat het om de gelijkwaardigheid van iedereen gaat.
Cuando se haya utilizado más de una base de valoración al elaborar los estados financieros, por ejemplo si se han revalorizado sólo ciertas clases de activos, será suficiente con suministrar una indicación respecto a las categorías de activos y pasivos a los que se les haya aplicado cada base de valoraciónEuroparl8 Europarl8
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik zou graag nog kort het volgende willen zeggen.
Apúrate o se romperá las muñecasEuroparl8 Europarl8
Col had hem iets over Eddies ogen willen zeggen.
Después de toso, se trata de su hermanoLiterature Literature
Ik zou hem dat zelf willen zeggen.
Ten cuidadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blijkbaar heeft iemand willen zeggen: ‘Ik was hier!’
las últimas novedades.¿ Diana?Literature Literature
Ik zou u willen zeggen hoe erg het me spijt...
Pero me tocó ver unos lugares maravillososOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik weet het en jullie weten het ook, lijkt hij te willen zeggen.
Se ha observado que Fevaxyn Pentofel es eficaz frente a la leucemia felina, frente a las enfermedades respiratorias causadas por el virus de la rinotraqueítis felina, el calicivirus felino y la Chlamydia psittaci felina, y frente a la enfermedad producida por el virus de la panleucopenia felinaLiterature Literature
Macron herzag onmiddellijk wat hij had willen zeggen.
Soy Jane Winslett-RichardsonLiterature Literature
'Och, dat zou ik niet willen zeggen,' antwoordde een van hen.
Holden me dio a leer dos de sus cuentosLiterature Literature
Zou je hem willen zeggen dat Abraham hem zoekt, en dat hij me op dat nummer kan bereiken?
Motivados por una ganancia política,los demócratas han argumentado que el titular de la administración se ha plagado de corrupción, es blando con el crimenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Zou u me willen zeggen hoe u heet?'
Nunca le envié ninguna felicitación de cumpleaños ó algo parecidoLiterature Literature
‘Ik zou zelfs willen zeggen dat dat onmogelijk is.’
Haría análisis de sangre...... tipo y factor, tomografía de cabeza y cuelloLiterature Literature
Ik heb dit niet willen zeggen omwille van iemand
Tú sabes lo que me gustaopensubtitles2 opensubtitles2
9047 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.