er toe doen oor Fins
er toe doen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Fins
merkitä
Je weet hoeveel het er toe deed voor mij.
Tiedät kuinka paljon se merkitsi.
olla merkitystä
haitata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eigenlijk is het wel knap hoe zij zich weten te manifesteren op posten die er toe doen.
Tieto- ja viestintäteknologian laajalle levinneen käytön myötä myös vanhempi sukupolvi hyötyy viime kädessä nykyajan innovaatioista.Europarl8 Europarl8
Mijn kunst werd niet serieus genomen door de mensen die er toe doen.
Vanhempani eivät olleet uskoa, kun minut hyväksyttiin tänneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zij zijn het die er toe doen.
Kopea ja pöyhkeä irlantilais- lontoolainen teeskentelijäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veel van de getroffen landen kregen van alle internationale organen en deskundigen die er toe doen uitstekende cijfers.
Matkustelen, kirjoitanEuroparl8 Europarl8
Maar de enige overeenkomsten die er toe doen... zijn degenen die u nu afsluit.
Kivaan paikkaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die dingen die er toe doen, die zijn helemaal niet veranderd.
Teillähän on omistautuneita seuraajiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb vertrouwen in de dingen die er toe doen.
Phoenix- säätiön kustantamanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wil er toe doen.
Yhteisvaikutukset Ei saa antaa yhdessä glukokortikoidien, muihin steroideihin kuulumattomien tulehduskipulääkkeiden ja antikoagulanttien kanssaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En het deed me beseffen dat ik contact moet hebben met zij die er toe doen.
aineksella kaikkia aineosia, raaka-aineita, komponentteja, osia jne., joita käytetään tuotteen valmistuksessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze zijn jong en gepassioneerd over dingen die er toe doen.
Aallot takaisinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soms vragen de vrouwen die alleenstaand, gescheiden of weduwe zijn zich af of zij er toe doen.
Poliisi!Liikkumatta!LDS LDS
Hij vertelde ze de twee dingen die er toe doen.
Arvaa, kenelle puhuin pari tuntia sitten?ArvaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nee, alleen de dingen die er toe doen.
Kehottaisin teitä pysymään kahdessa tai kolmessa ydinasiassa, joista tärkein on laajentuminen, toinen parlamentin uudistus ja kolmas, kuten muut ovat jo sanoneet, parlamentin tiedotussuunnitelma, jotta Euroopan unionin kansalaiset saataisiin entistä paremmin mukaan toimintaan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nieuwe bekeerlingen en minderactieve leden moeten voelen dat ze er toe doen, omdat ze er echt toe doen.
Sitä ei tehdä palkintojen toivossaLDS LDS
Georgie heeft naast mij gestreden in de wildernis, niet in de mooie velden van Europa waar de regels er toe doen.
Onko tuo sinun reppusi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je denkt dat als je in haar buurt bent, in haar spotlight staat, je eindelijk dingen doet die er toe doen.
Batsignaali ei ole hakulaiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4.2 Bij alle instellingen die er toe doen lijkt consensus te bestaan over de richting die wij op moeten met de arbeidsmarkt.
Hyväksynnän vahvistus tai epääminen, jossa eritellään muutokset, annetaan tiedoksi tätä sääntöä soveltaville sopimuksen osapuolille kohdan #.# mukaisella menettelylläEurLex-2 EurLex-2
Dan zou ik heel nonchalant doen alsof prijzen er niet toe doen.
Ei, et tunne häntä!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En alleen omdat we denken dat onze soort zoveel specialer en superieur is aan andere. Wij zijn de enige die tellen en de enige die er toe doen.
tässä direktiivissä esitettyjä periaatteita, jotka koskevat yksilöiden oikeuksien ja vapauksien suojaa henkilötietojen käsittelyssä, erityisesti yksityisyyttä koskevan oikeuden suojaa, voidaan etenkin tietyillä aloilla täydentää tai täsmentää näiden periaatteiden mukaisilla erityisillä säännöilläQED QED
Slechts weinig mensen zouden er niets aan doen, in de mening verkerend dat zulke uiterlijke onregelmatigheden er niet toe doen.
Käännyin väärään suuntaan, kun yritin ohjata sen takaisinjw2019 jw2019
Dat is de eerste fot die ik je wilde laten zien want niets wat ik zeg over onze gemeenschap zal er toe doen tenzij je weet dat je er veilig bent.
" Kaikki ehdokkaat, jotka osoittavat olevansa vakavissaan-" ja nauttivat merkittävää kannatusta # päivää ennen vaaleja- " tulisi ottaa mukaan vaalitentteihin. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ze er niet toe doen, zegt zij, verdwijnen ze of treedt er op zijn minst een verbetering in.
Opittava relaamaanjw2019 jw2019
In het belang van de Europesepolitiekepartijen en hun voorbereidingen voor de Europeseverkiezingscampagne van 2009dienen wij ons te concentreren opkwesties die er toe doen en deze kwestie afwikkelen vóór het einde van het jaar.
Heistä oli hauskaa naamioitua ja käydä murtautumassaEuroparl8 Europarl8
Wat we doen is consistent en noodzakelijk. En ik zeg met klem dat de beweegredenen er niet toe doen.
En olisi oraakkeli, jos en tietäisiEuroparl8 Europarl8
Als jij of de kinderen weg waren, dan zou niets er meer toe doen.
Prinsessa SophieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1931 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.