in verwachting oor Persies
in verwachting
nl
Een zich ontwikkelend kind in het lichaam dragen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Persies
حامله
nl
Een zich ontwikkelend kind in het lichaam dragen.
Trouwens, als het je interesseert, ik ben niet in verwachting.
در ضمن اگر علاقه اي به شنيدنش داري من حامله نيستم.
آبستن
Toen Mary in verwachting was van haar derde kind, raadde de dokter haar dringend aan een abortus te laten uitvoeren.
وقتی مریم بچهٔ سوّمش را آبستن بود دکتر به او توصیه کرد سِقط جنین کند.
باردار
nl
Een zich ontwikkelend kind in het lichaam dragen.
Dat zei een vrouw die vijf maanden in verwachting was over de goedheid en rechtschapenheid van een vreemde.
گفتهٔ فوق را خانمی که پنجماهه باردار بود در مورد صداقت شخصی غریبه بیان کرد.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En mijn dokter kent een aantal stellen die geadopteerd hebben, en later toch in verwachting raakten.
، من، بامرو و جانگ.هيچ کدوم نمي دونستيمOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weet Stefan Salvatore dat je in verwachting bent van zijn kind?
موضوع چيه؟براي برادر جانگ اتفاقي افتاده؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De keizerin is in verwachting.
بدون کمک خانواده ي هائهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trouwens, als het je interesseert, ik ben niet in verwachting.
یکی را میشناسم که اینکارو میکنهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrienden, mijn vrouw is in verwachting.
داسو از كجا مي دونه؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je bent in verwachting.
اپراتور من يک خروجي لازم دارم. زودOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben in verwachting, Athos, niet ziek.
اَرستو مومنتوOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zei dat ze in verwachting was.
چي شد؟-ايشون در نوسالجي نبودندOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb gehoord dat Mrs Wilkes in verwachting is.
ماتيلدا. من خوشحالم كه تو ديگه دل درد نداريOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze is in verwachting.
مربوط به ميگسارىehceub نظريهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben eidelijk in verwachting...
پيچ گوشتي چيOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Van elke drie Britse vrouwen onder de 20 die hun jawoord geven, is er één al in verwachting.”
باعث تطبیق تک نویسه از یک گسترۀ از پیش تعریف‌شده می‌شود. با درج این عنصر ، جعبه محاوره‌ای ظاهر می‌شود که اجازه می‌دهد ، مشخص کنید کدام نویسه‌ها با این فقرۀ عبارت منظم تطبیق می‌شوندjw2019 jw2019
Maar is je stiefmoeder niet in verwachting?
تنها توضيحي که دارم اينه کهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tot ze in verwachting raakte.
،چه بد شانسيOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ik in verwachting zou zijn, zou ik het kind op zo'n fijne plek willen laten opgroeien.
من به گنگ بوك براي بررسي كردن رشوه خوار هاي اشرافي احتياج دارمOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze was in verwachting!
بيشترشون هنگام تولد ميميرند. بطور کلي اونها منقرض شدنjw2019 jw2019
Ik ben in verwachting en ongetrouwd.
به شمشير علاقه اي ندارمOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omdat ik in verwachting ben, klootzak!
اونا شروع به ترک کردن کردنOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Craig ging erheen toen ik van Henri in verwachting was.
چقدر در کارتون پيشرفت داشتيد?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat zei een vrouw die vijf maanden in verwachting was over de goedheid en rechtschapenheid van een vreemde.
بايد براتون توضيح بدم که چه اتفاقي براي مکس پين افتاده بودjw2019 jw2019
Ik was ooit in verwachting.
آلبرت ، وزير در مراسم افتتاحيه حضور داشت وزير همفOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben in verwachting.
اگه اتفاقي بيفته ، اگر تيراندازي بشه ، توOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jij bent in verwachting.
برای اقتصاد کشاورزی به کار برید ""بخش کشاورزی""OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al was hij blij dat ik in verwachting was.
به من اطلاع بده اگه انها هیچ مشکلی در اقامتشون در اینجا نداشتندOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen Mary in verwachting was van haar derde kind, raadde de dokter haar dringend aan een abortus te laten uitvoeren.
تو ميخواي اونو گرفتار كني دكتر گرم با استعدادjw2019 jw2019
673 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.