inwendige geneeskunde oor Fins

inwendige geneeskunde

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Fins

sisätaudit

naamwoord

voorbeelde

Inwendige geneeskunde, met inbegrip van de kindergeneeskunde
yleislääketiede, mukaan luettuna lastentaudit

— Inwendige geneeskunde, met inbegrip van de kindergeneeskunde
— yleislääketiede, mukaan luettuna lastentaudit

Cardiologie is een aanvullende specialisatie bij de basisspecialisatie inwendige geneeskunde.
Tämä oppiaine muodostaa täydentävän erikoistumisjakson, joka liittyy sisätautien erikoistumiskoulutuksen perusvaiheeseen.

De cardiologieopleiding is een aanvulling op de vijfjarige basisopleiding inwendige geneeskunde en neemt zelf twee jaar in beslag.
Kardiologia täydentää sisätautien peruskoulutusta, jonka kesto on viisi vuotta, jaksolla, jonka kesto on kaksi vuotta.( 18)

Er waren aparte afdelingen voor verschillende specialismen: inwendige geneeskunde, oogheelkunde, orthopedie, chirurgie, infectieziekten en geestesziekten.
Sisätaudit, silmäsairaudet, ortopediset ja kirurgiset ongelmat, tartuntataudit ja psyykkiset sairaudet hoidettiin kaikki omilla osastoillaan.

· Inwendige geneeskunde, met inbegrip van de kindergeneeskunde
· yleislääketiede, mukaan luettuna lastentaudit

INTERNE GENEESKUNDE/INWENDIGE GENEESKUNDE
SISÄTAUDIT

inwendige geneeskunde
sisätaudit

b) onder "inwendige geneeskunde" wordt de voor het Verenigd Koninkrijk opgenomen benaming "general medicine" vervangen door "general (internal) medicine";
b) korvataan kohdassa "sisätaudit" Yhdistyneen kuningaskunnan kohdalla nimike "general medicine" nimikkeellä "general (internal) medicine"

13 Op 11 mei 1993 verleende de Österreichische Ärztekammer Erpelding het diploma van Facharzt für innere Medizin - Teilgebiet Kardiologie" (specialist inwendige geneeskunde - onderdeel cardiologie).
13 Österreichische Ärtzekammer antoi Erpeldingille 11.5.1993 Facharzt für Innere Medizin - Teilgebiet Kardiologie -tutkintotodistuksen (sisätautien erikoislääkäri - kardiologia).

Bij besluit van de Luxemburgse minister van Volksgezondheid van 29 augustus 1991 werd hem toegestaan, in Luxemburg het beroep van specialist inwendige geneeskunde uit te oefenen.
Luxemburgin terveysministerin 29.8.1991 tekemällä päätöksellä hänellä annettiin oikeus harjoittaa sisätautien erikoislääkärin ammattia Luxemburgissa.

Bij beschikking van de Luxemburgse minister van Volksgezondheid van 29 augustus 1991 werd hem toestemming gegeven om in Luxemburg het beroep van specialist inwendige geneeskunde uit te oefenen.
Luxemburgin terveysministerin 29.8.1991 tekemällä päätöksellä Erpeldingille annettiin oikeus harjoittaa sisätautien erikoislääkärin ammattia Luxemburgissa.

12 Op 10 april 1991 gaf de Österreichische Ärztekammer" (de Oostenrijkse orde van geneesheren) hem toestemming voor de uitoefening van de geneeskunde als Facharzt für innere Medizin" (specialist inwendige geneeskunde).
12 Erpelding sai 10.4.1991 Österreichische Ärtzekammerilta (Itävallan lääkäriliitto) oikeuden harjoittaa lääkärin ammattia Facharzt für Innere Medizin -ammattinimikettä (sisätautien erikoislääkäri) käyttäen.

Bij beschikking van 9 juli 1993 stond de Luxemburgse minister van Volksgezondheid Erpelding toe, naast zijn beroepstitel specialist inwendige geneeskunde ook zijn opleidingstitel in de taal van de staat van zijn opleiding te voeren, dus Facharzt für Innere Medizin - Teilgebiet Kardiologie".
Luxemburgin terveysministeri antoi 9.7.1993 tekemällään päätöksellä Erpeldingille oikeuden käyttää sisätautien erikoislääkärin ammattinimikkeen lisäksi senkielistä tutkintonimikettä, jolla hän oli saanut koulutuksensa, eli nimikettä "Facharzt für Innere Medizin - Teilgebiet Kardiologie".

Overwegende dat het Verenigd Koninkrijk een met redenen omkleed verzoek heeft ingediend tot wijziging voor die lidstaat van de benaming van neurochirurgie, inwendige geneeskunde, orthopedie, pathologische anatomie en psychiatrie op de lijst van medische specialismen die alle lidstaten gemeen hebben;
Yhdistynyt kuningaskunta on esittänyt perustellun pyynnön neurokirurgian, sisätautien, ortopedian ja traumalogian, patologian ja psykiatrian nimikkeen muuttamisesta kyseisen jäsenvaltion osalta kaikille jäsenvaltioille yhteisten lääketieteen erikoisalojen luettelossa,

Ondanks zijn Oostenrijks diploma van specialist inwendige geneeskunde - onderdeel cardiologie" (Fachartzt für innere Medizin - Teilgebiet Kardiologie") werd hem door de Luxemburgse minister van Volksgezondheid het voeren van de beroepstitel specialist cardiologie ontzegd, op grond dat cardiologie in Oostenrijk geen officieel erkende specialisatie is.
"Jokaisen jäsenvaltion, jonka laeissa, asetuksissa tai hallinnollisissa määräyksissä on asiaa koskevia säännöksiä, on tunnustettava sellaiset tutkintotodistukset, todistukset ja muut muodollista kelpoisuutta osoittavat asiakirjat, jotka on annettu jäsenvaltioiden kansalaisille toisessa jäsenvaltiossa 24, 25, 27 ja 29 artiklan mukaisesti ja jotka on mainittu 7 artiklassa, siten, että kyseinen pätevyystodistus antaa jäsenvaltion alueella samat oikeudet kuin jäsenvaltion itsensä antamat pätevyystodistukset."

Verschaffing van informatie ter ondersteuning van zorgverleners met het doel de patiëntenzorg te verbeteren wat betreft informatie met betrekking tot besmettelijke ziekten, hulpmiddelen, operaties, urologie, algemene geneeskunde, inwendige geneeskunde, basale ziekenzorg, pediatrie, psychiatrie, orthopedie, ziekten van de luchtwegen, cardiologie, farmacologie, zorg en gezondheidseconomie
Tietojen tarjoaminen terveydenhoitoalan palvelujen tuottajien avuksi potilaiden hoidon kehittämiseksi tartuntatauteihin, apuvälineisiin, leikkauksiin, urologiaan, perhelääketieteeseen, sisäelinlääketieteeseen, kuntouttavaan sairaanhoitoon, pediatriaan, psykiatriaan, ortopediaan, hengitystiesairauksiin, kardiologiaan, farmakologiaan, hoitoon, terveydenhoidon talouteen liittyvien tietojen alalla