zak oor Spaans
zak
nl
slappe, vormeloze tas
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
bolsillo
nl
kleding
es
trozo de tela en forma de bolsa cosido por dentro a una ranura de una prenda de vestir
Hij stopte het geld in zijn zak.
Introdujo el dinero en su bolsillo.
bolsa
nl
slappe, vormeloze tas
Laat de kat niet uit de zak komen.
No dejes que el gato salga de la bolsa.
saco
nl
slappe, vormeloze tas
Dima stak zijn hand in zijn zak en haalde er een gigantische aktetas uit.
Metiendo su mano en el bolsillo, Dima sacó una gigantesca maleta.
En 29 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bolso · talego · caja · olla · estuche · jarro · saquito · valija · cajón · transbordador · imbécil · meter · cabrón · cretino · pendejo · funda · petaca · cartucho · contenedor · tina · artesa · jaba · cebador · cuba · Saco · mierda · hijoputa · faltriquera · huevón
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bolsillo
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Want slechts enkele uren nadat de lopende zaken ad interim en voorlopig waren toevertrouwd aan regeringsleider Meciar, werden twee topambtenaren door deze ontslagen en meer dan de helft van alle Slowaakse ambassadeurs teruggeroepen - dat heeft hij tenminste aangekondigd - en werd de gerechtelijke procedure tegen de vermoedelijke ontvoerders van de zoon van de vroegere president stopgezet.
Aceite de Basilicum Ocimum basiliumEuroparl8 Europarl8
We gingen met twee zakken de deur uit.
Chico, cubre la puerta de atrásLiterature Literature
Het eindresultaat zal weer een tegenslag zijn voor het wegvervoer dat, zoals de zaken er op het ogenblijk bijstaan, de enige vervoerswijze is die het mogelijk maakt dat de interne markt functioneert.
¡ Dame fuego!Europarl8 Europarl8
Wat als die uren ten goede zouden kunnen komen aan de publieke zaak?
Se definen como la participación del inversor directo en los beneficios consolidados totales obtenidos por la empresa de inversión directa en el período de referencia pertinente (deducidos impuestos, intereses y depreciación), menos los dividendos que deban pagarse en el período de referencia, incluso si se refieren a beneficios obtenidos en períodos anterioresLiterature Literature
Zaak T-#/#: Beroep ingesteld op # mei #- Transnational Company Kazchrome en ENRC Marketing/Raad
Sólo hay un sol que ilumina el Universo,...... y su luz alumbra a todos los demás planetasoj4 oj4
Arrest van het Hof van 15 januari 1998. - Kalliope Schöning-Kougebetopoulou tegen Freie und Hansestadt Hamburg. - Verzoek om een prejudiciële beslissing: Arbeitsgericht Hamburg - Duitsland. - Vrij verkeer van personen - Collectieve arbeidsovereenkomst voor werknemers in openbare sector - Bevordering op grond van anciënniteit - Beroepservaring verworven in andere lidstaat. - Zaak C-15/96.
Temo que si comparto tu vino, me puedo contagiar...... esa horrible enfermedad que pareces tenerEurLex-2 EurLex-2
In de resolutie van 10 maart over de transparantie en de stand van zaken bij de ACTA-onderhandelingen hebben wij duidelijk aan de Commissie gevraagd de ACTA-onderhandelingen te beperken tot het bestrijden van namaak alleen.
DISPOSICIONES FINALESnot-set not-set
Ik heb begrip voor alle standpunten in dezen, maar wat ik niet begrijp, is dat wanneer wij het over een dergelijk serieus onderwerp hebben, sommigen niet de minste moeite doen de zaak rationeel te beschouwen.
¿ Viste algo?Europarl8 Europarl8
Ter zake van deze verbintenis kiest ondergetekende woonplaats ([20]) in elk der onder punt 1 genoemde landen, bij:
INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR, O, EN SU DEFECTO, EN EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIO CAJA DE # VIAL Y # JERINGA PRECARGADA DE DISOLVENTEEurLex-2 EurLex-2
Ten tweede is in casu de straf zeker en onherroepelijk, in tegenstelling tot de zaak Zdziaszek waarin de hoogte van de straf niet vaststond.
Ahora voy a Starbuckseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zoals het Hof in herinnering heeft gebracht in de zaak die heeft geleid tot het arrest Eglītis en Ratnieks(45), dient een redelijke luchtvaartmaatschappij haar middelen naar behoren te organiseren zodat zij over voldoende reservetijd beschikt om alternatieve oplossingen te kunnen bieden.
Me pregunto si el Hotel Vogard todavía existeEuroParl2021 EuroParl2021
‘Na het eten heb ik alle tijd van de wereld om Barbara’s zaak te bestuderen,’ vervolgt hij.
¿ Sabes que de niños fueron dados en adopción?Literature Literature
Sara, toen we zijn lijk onderzochten, vonden we dit in een van zijn zakken.
No, por mucho más que esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De afdeling Werkgelegenheid, Sociale Zaken en Burgerschap, die met de voorbereidende werkzaamheden was belast, heeft haar advies op 28 juni 2012 goedgekeurd.
Hay gente que cree que llegarás a California por el Valle de la MuerteEurLex-2 EurLex-2
Je gebruikt die jurk als excuus omdat je bang bent dat als ik in een meeting zit en een belangrijk persoon ontmoet dat ze met mij zaken willen doen en niet met jou.
¿ Me estás diciendo, Escarlata, que Tara no significa nada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaak COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special Products
Confidencialidadoj4 oj4
Indien het Comité het nuttig acht, kan het andere personen uitnodigen om inlichtingen te verstrekken over de zaak die aan het Comité is voorgelegd.
No, no, ¡ ¿ qué estás haciendo?!not-set not-set
Het bezoek van de trojka moet worden gezien als een cruciale stap naar een uitgebreide dialoog met de Algerijnse regering, een dialoog die in gang is gezet met het bezoek dat de Algerijnse minister van Buitenlandse Zaken, de heer Attaf, in november aan Luxemburg heeft gebracht.
Tuve cuidadoEurLex-2 EurLex-2
organisaties die in de wetgeving zelf zijn aangewezen voor steunverlening via exploitatiesubsidies: deze worden toegekend zonder een oproep tot het indienen van voorstellen op voorwaarde dat deze organisaties de in de bijlage bij de verordening vastgelegde criteria, alsmede de algemene beginselen van het Financieel Reglement (zaak van het College van Brugge) in acht nemen.
Dile que lo veré más tardenot-set not-set
Na de eerste zaak samen verafschuwde ze je.
También era un arquitecto muy talentosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 De functionele continuïteit, waarvan sprake is in de rechtspraak van het Gerecht [arresten Gerecht van 23 september 2003, Henkel/BHIM – LHS (UK) (KLEENCARE), T‐308/01, Jurispr. blz. II‐3253, punten 25 en 26; 1 februari 2005, SPAG/BHIM – Dann en Backer (HOOLIGAN), T‐57/03, Jurispr. blz. II‐287, punt 18, en 10 juli 2006, La Baronia de Turis/BHIM – Baron Philippe de Rothschild (LA BARONNIE), T‐323/03, Jurispr. blz. II‐2085, punten 57 en 58], kan in geen geval rechtvaardigen dat een dergelijk verzoek voor het eerst voor de kamer van beroep wordt ingediend, aangezien dat beginsel geenszins impliceert dat de kamer van beroep een andere zaak onderzoekt dan die welke is voorgelegd aan de oppositieafdeling, te weten een zaak waarvan de omvang is verruimd door de toevoeging van de prealabele vraag in verband met het normale gebruik van het oudere merk.
Donde está el punjabí?EurLex-2 EurLex-2
Hij was nog maar kort rechercheur en ik vermoedde dat dit de grootste zaak was waaraan hij tot nu toe had gewerkt.
Ha quitado el freno de manoLiterature Literature
Behalve hoe jij je met je eigen zaken moet bemoeien.
La afirmación, por supuesto, de que esta criatura...... trabaja para el FBI como cazador de monstruosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alleen als je het niet erg vindt om met een zak te werken.
¿ Por qué nos abandonó?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verdachten geloven dat iemand die de zaak aan een eerlijke beschouwing onderwerpt, het ermee eens moet zijn dat geen menselijke regering of welke aardse regering ook, een christen het leven heeft gegeven.
Sí, echa cuentas.Vienen másjw2019 jw2019
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.