er achter komen oor Fins
er achter komen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Fins
hoksata
selvittää
Ik ga niet weg totdat ik er achter kom wie mijn zus probeerde te kwetsen.
En lähde ennen kuin selvitän kuka yritti satuttaa siskoani.
tajuta
Toen ze er achter kwam, voelde ze zich afschuwelijk en bood haar volledige medewerking aan.
Kun hän tajusi, mitä tapahtui, hän katui ja tarjosi apuaan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik zal er achter komen wat ze van plan is.
Käytettyjen merkkien ja lyhenteiden selityksetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben zeker dat we er achter komen waar u de oude dumpte.
neuvotteluohjeissa olisi edistettävä assosiaation puitteissa sisäisiä mekanismeja ja yhteisiä toimenpiteitä kehitysstrategioiden täysimääräiseksi hyödyntämiseksi siten, että ne edistävät yhteisiä kehityshankkeita etenkin EU:ssa oleskelevan siirtolaisväestön kanssaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wij kunnen er achter komen wat zij bedoelen en wat zij tegenover ons tot uitdrukking wensen te brengen.
Euroopan poliisivirasto (Europol) (Henkilöstö- Europolin henkilöstö- Sopimuksen uudistamatta jättäminen- Toistaiseksi voimassa oleva sopimus- Europolin henkilöstösääntöjen # artikla- Puolustautumisoikeuksien kunnioittamisen periaatejw2019 jw2019
Ik ben bang dat ze er achter komen dat we het ding bedacht hebben in onze hoofden.
Ei se ollut erehdys, kultaseniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We moeten er achter komen wie de families zijn.
Tarjousta, jota ei ole laadittu tämän artiklan määräysten mukaisesti ja tarvittaessa yksittäisen tarjouskilpailun avaamisesta annetun asetuksen täydentävien määräysten mukaisesti tai johon sisältyy muita kuin vahvistetunlaisia edellytyksiä, ei voida hyväksyäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We moeten er achter komen, wie de schelp aan Reilly heeft gegeven
käytettävistä suunnittelun valvonta- ja tarkastusmenetelmistä, prosesseista ja järjestelmällisistä toimista, joita käytetään kyseiseen tuoteryhmään kuuluvien yhteentoimivuuden osatekijöiden suunnittelussaopensubtitles2 opensubtitles2
En ergens zullen de verkeerde mensen... er achter komen en ik zou het mezelf nooit vergeven.
Kuinka monta henkilöä on hänen kanssaan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze zal er achter komen.
Nouskaa ulos autosta puhaltamaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ga er achter komen waarom je ziek bent.
Vainko paremmalta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We moeten er achter komen of het is uitgelekt.
Sinä et kippistäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik moet er achter komen wat voor ontbijtgranen hij eet
Siksi alan toimien tai yhtenäistämisen suunnittelu on äärimmäisen monimutkaista, toisin kuin Euroopan laajuisessa liikenteessäopensubtitles2 opensubtitles2
Als ze er achter komen, dat Frank verhuisd is, nemen ze de kinderen mee.
Maineikas luutnantti HollowbornOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Binnenkort zul je er achter komen dat chaos oncontroleerbaar is.
Mitä hittoa saan # taaIaIIa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ga ervoor zorgen dat ze er achter komen.
Hyväksyttävät vapauttamispyynnötOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We moeten er achter komen wat er echt aan de hand is.
Ja Taiwan, suuri kauppavalta ja merkittävä demokratia, tulee ottaa mukaan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze zullen er achter komen.
Olet todella myöhässä, senkin tuhmeliiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ik zal er achter komen wat er met Andre gebeurde, Fabio.
Jos toimivaltainen elin katsoo, että haltija on rikkonut jotakin käyttöehtoa tai tämän sopimuksen määräystä, toimivaltaisella elimellä on oikeus keskeyttää tai peruuttaa haltijalle myönnetty lupa käyttää EU-ympäristömerkkiä ja toteuttaa tarvittavat toimenpiteet, mukaan lukien EU-ympäristömerkkiasetuksen # ja # artiklassa säädetyt toimenpiteet, estääkseen haltijaa jatkamasta tämän merkin käyttöäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op een dag zal ik er achter komen
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen # artiklanopensubtitles2 opensubtitles2
Wat je ook van plan bent, ik zal er achter komen.
Epäsuoria TTK-toimia koskevia ehdotuksia voivat jättää komissiolle luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt, joita ei suljeta rahoituksen ulkopuolelle osallistumissääntöjen taikka Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta #. kesäkuuta # annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o #/# # artiklan # kohdan nojalla (jäljempänä ’hakijat’) ja jotka täyttävät osallistumissäännöissä sekä asianomaisessa ehdotuspyynnössä määritetyt ehdotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu moet ik er achter komen welke morgen ik wil zien.
Saimme väärää tietoaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De beveiliging zal er achter komen dat wij hier niet horen
Neuvoston direktiivi #/#/EU, annettu # päivänä heinäkuuta #, yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin #/#/EY muuttamisesta laskutussääntöjen osaltaopensubtitles2 opensubtitles2
We moeten er achter komen wie de volgende wordt.
Käydään siellä.Anna pari vinkkiäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Kun jij er achter komen, wat daarin zit?”
Tuotettu energia olisi edullisempaa kuin Sisiliasta kaasuputkea pitkin saatava energia.Literature Literature
Niemand zou er achter komen
Kyse on poikkeuksellisten kaupan toimenpiteiden käyttöönotosta Euroopan unionin vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuville tai siihen yhteydessä oleville maille ja alueille sekä asetuksen (EY) N:o #/# muuttamisesta ja asetusten (EY) N:o #/# ja (EY) N:o #/# kumoamisesta # päivänä syyskuuta # annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o #/#, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Kroatian tasavallan välisessä vakautus- ja assosiaatiosopimuksessa, joka on hyväksytty neuvoston ja komission päätöksellä #/#/EY, Euratom, Euroopan yhteisön ja Albanian tasavallan väliaikaisessa sopimuksessa kaupasta ja kaupan liitännäistoimenpiteistä, joka on hyväksytty neuvoston päätöksellä #/#/EY, sekä kolmansista maista tuotavan maissin yhteisön tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnointitavasta # päivänä kesäkuuta # annetussa komission asetuksessa (EY) N:o #/# annetuista myönnytyksistäopensubtitles2 opensubtitles2
Er achter komen dat je verloofde een seriemoordenaar is...
Useita vastaajiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1656 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.