zoldering oor Spaans
zoldering
nl
Een bovenliggend oppervlak dat de bovenkant van een leefruimte vormt.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
techo
nl
Een bovenliggend oppervlak dat de bovenkant van een leefruimte vormt.
Ook van de zoldering naar beneden hangende takken en stellages kunnen als roestgelegenheid worden gebruikt.
Pueden servir también de perchas ramas colgadas del techo y de andamios.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het was alsof iemand met een geweer of een pistool schoot – alsof er ergens onder de zolder werd geschoten.
Sin embargo, en el caso de los focos secundarios, la normativa comunitaria permite sin imponérselo a los Estados miembros, en caso de extensión de la epizootia, que procedan al sacrificio de los animales, en cuanto los signos clínicos de la enfermedad sean detectados por un veterinario autorizadoLiterature Literature
Achter hem waren de blauwgroene wanden van de zolder van Hammerfest zichtbaar.
Y ahora, no debemos hacerle esperarLiterature Literature
Snel stelde Koriel een lamp op die een zwak licht op de wanden en de zoldering wierp.
Boiler, ¿ te importaría darme esa cifra?Literature Literature
Misschien kan ik een zolder zoeken.
Oye tío viejo, ¿ Tienes los uniformes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wij hadden geen kostuums, dus nam hij ons mee naar de zolder om er een te zoeken.
Venda la agenciaLiterature Literature
Ze houden hem in een speciale ruimte, op de zolder.
¿ Y si no quiere acordarse de mí?OyeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat je me op zolder opsloot, dat je bijna m'n nek brak?
¿ A quién buscas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heeft al iemand de zolder afgezocht?
Holográfica intenta confirmarlo, SeñorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'U bent zeker bang dat ik ergens op zolder rattengif zal innemen?'
Ella misma encendió el fuegoLiterature Literature
Hij had een reden om naar zolder te gaan en daar lag die dikke trut.
Si mi dueño está perdido, llévelo a Maple Lane #, Derry, Maine "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op zolder?
Estoy seguro de que Alexis está manejando todo bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Deze hier lagen op zolder, achter zo’n oud wandkleed, en we dachten: ach, laten we ze maar meenemen.
De todas las posiblesLiterature Literature
De zolder was een lange, mooie ruimte en was zowel slaap- als studeerkamer.
Yo- yo no sé lo que pasóLiterature Literature
Jij bent de predikant, ik zit boven op de zolder
Quiero hablar contigo sólo un segundoopensubtitles2 opensubtitles2
Kan ik op zolder blijven slapen?'
¡ Hey, cuidado!Literature Literature
'Ze moeten recht naar de zoldering van deze uitgestrekte grot gaan... maar waarom?
La procreación es uno de los mandamientos de DiosLiterature Literature
Hij moest nu terug naar zijn hok op zolder, waar het niemand iets kon schelen of hij leefde of dood was.
De la cadena WNTWLiterature Literature
Een zolder of een kelder
Su paciente está por alláopensubtitles2 opensubtitles2
De overige scènes op de zoldering weerspiegelen de drukke chaos van de wereld rondom ons.
Lo que vreditelstvo?ted2019 ted2019
En Joy voegde eraan toe: ‘U zou er nog van opkijken wat ik op zolder gevonden heb.
Damas y caballeros, denle la bienvenida a la gran Celine DioneLiterature Literature
Een mooie blokhut: twee slaapkamers en een zolder, tien minuten van het dorp.
Quieres vivir hasta morir, no?Literature Literature
De doos gaat terug naar de zolder.
En lo que se refiere a las denominaciones varietales no incluidas, véase el puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geen leuke verhalen, geen familievrienden, geen herinneringen op zolder, helemaal niks.
La realización de una prueba testigo en presencia de ácido bórico permite determinar la fluorescencia parásita (mediante la formación de un complejo de ácido bórico-ácido dehidroascórbico) y deducirla de la determinación fluorimétricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je hebt hem op zolder opgesloten.
Le dije a mi Comandante que dada su relación con el FBI...... debíamos confiar en ustedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Vier slaapkamers op zolder lijken onlangs te zijn gebruikt,’ meldde Breckenridge.
Pero...¿ hay alguna novedad?Literature Literature
225 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.