rond plein
amfiteaterorg
plein oor Estnies
plein
nl
Een open gebied in een plaats, soms ook door gebouwen omgeven.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Estnies
väljak
nl
Een open gebied in een plaats, soms ook door gebouwen omgeven.
Maar toen ik de straat verliet, droegen ze hout om een galg op te zetten op het plein.
Aga kui linnast lahkusin, tassisid mehed laudu, et püstitada väljakule võllas.
plats
Ik heb hem en z'n jongens op het plein gezien.
Ma nägin teda ja tema sõpru seal platsil.
Väljak
nl
een open gebied tussen bebouwing in een dorp of stad
Maar toen ik de straat verliet, droegen ze hout om een galg op te zetten op het plein.
Aga kui linnast lahkusin, tassisid mehed laudu, et püstitada väljakule võllas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
väljak
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Betreft: Palestijnen vernoemen straten en pleinen naar terroristen
Jäetud siia, praktiliselt ei millegi eestEurLex-2 EurLex-2
Je zou jezelf een plezier kunnen doen door van dat plein weg te blijven.
Kuuenda raamprogrammi tegevus peaks olema vastavuses ühenduse finantshuvidega ja neid huve kaitsmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dergelijke werkzaamheden moeten bijvoorbeeld de voorkoming en inzameling van zwerfvuil op straat, op pleinen en in andere openbare ruimten en tijdens openbare evenementen omvatten maar geen activiteiten, met inbegrip van schoonmaakoperaties op zee en in de oceaan, waarvoor overheden niet verantwoordelijk zijn.
Viige ta vangikongi!EuroParl2021 EuroParl2021
Varuz stond te praten met heer Isher en een paar anderen die nog op het plein waren.
Pane sendid masinasse!Literature Literature
Er was een tovenaar, Sire... Op het plein.
seetõttu tuleks sätestada võimalus panna ette nimetatud statistiliste andmete kogumise meetodite parandusiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
overwegende dat het ICT op 5 februari 2013 Abdul Qader Mollah tot levenslang veroordeelde, wat leidde tot emotioneel geladen maar grotendeels vreedzame protesten van vooral jongeren, op het Shabagh-plein in Dhaka; overwegende dat deze zogenaamde „Shabagh-beweging” ertoe opriep in het vonnis de doodstraf toe te passen en in de maatschappij en de politiek religieus extremisme te bannen;
Raskekujulise kroonilise neutropeeniaga (raskekujuline kaasasündinud, tsükliline ja idiopaatiline neutropeenia) laste ja täiskasvanud patsientide ravimisel filgrastiimiga suureneb püsivalt neutrofiilide absoluutarv perifeerses veres ning väheneb infektsioonide ja nendega seotud tüsistuste ohtEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat het openbaar ministerie activisten van de oppositie die op 6 mei 2012 — de dag vóór de inauguratie van president Poetin — hadden deelgenomen aan de „Miljoenenmars”, blijft vervolgen; overwegende dat de demonstratie op het Bolotnaya-plein volgens betrouwbare onafhankelijke rapporten met geweld werd verstoord door de oproerpolitie, die de deelnemers onderwierp aan disproportioneel en arbitrair geweld; overwegende dat volgens rapporten van de Presidentiële Raad voor de mensenrechten, de ombudsman voor de mensenrechten en een onafhankelijke onderzoekscommissie bestaande uit hooggeplaatste prominenten zowel de Russische autoriteiten als de politie voor het geweld verantwoordelijk waren;
Sellel on tapvalt hea värskendussagedusEurLex-2 EurLex-2
(EL) Mijnheer de Voorzitter, meer dan dertigduizend agenten en speciale militaire eenheden hebben waterkanonnen, traangas en ander geweld gebruikt bij demonstraties van arbeiders in de straten rond het Taksim-plein in Istanbul en het hoofdkwartier van de vakbond DISK.
Direktori ametikoha kandidaate nimetavad B i)-jao nõukoguliikmed, kusjuures iga nõukoguliige võib nimetada ainult ühe isikuEuroparl8 Europarl8
„Jehovah’s Getuigen hebben het grondwettelijke recht om niet alleen in hun God te geloven en hem te aanbidden,” merkte hij in zijn slotrede op, „maar ook om hun geloof van deur tot deur, op openbare pleinen en op straat te verbreiden, en zelfs om hun lectuur kosteloos te verspreiden als zij dat willen.”
Mida me teeme?jw2019 jw2019
Aangezien ik zelf uit de Hightech gemeenschap van Massachusetts kom, wil ik er op wijzen dat wij ook hippies waren in de jaren '60, hoewel wij rondhingen op het plein van Harvard.
Kolmandaks, nõukogu poolt esimesel lugemisel vastuvõetud seisukohas sätestatakse samuti läbivaatamisklausel (artikli # lõige #) seoses teatavate konkreetsete põletusseadmetega ning nähakse ette, et kohaldatakse jätkuvalt direktiivi #/#/EÜ kohaseid kehtivaid heitkoguste piirväärtuseid, kuni seadusandliku tavamenetluse kohaselt võetakse vastu uued standardidted2019 ted2019
Veegwalsen, zijbezems, schotelbezems, roterende borstels, borstelringen, borstelschijven en borstelbundels voor de mechanische reiniging van wegen, straten en pleinen alsmede voor de verwijdering van sneeuw en voor de reiniging van landings- en startbanen van luchthavens
Vabandust, meil on kõhuga lahkarvamusedtmClass tmClass
De bijbel zegt dat Jeruzalem ’vol zou zijn met jongens en meisjes die spelen op de openbare pleinen’. — Zacharia 8:5.
Nii palju, kui mina teadsin, polnud ta veel midagi saanud, sest arvasin, et pidime täna talle raha andmajw2019 jw2019
Installatie, onderhoud en reparatie van verlichtingsarmaturen voor wegen, straten, pleinen, kades, bruggen, tunnels, parkeergarages, industrieterreinen, fabrieken, parken, voetpaden, publieke ruimten in gebouwen, te weten entrees, trappengangen, trappenhuizen, opslagruimten, garages, wasruimten, afvalruimten, fietsenhokken en stookruimten
Ma tapsin ühe, RicktmClass tmClass
betreurt dat geen substantiële vooruitgang is geboekt met betrekking tot de vrijlating van politieke gevangenen die zijn opgesloten om hun betrokkenheid bij de betogingen op het Plein van de Hemelse Vrede en betreurt eveneens dat de Chinese autoriteiten blijven weigeren verzoeken om een volledig en onpartijdig onderzoek naar de gebeurtenissen van 1989 in te willigen; vraagt dat de Chinese autoriteiten het incident van het Plein van de Hemelse Vrede officieel herbeoordelen, dat een lijst van de politieke gevangenen wordt gepubliceerd en dat deze gevangenen onvoorwaardelijk worden vrijgelaten;
OSALEMISTINGIMUSEDnot-set not-set
Zeiden eerst iets tegen de anderen, slenterden daarna naast elkaar het plein over.
Oh, ma püüan vaid kinnitada oma viimast teooriat- et Metropolisel on oma salakangelaneLiterature Literature
Maar kan dit geweld op een lijn worden gesteld met een communistische dictatuur die niets van het bloedbad op het Plein van de Hemelse Vrede heeft geleerd, die een heel volk bruut en bloedig onderdrukt, en met het feit dat dit volk bedreigd is door een doelgericht nederzettingenbeleid?
Kuni päevahoolduse inimesed ei õpiViperit parandama, jääbki see niimoodiEuroparl8 Europarl8
Ten slotte kwamen ze op een groot plein, waar de markt werd gehouden.
See pidi valus olemaLiterature Literature
J.C. Price keek uit over het hele plein.
Lihtsalt katsu meelde jätta enda takistusi, sest paar korda sa ruttasid minust etteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze betaalde contant, stapte uit in de Klarabergsgatan en daalde af naar het plein.
Ma ei kuritarvita su usaldust kunagiLiterature Literature
De hoogste obelisk die nog overeind staat, bevindt zich op een plein in Rome en is 32 meter hoog en weegt zo’n 455 ton.
Me ei saa lasta maksumaksjatel pankasid päästa.jw2019 jw2019
betreurt dat er geen substantiële vooruitgang is geboekt wat betreft de vrijlating van politieke gevangen die gedetineerd zijn vanwege hun betrokkenheid bij de demonstraties op het Tiananmen-plein en betreurt tevens dat de Chinese autoriteiten nog steeds ieder verzoek om een grondig en onafhankelijk onderzoek naar de gebeurtenissen van 1989 negeren; dringt aan op een officiële herziening door de Chinese autoriteiten van de gebeurtenissen op het Tiananmen-plein, op publicatie van de lijst van politieke gevangenen en op hun onvoorwaardelijk vrijlating;
Miks see meid peaks huvitama?EurLex-2 EurLex-2
16 De mensen trokken er dus op uit en haalden takken om loofhutten te maken, ieder op zijn dak, en ook op hun binnenplaatsen, in de voorhoven van het huis van de ware God,+ op het plein van de Waterpoort+ en op het plein van de Efraïmpoort.
Te ei öelnud mulle, et need olid preferiti ' d, favoriidid, kellest võiks saada järgmine paavstjw2019 jw2019
Aangezien ik zelf uit de Hightech gemeenschap van Massachusetts kom, wil ik er op wijzen dat wij ook hippies waren in de jaren ́60, hoewel wij rondhingen op het plein van Harvard.
Registreerimisel/kasutuses lubatud suurimad täismassid (iga tehnilise konfiguratsiooni jaoks võib olla ka mitu väärtust ): ...QED QED
60. betreurt dat er geen substantiële vooruitgang is geboekt wat betreft de vrijlating van politieke gevangen die gedetineerd zijn vanwege hun betrokkenheid bij de demonstraties op het Tiananmen-plein en betreurt tevens dat de Chinese autoriteiten nog steeds ieder verzoek om een grondig en onafhankelijk onderzoek naar de gebeurtenissen van 1989 negeren; dringt aan op een officiële herziening door de Chinese autoriteiten van de gebeurtenissen op het Tiananmen-plein, op publicatie van de lijst van politieke gevangenen en op hun onvoorwaardelijk vrijlating;
Kui vastus neljandale küsimusele on jaatav, siisEurLex-2 EurLex-2
Zelfs op dit uur was het druk op het plein: lawaaiige zeelui, tippelende hoeren en kooplui die zaken deden.
Travis, sulle on klientLiterature Literature
207 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.