plechtige verklaring (eed) oor Estnies

plechtige verklaring (eed)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Estnies

õiguslikku tähendust omav avaldus

voorbeelde

Die instantie of notaris geeft een attest af dat deze eed of deze plechtige verklaring bewijskracht geeft.
Kohus või haldusorgan või notar väljastab tõendi, mis tõendab vandetõotuse või kinnituse autentsust.

De Voorzitter legt een plechtige verklaring af over de tragische gebeurtenissen bij Lampedusa.
Parlamendi president esines piduliku avaldusega Lampedusa tragöödia kohta.

Diezelfde dag steunde de Commissie dit verzoek in de plechtige verklaring van de Voorzitter voor het Europees Parlement.
Pidulikus avalduses, mille komisjoni president tegi samal päeval parlamendi ees, toetas komisjon seda taotlust.

Die instantie of notaris geeft een attest af dat deze eed of deze plechtige verklaring bewijskracht geeft.
Selline organ või notar annab välja tunnistuse, mis tõendab vandetõotuse või kinnituse autentsust.

Die instantie of notaris geeft een attest af dat deze eed of deze plechtige verklaring bewijskracht geeft
Selline organ või notar annab välja tunnistuse, mis tõendab vandetõotuse või pühaliku tõotuse autentsust

Die instantie of notaris geeft een attest af dat deze eed of deze plechtige verklaring bewijskracht geeft.
Selline organ või notar annab välja tunnistuse, mis tõendab vandetõotuse või pühaliku tõotuse autentsust.

Plechtige verklaringen zonder follow-up werken contraproductief
Pühalikud avaldused, millele ei järgne jätkukäsitelu, on mõttetud

Maar verdragen en plechtige verklaringen zijn van weinig nut in de rechtbank.
Siiski kasutatakse aluslepinguid, konventsioone ja pühalikke deklaratsioone kohtus vähe.

Het opstellen, tekenen, afsluiten en uitgeven van notariële akten, plechtige verklaringen, eedafleggingen, beëdigde verklaringen
Notariaalsete sertifikaatide, seaduslike deklaratsioonide, vannete, vandetunnistuste koostamine, allkirjastamine, pitseerimine ja väljastamine

Plechtige verklaringen zonder follow-up werken contraproductief.
Pühalikud avaldused, millele ei järgne jätkukäsitelu, on mõttetud.

Deze instantie of notaris geeft een getuigschrift af waarin de aflegging van deze eed of plechtige verklaring wordt bevestigd
Selline organ või notar annab välja tunnistuse, mis tõendab vande all antud tõotuse või ausõnalise avalduse autentsust

Plechtige verklaringen die door de aanvrager zelf zijn opgesteld en ondertekend, volstaan niet voor het bewijs van zijn behoeftigheid.
Kinnitusi, mida annab ja allkirjastab taotleja ise, ei loeta piisavaks tõendiks abivajaduse kohta.