dames en heren oor Fins
dames en heren
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Fins
hyvät naiset ja herrat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, zoals u weet, gaat het verslag over elektronisch geld.
Ensimmäisen vuoron on saavuttava Bodøhön viimeistään klo #.#, ja viimeisen vuoron on lähdettävä Bodøstä aikaisintaan kloEuroparl8 Europarl8
Dames en heren, we hebben u alles verteld wat we weten.
Käyttöön liittyvät varotoimetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat we hier hebben, dames en heren is een feestdag die het goed doet.
Häät ovat huomennaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dames en heren ik geef u Lancelot, Vijfde zoon van Lord Eldred van Northumbira.
Yhteistä etua koskevat hankkeetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dames en heren, welkom in het wereldberoemde Rezort.
Pois edestä!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, om te beginnen zou ik mevrouw Jensen op twee punten willen bijvallen.
Toinen ongelma, joka on yhä ratkaisematta ja jolla on vakavia seurauksia uusissa jäsenvaltioissa, koskee päivystysajan laskemista.Europarl8 Europarl8
Dames en heren, nog nooit is het nieuws zo droevig geweest.
He näyttävät tavan ihmisiltä niin kuin yksisarviset hevosilta- paitsi sarvellaEuroparl8 Europarl8
namens de ALDE-Fractie. - (ET) Mijnheer de Voorzitter, geachte commissaris, dames en heren.
Lääkärit kielsivät polttamastaEuroparl8 Europarl8
Dames en heren, zo te zien hebben we te maken met een seriemoordenaar.
Se on mahdotontaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dames en heren, Ik zie overal... soldaten vechten met matrozen, matrozen die vechten met mariniers.
Koska kuudennen EKR:n tilit päätettiin vuonna # ja seitsemännen EKR:n tilit vuonna #, tilinpäätös ei enää sisällä kyseisten EKR:jen rahoituksen toteutumiseen liittyviä taulukoitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Welkom, dames en heren.
Komitea haluaa kiinnittää komission huomion asianmukaisen rahoituksen, henkilöstön ja teknisten resurssien tarpeeseenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dames en heren, we moeten de strijd met de 'braindrain' aangaan.
Me rakensimme sen.Se on päämajamme, kun suojelemme kaikkeuden puuta ja kaikkea sitä ympäröivää kauneuttaEuroparl8 Europarl8
Dames en heren, alle initiatieven ter beperking van de armoede en honger verdienen steun.
Miten sen voisi unohtaa?Europarl8 Europarl8
Hoofddeksels, te weten pettenkleppen en zonnekleppen voor dames en heren, en wel uitsluitend voor gebruik in de golfsport
Esittelijä Tomlinson on ottanut askeleita hyvään suuntaan, josta haluan onnitella häntä. Silti ole sitä mieltä, että äänestäjämme tarvitsevat selkeämmän merkin.tmClass tmClass
Dames en heren, we naderen het einde van een aantal belangrijke termijnen.
Meidän on ehdottomasti tuettava sitä, joka torjuu kahden mittapuun politiikat.Europarl8 Europarl8
Dames en heren, uw drievoudig verdedigende nationale kampioen,
Esimerkkejä ovat rajat ylittävän yhteistyön tukeminen sekä Kaliningradin alueen entistä vahvempi sitominen eurooppalaisiin liikenne- ja tietoliikennerakenteisiin.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Generaal, dames en heren...
Kaveri, kello on # aamullaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dames en heren, de grote Luigi!
KAASUPURKAUSVALONLÄHTEITÄ KOSKEVAT TIETOSIVUTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze discussie, dames en heren, moet ook in ons Parlement worden geïntensiveerd.
poistumistullitoimipaikalla tulliviranomaisten tullisäännösten mukaisesti määräämää tullitoimipaikkaa, jossa tavarat on esitettävä, ennen kuin ne poistuvat yhteisön tullialueelta, ja jossa niille tehdään poistumismuodollisuuksien suorittamiseen liittyvä tullitarkastus sekä asianmukainen riskiin perustuva tarkastusEuroparl8 Europarl8
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik zou graag nog kort het volgende willen zeggen.
ISRAEL, HAIFAN LAIVASTOASEMA MAANANTAI, HEINÄKUUNEuroparl8 Europarl8
Dames en heren, collega-afgevaardigden, bij mijn weten trekken de vier fracties hun verklaring niet in.
En, ei mitään sellaistaEuroparl8 Europarl8
(IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, dit uitstel lijkt mij gepast.
katsoo, että toimielinten välinen sopimus, jossa vahvistettaisiin kuulemista koskevat vähimmäissäännöt kaikille toimielimille, olisi vielä tehokkaampi; vaatii, että mahdollisuudet tällaisen sopimuksen tekemiseen tutkitaan mahdollisimman pianEuroparl8 Europarl8
Dames en heren, hier zijn de Israeli Blue Stars... en de Lebanese Trees.
Komissio voi hyväksyä sitoumuksia menettelyn molemmissa vaiheissaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat betekent echter niet, geachte dames en heren, dat we dan ook de noodzakelijke maatregelen weer kunnen uitstellen.
KehityshaasteEuroparl8 Europarl8
Links, dames en heren, had hiervoor gewaarschuwd.
En edes tiedä nimeäsiEuroparl8 Europarl8
17413 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.