zich gedragen oor Spaans
zich gedragen
nl
Handelen op een gepaste of fatsoenlijke manier.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
comportarse
nl
Handelen op een gepaste of fatsoenlijke manier.
es
Actuar de forma amable o adecuada.
Maar soms moet zelfs een prins zich gedragen als een normaal persoon.
Pero hay veces que incluso un príncipe debe comportarse como un chico normal.
portarse
Maar hij zou zich gedragen.
Pero me prometió portarse bien.
conducirse
Dit zakje kan zich gedragen
Este pequeño saco es capaz de conducirse a sí mismo
conducirse bien
nl
Handelen op een gepaste of fatsoenlijke manier.
es
Actuar de forma amable o adecuada.
portarse bien
nl
Handelen op een gepaste of fatsoenlijke manier.
es
Actuar de forma amable o adecuada.
Maar hij zou zich gedragen.
Pero me prometió portarse bien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Hoe zal het water zich gedragen als ik het in deze vorm giet?
Ese es un riesgo que asumiremos, con una agenda tan ambiciosaLDS LDS
Hoe zou zo iemand zich gedragen in een gevecht van man tot man?
Seguirá tu hermana, y a menos que repares el daño, serás el siguienteLiterature Literature
Chloe, dit is niet hoe eerlijke colburns zich gedragen.
Oye, me entusiasma si a ti te entusiasmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen hij intern was, had hij die foto altijd bij zich gedragen.
Cúbrelos, hermano, cúbrelosLiterature Literature
b) indien de betrokkenen zich gedragen in strijd met een bij de beschikking opgelegde verplichting;
Él no volvió al albergueEurLex-2 EurLex-2
‘De manier waarop jongens zich gedragen, vind ik soms helemaal niet leuk.’
Caí...... totalmente de cara al sueloLiterature Literature
Als ik zie hoe jouw mensen zich gedragen, weet ik niet of ik lachen of huilen moet.
O he hecho mal?Literature Literature
‘Deze wilden moeten zien hoe beschaafde mensen zich gedragen.’
Sé eso tambiénLiterature Literature
Ik wil kijken of de Mackies zich gedragen.
el refuerzo de la gobernanza local y regional con el fin de garantizar una aplicación adecuada del acervo a ese nivel; la promoción del concepto de buena gobernanza y de cultura administrativa y del respeto de los principios éticos en la gestión de los asuntos públicosLiterature Literature
Misschien zullen deze regels echt helpen bij een verbetering van de manier waarop deze bedrijven zich gedragen.
Un ciclo de tratamiento con Temodal es de # díasted2019 ted2019
Onze vriend heeft zich gedragen.
Usted mismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe moeten verantwoordelijke beleggers zich gedragen in het zicht van deze ongekende risico's?
Únicamente se consiguió una clara disminución de la intensidad del dolor frente a placebo con # mg de LNX por vía oral (dosis de # mg en el estudio CTProjectSyndicate ProjectSyndicate
Je rijdt rond en ziet hoe onbeschoft mensen zich gedragen.
Por favor, Dios, que sea un sueñoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit zakje kan zich gedragen op een manier die je alleen als levend kan omschrijven.
¿ Quién murió?ted2019 ted2019
b) indien de betrokkenen zich gedragen in strijd met een bij de beschikking opgelegde verplichting,
Sólo por el cuelloEurLex-2 EurLex-2
Deze quads gaan zich gedragen alsof ze op Pluto zijn.
¿ Pero que harás en # días cuando no puedas renovarlo?ted2019 ted2019
Hij zou na het eten het hotel verlaten en zich gedragen als een toerist, ongeacht wie hem volgde.
Pierson, he valorado muy a menudo tu discreciónLiterature Literature
'Na lange tijd,' zei Daneel, concludeerde ik dat de Drie Wetten regelen hoe mijn positronische circuits zich gedragen.
Todos de la casa salieron en un camión grandeLiterature Literature
Ze had gereageerd alsof ze uit liefde zou trouwen en had zich gedragen alsof ze bedrogen was.
Cuesta miles de millónes de dólares del estado soviéticoLiterature Literature
Hij zal zich gedragen, dat beloof ik.
¡ Hay demasiados!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik bedoel, de draken kan je tenminste opsluiten in hun hokken totdat ze zich gedragen!
Lista común de documentos con valor de indicio de la nacionalidad (artículo #, apartado #, artículo #, apartado #, y artículo #, apartadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zelfs hier moet Lena Morgan Jones zich gedragen zoals van haar wordt verwacht.
Estimo que en el presente asunto se ha respetado el derecho de audiencia de las partesLiterature Literature
Je hebt er altijd de controle over, zelfs over de manier waarop je ogen zich gedragen.
Ponele un poco de hieloLiterature Literature
De brandende vraag was nu: hoe zou dit virus zich gedragen?
las tradicionales virtudes femeninasLiterature Literature
Saint-John Perse heeft zich gedragen als een bange schijter.
Hey, que ocurre?Literature Literature
15529 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.