doen bijeen passen
koordinoida · sovittaa yhteen
bijeen oor Fins
bijeen
nl
Op hetzelfde tijdstip.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Fins
yhdessä
nl
Op hetzelfde tijdstip.
De uitvoerende raad komt ten minste eenmaal per drie maanden in gewone vergadering bijeen.
Johtokunta pitää vähintään yhden sääntömääräisen kokouksen joka kolmas kuukausi.
koolle
Nationale bepalingen op grond waarvan de aandeelhouders zelf de algemene vergadering bijeen kunnen roepen, blijven onverlet.
Tällä ei rajoiteta mahdollisten kansallisten säännösten soveltamista, joiden mukaisesti osakkeenomistajilla itsellään on mahdollisuus kutsua yhtiökokous koolle.
yhteen
Hij heeft ook klassen, wijken en gemeentes ingesteld en ons geboden om vaak bijeen te komen.
Hän on perustanut luokkia ja seurakuntia ja käskenyt meidän kokoontua yhteen usein.
kokoon
Elk van de betrokken lidstaten roept negen maanden na de preselectievergadering de jury bijeen voor de definitieve selectie.
Yhdeksän kuukauden kuluttua esivalintakokouksesta kyseiset kaksi jäsenvaltiota kutsuvat valintalautakunnan kokoon lopullista valintaa varten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
verzoekt de Commissie onder inachtneming van de respectieve nationale strategieën te onderzoeken hoe de verschillende methoden voor de financiering van ontmantelingsoperaties in de EU kunnen worden geharmoniseerd, om ervoor te zorgen dat de benodigde financiële middelen tijdig bijeen worden gebracht, zonder daarbij evenwel de veiligheid en zekerheid van het ontmantelingsproces in gevaar te brengen;
Kyllä, kaksi kiitosEurLex-2 EurLex-2
Het comité komt zo vaak als nodig is op verzoek van een van de overeenkomstsluitende partijen bijeen, maar ten minste eens per jaar.
Tekstiililattiapäällysteiden tuoteryhmän määritelmä on standardin DIN ISO # mukainenEurLex-2 EurLex-2
Het Comité komt bijeen met tussenpozen die het zelf in zijn reglement van orde vaststelt.
On jännittävää olla täälläEurLex-2 EurLex-2
gezien paragraaf 56 van de gemeenschappelijke verklaring van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, het Europees Parlement en de Commissie betreffende de nieuwe Europese consensus over ontwikkeling, getiteld „Onze wereld, onze waardigheid, onze toekomst” van 30 juni 2017 (6),
Se oli hauskaa, kunnes yleisö tajusi, ettei Tony ollut sinäEurlex2019 Eurlex2019
de resolutie van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, van 20 mei 2011, over een werkplan van de Europese Unie voor sport voor 2011-2014 (6);
Kyse on ryhmästäEurLex-2 EurLex-2
Het comité komt bijeen wanneer de omstandigheden zulks vereisen, met instemming van beide partijen.
Kävimme koulua hänen kanssaanEurLex-2 EurLex-2
Ze komen alleen bijeen bij grote rampen.
Voin taata syytesuojan IRA: n suhteen,- mutta San Joaguinnin syyttäjä ei ole saanut vielä edes syytettä valmiiksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Raad komt onverwijld bijeen.
puristamon kapasiteetin kaksinkertaistaminen: puristamotoiminnan kehittäminen on osa GM Europen strategiaa, jonka tarkoituksena on mukauttaa toiminta vastaamaan paremmin paikallisia tarpeitaEurLex-2 EurLex-2
Omdat hij een soort koning van zijn volk was... riep hij z'n hele familie bijeen, net als wij... net als alle schaakstukken hier.
Esittämäni asia on kuitenkin hyvin poikkeuksellinen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In zijn liefderijke goedgunstigheid en barmhartigheid heeft God het zich echter voorgenomen om voordat het einde van deze wereld komt, alle mensen bijeen te brengen die het goede liefhebben, die ernaar verlangen dat rechtvaardigheid gedijt, die er blijk van geven in Gods Woord de bijbel en de belofte van de nieuwe wereld te geloven en wier geloof dusdanig is dat zij erop voorbereid zijn deze oude wereld met haar goddeloze wegen de rug toe te keren en zich in plaats daarvan in overeenstemming te brengen met de rechtvaardige beginselen die in de nieuwe wereld van Gods makelij tot in alle eeuwigheid zullen gelden.
toteaa, että miljoona unionin kansalaista saa näin saman oikeuden pyytää komissiota esittämään säädösehdotuksen kuin neuvostolla on ollut Euroopan yhteisöjen perustamisvuodesta # lähtien (alun perin ETY-sopimuksen # artikla, tällä hetkellä EY:n perustamissopimuksen # artikla, tulevaisuudessa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen # artikla) ja Euroopan parlamentilla Maastrichtin sopimuksen vuonna # tapahtuneen voimaantulon jälkeen (tällä hetkellä EY:n perustamissopimuksen # artikla, tulevaisuudessa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen # artiklajw2019 jw2019
De commissies komen bijeen, daartoe opgeroepen door hun voorzitter, of op initiatief van de Voorzitter van het Parlement.
Kuulen, kuinka se liikkuuEurLex-2 EurLex-2
In juli 2017 werd het Comité voor intergouvernementele coördinatie ingesteld en kwam het voor het eerst bijeen.
En ymmärrä, miksi muutuitte yhtäkkiä niin epäystävälliseksiEuroParl2021 EuroParl2021
RESOLUTIE VAN DE RAAD EN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN van 2 december 1996 betreffende de rol van de sociale-beschermingsstelsels in het kader van de werkloosheidsbestrijding (96/C 386/02)
Levitirasetaamin farmakokineettisten ominaisuuksien, farmakokinetiikan aikuisilla laskimonsisäisen annon jälkeen ja lapsilla suun kautta annon jälkeen perusteella altistuksen (AUC) levetirasetaamille oletetaan olevan samanlainen #-vuotiailla lapsilla laskimonsisäisen ja suun kautta annon jälkeenEurLex-2 EurLex-2
De Stakeholdergroepen komen ten minste viermaal per jaar bijeen.
Laskeudun portaitanot-set not-set
2 De koning gaf daarom opdracht de magiërs, bezweerders, tovenaars en Chaldeeën* bijeen te roepen om hem te vertellen wat hij gedroomd had.
Komppania hoitaa itse itsensäjw2019 jw2019
Wanneer het gemeentecomité de zaak onderzoekt, brengt het alle beschikbare bewijzen bijeen.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen eläinten terveyttä ja hyvinvointia käsittelevä lautakunta antoi # ja # päivänä lokakuuta # pitämässään kokouksessa komission pyynnöstä tieteellisen lausunnon eläinten terveydelle ja hyvinvoinnille aiheutuvista riskeistä, jotka liittyvät muiden luonnonvaraisten lintujen kuin siipikarjan tuontiin yhteisöönjw2019 jw2019
Farao riep zijn leger bijeen en achtervolgde Israël helemaal tot aan Pi-Hachiroth (Exodus 14:6-9).
En ole tapaillut Pamia enää pariin kuukauteenjw2019 jw2019
Alles bijeen gaat het om een derde van de EVF-vastleggingen.
Jos Sinulla on keskivaikea munuaissairaus, tavanomainen aloitusannos on # SIFROL #, # mg tabletti kahdesti vuorokaudessaEurLex-2 EurLex-2
Het CvdR hoopt dat de Raad zijn werkzaamheden op structurele basis zal voortzetten, bij voorkeur door de ministers voor stedelijke aangelegenheden jaarlijks bijeen te roepen.
Paljon saalista jätettyEurLex-2 EurLex-2
- De lidstaten moeten zowel zorgen voor bevordering van de gelijkheid van vrouwen en mannen als voor opneming van het genderperspectief in elke uitvoeringsfase van de fondsen, met name door de organisaties die belast zijn met de gelijkheid tussen vrouwen en mannen bijeen te brengen[21].
Komission asetus (EY) N:o #/#, annettu # päivänä toukokuuta #, Grana Padano-, Parmigiano Reggiano- ja Provolone-juuston yksityiselle varastoinnille annettavan tuen myöntämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o #/# muuttamisestaEurLex-2 EurLex-2
Deze comités komen op gezette tijden tegelijkertijd bijeen om in gezamenlijke zittingen de horizontale of van algemeen belang zijnde kwesties te bespreken die door het Comité van beheer voor het Programma voor ondernemerschap en innovatie (POI-beheerscomité) in samenwerking met de Commissie zijn vastgesteld.
Anteeksi, sirEurLex-2 EurLex-2
2012/708/EU: Besluit van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen van 15 oktober 2010 inzake de ondertekening en voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Georgië, anderzijds, betreffende een gemeenschappelijke luchtvaartruimte - Overeenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Georgië, anderzijds, betreffende een gemeenschappelijke luchtvaartruimte
En näe paskaakaanEurLex-2 EurLex-2
5 Mijn God gaf me in* om de vooraanstaande personen, de bestuurders en het volk bijeen te roepen om in de geslachtsregisters+ te worden ingeschreven.
En tiedä, olkoon vaikkajw2019 jw2019
Na de hoorzittingen komen de voorzitter en de coördinatoren onverwijld bijeen om een evaluatie te maken van de afzonderlijke voorgedragen kandidaten.
Euroopan komission ehdotuksen hylkääminen merkitsee sen tekemistä turhaksi, kalliiksi ja mahdottomaksi panna täytäntöön.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Het is ook van essentieel belang dat er hoogwaardige partnerschappen ontwikkeld worden waarin actoren van alle niveaus: nationaal, regionaal, stedelijk, platteland en lokaal, bijeen worden gebracht.
Komissio osallistuu näihin kokouksiinEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.