boos oor Estnies

boos

/boːs/ adjektief

Van plan zijn kwaad te doen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Estnies

vihaselt

bywoord

Ik ben nog steeds boos, maar ze doen veel goeds voor andere kinderen.
Nende peale olen endiselt vihane, aga ma tean, et nad teevad palju emaga lapsed õnnelikuks.

Soortgelyke frases

boze oog
Kuri silm · kuri silm

voorbeelde

Wees niet boos
Ära vihasta

– Nationale en provinciale planningsgegevens en -kaarten betreffende de drie categorieën bos (bossen met speciale bestemmingen, beschermingsbossen en productiebossen).
– Riigi ja provintside tasandi planeerimisandmed ja kaardid kolme metsakategooria kohta (eriotstarbelised, kaitse- ja tootmismetsad).

Laat de oude Jedediah eruit, anders wordt hij boos
Lase vana- Jed välja, muidu ta vihastab

Nee, ik ben niet boos op je.
Ei, ma pole su peale vihane.

Niet boos worden.
Ära saa vihaseks.

Ik ben niet boos.
Ma ei ole su peale pahane.

Een lidstaat of regio kan ervoor kiezen op basis van bestaande nationale wetgeving of een bestaand nationaal inventarisatiesysteem een andere definitie voor bos te hanteren.
Liikmesriik või piirkond võib otsustada kohaldada muud metsa mõistet, võttes aluseks olemasolevad riigisisesed õigusaktid või inventuurisüsteemi.

als dit bos van jou is dan zou je er alles van af moeten weten.
Kui see su mets on, siis sa tunned ju seda hästi?

Matt, je bent boos.
Matt, sa oled vihane.

Zolang als U niet boos op me bent, maak ik me niet druk over deze problemen.
Ainult sa ei ole mu peale pahane, ma ei hooli nendest küsimustest.

Hun vaste jav'lins in zijn zijde draagt hij, En op zijn rug een bos van snoeken verschijnt. "
Nende fikseeritud jav'lins tema pool ta kannab, ja tema tagasi salu haugi esitatud. "

Ben je echt niet boos?
Sa ei ole tige?

deelt de kritiek van de Rekenkamer dat er in de EU geen algemeen aanvaarde definitie bestaat van bos en andere beboste grond, hoewel de VN reeds 10 jaar geleden algemene definities heeft geformuleerd voor bos en beboste grond; beveelt nadrukkelijk aan dat de Commissie een minimum aan gemeenschappelijke terminologie introduceert, bijvoorbeeld een verzameling definities op grond van de verschillende klimaatgebieden in de Unie; verzoekt de Commissie deze gemeenschappelijke definities te gebruiken om de bosbouwmaatregelen en -uitgaven van de EU gerichter toe te kunnen passen;
jagab kontrollikoja kriitikat, et ELis puudub ühtselt kohaldatav metsa ja muu metsamaa mõiste, kuigi ÜRO kehtestas metsa ja metsamaa üldmõisted juba 10 aastat tagasi; soovitab tungivalt, et komisjon viiks sisse minimaalse ühtse terminoloogia; nt mõistete kogumi vastavalt liidu erinevatele kliimavöönditele; palub komisjonil kasutada neid ühtseid mõisteid, et ELi metsandusmeetmeid ja kulutusi paremini suunata;

Is het gehaktbrood echt op, of wilde je hem boos maken?
Kas tõesti pikkpoiss on otsas, või ütlesid seda selleks, et teda vihale ajada?

Kippengaas en plastic vormen de stenen en bomen uit het bos.
Traatvõrgust ja polüstüreenist moodustuvad metsamaa kivid ja puud.

U bent boos.
Sa oled vihane.

De inhoud van iedere verpakkingseenheid of van iedere bos in dezelfde verpakkingseenheid moet uniform zijn en moet bestaan uit prei van dezelfde oorsprong, dezelfde variëteit of hetzelfde handelstype, dezelfde kwaliteit, dezelfde grootte (voorzover, wat dit laatste criterium betreft, uniformiteit verplicht is), en duidelijk dezelfde ontwikkelingsgraad en dezelfde kleur.
Iga pakendi ja ühe pakendi iga kimbu sisu peab olema ühtlik ja sisaldama ainult sama päritoluga, sama sordi või kaubandusliku tüübi, sama kvaliteedi ja suurusega (kui selle nõude puhul on ühtlikkus ette nähtud) ning ühtlase küpsusastme ja värvusega porrulauku.

Ik ben nog steeds boos, maar ze doen veel goeds voor andere kinderen.
Nende peale olen endiselt vihane, aga ma tean, et nad teevad palju emaga lapsed õnnelikuks.

Eugenetisten waren boos dat hun grootse werk bloot was gesteld
Eugeenikud olid vihased, et nende suur töö toodi päevavalgele.

Uit hoofde van het project zijn de corridors V-vormig geworden, met geleidelijk oplopende randen tussen de corridor en het bos.
Projektiga moodustati koridori ja metsa vahele V-kujulised servaalad.

Je vindt het midden in het bos.
Keset metsa. "

Kijk, ik begrijp dat je boos bent.
Ma mõistan, et sa oled tige.

Zijn er vanavond nog geesten in het bos?
Kas on vaime täna metsas?

Ik ben niet boos.
Ma pole vihane.

Ze zit onder de modder, is half bevroren en beweert dat een kerel haar thuis uit haar bed meenam en in een hol in het bos dumpte.
Ta oli mudaga koos, peaaegu poolsurnuks külmunud, karjus mingist kutist, kes murdis ta majja, krahmas ta voodist välja ja viskas mingisse auku kusagil metsas.