plek oor Estnies
plek
nl
Een positie of gebied in een ruimte.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Estnies
koht
nl
Een positie of gebied in een ruimte.
Je kunt via deze deur alleen naar heilloze plekken.
Sa saad läbi ukse ainult ühest patusest kohast teise minna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dat proces begint op een onwaarschijnlijke plek:
Esimese ühinemispartnerluse Türgiga kiitis nõukogu heaks #. aasta märtsisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De grootschalige uitvoering ter plekke van projecten in het kader van de bijstandsverordening is in 2009 van start gegaan, en in de vijf jaar die sindsdien zijn verstreken hebben de Commissie en de begunstigden veel geleerd.
Sa keerasid käki kokkuEurLex-2 EurLex-2
Paprika's met groene plekken komen niet in aanmerking;
See on tobedaim asi, mida sa kunagi teinud oledEurLex-2 EurLex-2
Waarom gaan we niet terug naar jou plek en halen wat...
Kuni on liikmesriike, mille suhtes on kehtestatud erand, ning ilma et see piiraks käesoleva lepingu artikli # lõike # kohaldamist, moodustatakse EKPS põhikirja artiklis # märgitud EKP üldnõukogu kui kolmas EKP otsuseid tegev organOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er is een gewijde plek in het diepe moeras... waar de mangroves dicht opeen groeien... en de stralen van de zon niet doordringen.
Ma täiustasin ravimit.See toimis aastaid ilustiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verplaatsbare op de werkelijkheid gebaseerde trainingsapparaten en -instrumenten om ter plekke te installeren, met betrekking tot zelfverdediging en gevechtsvaardigheden
Käesolevat otsust kohaldatakse alates #. juulisttmClass tmClass
Waarom het zo belangrijk voor je zou zijn om deze plek geheim te houden
Rikkis seade parandatakse või vahetatakse välja hiljemalt ühe kuu jooksulopensubtitles2 opensubtitles2
‘Was je daarom zo vastbesloten om Stasions plek in te nemen?’
Kui töö ajal esineb pidevalt ja sageli töökatkestusi ja puudub puhkeruum, peavad olemas olema muud ruumid, kus töötajad saavad selliste töökatkestuste ajal viibida, kui see onvajalik töötajate ohutuse ja tervise huvidesLiterature Literature
Ik nam hem mee naar een donkere plek, schatje.
Neil inimestel oli Cmax kontsentratsioon umbes # korda kõrgem ligikaudu # tundi pärast manustamist, eliminatsiooni poolväärtusajaga umbes # tundiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
waarborging van hoogwaardig onderwijs, van de lagere school tot en met beroepsopleiding en bijscholing, zodat jongeren zo vlot mogelijk een plek op de arbeidsmarkt kunnen veroveren en daar lange tijd kunnen blijven; hier is niet alleen een rol weggelegd voor de overheid, maar ook voor de economische actoren zelf
Seda nõuet ei kohaldata samuti Rumeenia eraldiste puhul #. aasta plaani raamesoj4 oj4
Irzu kon Nolan jou niet laten weghalen van deze plek.
LOOMALIIGIDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asbjørn denkt dat hij de plek heeft gevonden.
Pakendi suurusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op zijn godverlaten plek.
põhjenduse täielik puudumine, kuna hagejale antud selgitused on ebaloogilised, vasturääkivad, tautoloogilised, segadusseajavad, varjavad suutmatust uurimist läbi viia ning kujutavad endast ettekäänetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een plek van veiligheid en rust.
Siiski sobib ta oma spetsiifiliste füüsikalis-keemiliste omaduste tõttu (nt agregaatolek, vesinikusisaldus, süsinikusisaldus, tuhasisaldus) mõneks kasutusotstarbeks eriti hästi ja mõneks teiseks jälle vähemLDS LDS
Er was echter slechts één plek te vergeven.
TEE MÄÄRATLUSLDS LDS
Elke cilinder of voering moet aan een ultrasoon of gelijkwaardig onderzoek worden onderworpen om te garanderen dat deze geen grotere zwakke plekken vertoont dan maximaal is toegestaan.
Ma ei tunne sellest eriti puudustEurLex-2 EurLex-2
Alleen die plek was er groot genoeg voor.
Tahaksime teile mõned küsimused esitadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De plek waar ik werkelijk
Sõltumata küsimusest, kas kõnelaused piirangud on asjakohased, on need täpselt sõnastatudopensubtitles2 opensubtitles2
De nacontroles ter plekke in geval van lichte overtredingen leiden tot een significante toename van het totale aantal verplichte controles ter plekke.
Kõigi käesolevasse loetelusse kantud koostisainete otstarve on lõhnastaminenot-set not-set
Voor de dieren is het gunstig als zij de keuze hebben tussen plekken met een verschillende vochtigheidsgraad (bv. vochtigheidsgradiënt).
või ja võitooted (võiõli, pühvlivõi jneEurLex-2 EurLex-2
De lidstaten voorzien in de mogelijkheid van het verlenen van een tijdelijke toestemming aan verzoekers om hun verblijfplaats of het hun aangewezen gebied te verlaten en op een andere plek te verblijven.
tootmisseadmed, mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud ELi ühises sõjaliste kaupade nimekirjas reguleeritud kaupade tootmiseks, ja nende spetsiaalselt loodud komponendidnot-set not-set
overwegende dat ieder besluit om een mensenrechtendialoog aan te gaan wordt genomen op basis van bepaalde door de Raad aangenomen criteria, met name rekening houdend met de voornaamste zorgen van de EU over de mensenrechtensituatie in het betreffende land, met een werkelijke betrokkenheid van de autoriteiten van het betreffende land bij een dergelijke dialoog, om de mensenrechtensituatie ter plekke te verbeteren, en met de positieve invloed die een mensenrechtendialoog kan hebben op de mensenrechtensituatie,
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee toetab üldjoontes komisjoni dokumenti, kuid soovib siiski teha mõned märkused, korrates osaliselt ka varem, juba enne euro kasutuselevõttu öeldutnot-set not-set
Ik geef je de tijd en plek door.
Tootjad või tootjarühmad edastavad igal aastal selle liikmesriigi sekkumisasutusele, kus nende ettevõte asub, või mõnele teisele selle liikmesriigi määratud asutuseleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat is de plek der sluimering
Tuumarelva leviku tõkestamise lepingu läbivaatamine/ Tuumarelvad Põhja-Koreas ja Iraanis (hääletusopensubtitles2 opensubtitles2
Het is mijn plek.
Arvan, et ta on küpsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.