inwikkelen oor Fins

inwikkelen

Oprollen of inpakken.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Fins

kapaloida

werkwoord

Soortgelyke frases

ingewikkeld maken
mutkistaa

ingewikkeld
kompleksinen · konstikas · monimutkainen · monitahoinen · mutkikas · sekava · vaativa · vaikeaselkoinen

voorbeelde

Plasticfolie voor het verpakken of inwikkelen van voedsel, voor huishoudelijk gebruik
Muovikalvot elintarvikkeiden pakkaamiseen tai käärimiseen, kotitalouskäyttöön

Polyethyleenschuim in de vorm van rollen, platen en strips voor gebruik als verpakkingsmateriaal, opvulmateriaal voor het inwikkelen en inpakken van artikelen en die lucht of andere gassen bevatten
Polyeteenivaahto rullina, arkkeinä ja liuskoina käytettäväksi pakkausmateriaalina, pehmustusmateriaalina, jotka on tarkoitettu tuotteiden käärimiseen ja pakkaamiseen ja jotka sisältävät ilma- tai muita kaasukuplia

Elk karton vooraf aan de binnenzijde met polyethyleenfolie te bekleden, zodat een volledige inwikkeling van het deelstuk/de deelstukken wordt verkregen.
Pakkauslaatikoiden on oltava vuorattu polyeteenillä siten, että palat peittyvät kokonaan.

Elk karton moet vooraf aan de binnenzijde met polyethyleenfolie worden bekleed, zodat een volledige inwikkeling van het deelstuk/de deelstukken wordt verkregen.
Pakkauslaatikoiden on oltava vuorattu polyeteenillä siten, että palat peittyvät kokonaan.

Machines en mechanische apparaten alsmede daaruit samengestelde installaties voor de bewerking van papier, bedrukt papier, plastic kaarten, enveloppen, met name bijlageninleggers, vulstations, volgorderangschikkers, snijmachines, bladinleggers, envelopinleggers, staffelaflegstations, verzamelstations, nieteenheden, vouweenheden, vouwmachines, scheidingsinrichtingen, keereenheden, sorteereenheden, sorteer-, bind-, inwikkel- en couverteerinstallaties alsmede verzegelingsinrichtingen
Koneet ja konekäyttöiset laitteet sekä niistä kootut laitteistot paperin, painetun paperin, muovikorttien, kirjekuorten käsittelyyn, erityisesti liitteiden alistimet, täyttöasemat, järjestelijät, leikkuukoneet, arkinalistimet, kirjeenalistimet, limittäisalistimet, keräysasemat, nidontayksiköt, taittoyksiköt, taittokoneet, erottelulaitteet, kääntöyksiköt, lajitteluyksiköt, lajittelu-, sidonta-, pakkaus- ja kirjekuorten täyttölaitteistot sekä sinetöintilaitteet

Gereedschappen voor inwikkelen en verpakken
Sidonta- ja pakkaustyökalut

Niets van het voornoemde zijnde tandheelkundig materiaal voor het inwikkelen, vullen en dichten van tanden, afdrukmateriaal voor tanden, materiaal voor het ondoorzichtig maken en etsen van tanden, tandheelkundig materiaal voor gebruik bij het maken van bruggen en kronen, materiaal voor herstel en versterking van tanden, tandheelkundige afdichtingsmiddelen, harsen en vulstoffen, lakken, vernissen en wassoorten voor tandheelkundig gebruik, tandheelkundige kleefstoffen, cement en hechtmateriaal, schuurmiddelen voor tandheelkundig gebruik of tandheelkundige verdovingsmiddelen
Mitkään edellä mainituista eivät ole seuraavia: hammaslääkinnälliset aineet hampaiden täyttämiseen ja paikkaamiseen, hampaiden jäljennös-, peite- ja etsausaineet, hampaanjäljennösaineet, hammaslääkinnälliset aineet siltojen ja kruunujen tekoon, hampaiden korjaus- ja kunnostusaineet, hammaslääkinnälliset eristysaineet, hartsit ja täyttöaineet, hammasvernissat, -lasitteet ja -vahat, hammasliimat, -sementti ja hampaiden sidosaineet, hampaiden hionta-aineet tai hammaslääkinnälliset nukutusaineet

In Jesaja 22:18, waar Jehovah’s openlijke veroordeling van een goddeloze man staat vermeld, wordt gezegd: „Hij zal u . . . stevig inwikkelen, als een bal.”
Kun Raamatussa kerrotaan Jehovan tuomiojulistuksista pahoja ihmisiä vastaan, siinä sanotaan Jesajan 22:18:ssa: ”Hän käärimällä käärii – – [heidät] tiukasti kuin pallon.”

Detailhandel, onlinedetailhandel en detailhandel per postorder in drukwerken, kantoorbenodigdheden, wenskaarten, uitklapwenskaarten, geschenkkaarten, papierwaren voor cadeaudoeleinden, geschenkpapier, geschenktassen, geschenkverpakkingsmaterialen, tassen en artikelen voor inpakken en inwikkelen, briefkaarten, aanplakbiljetten, fotoalbums, albums, adresboeken, kalenders, agenda's, vakbladen, souvenirboeken
Vähittäismyymäläpalvelut, online-vähittäismyymäläpalvelut ja postimyyntipalvelut seuraavalla alalla: painotuotteet, paperikauppatavarat, onnittelukortit, kohokuvan sisältävät onnittelukortit, lahjapakettikortit, paperikauppatavarat lahjoina, lahjapaperi, lahjakassit, lahjakääreet, kassit ja tarvikkeet pakkaamiseen ja käärintään, postikortit, julisteet, valokuva-albumit, albumit, osoitekirjat, kalenterit, päiväkirjat, aikakauskirjat, muistikirjat

Machines en mechanische apparaten alsmede daaruit samengestelde installaties voor de bewerking van papier, bedrukt papier, plastic kaarten, enveloppen, met name bijlagen of inlegvellen, vulstations, volgorderangschikkers, snijmachines, bladinleggers, envelopinleggers, staffelaflegstations, verzamelstations, lijmeenheden, vouweenheden, vouwmachines, scheidingsinrichtingen, keereenheden, sorteereenheden, sorteer-, bind-, inwikkel- en couverteerinstallaties alsmede verzegelingsinrichtingen
Koneet ja mekaaniset laitteet sekä niistä kootut laitteistot paperin, painetun paperin, muovikorttien, kirjekuorien käsittelyyn, erityisesti kuorien täyttölaitteet, täyttöasemat, järjestelijät, leikkuukoneet, arkinsyöttölaitteet, kirjekuorensyöttölaitteet, limittäissyöttölaitteet, keräysasemat, liimausyksiköt, taittoyksiköt, taittokoneet, erottelulaitteet, kääntöyksiköt, lajitteluyksiköt, lajittelu-, sidonta-, pakkaus- ja kirjekuorien täyttölaitteistot sekä sinetöintilaitteet

Je moest hem strakker inwikkelen.
Käskin kääriä sen tiukemmalle.

Rekfolie gebruikt voor het bundelen van producten of het inwikkelen van pallets
Joustavat kalvot tavaroiden niputtamiseen tai kuormalavojen käärimiseen

Het inwikkelen was netjes gebeurd, maar de naad scheurde.
Pressu oli kääritty hyvin, mutta rusetti aukesi.

Tassen (zakken) voor het vervoeren en opslaan van bulkmaterialen, banden (niet van metaal) voor inwikkelen of vastbinden, Mongoolse tenten, camouflagezeilen
Pussit (säkit) irtotavaran kuljetukseen ja varastointiin, nauhat (muut kuin metalliset) käärimiseen tai sitomiseen, mongoliteltat, naamiointipeitteet

Laat je handen inwikkelen.
Anna hänen sitoa kätesi.

Elk karton vooraf aan de binnenzijde met polyethyleenfolie te bekleden, zodat een volledige inwikkeling van het deelstuk/de deelstukken wordt verkregen
Pakkauslaatikoiden on oltava vuorattu polyeteenillä siten, että palat peittyvät kokonaan

Uitgezonderd tandheelkundig materiaal voor het inwikkelen, vullen en dichten van tanden, afdrukmateriaal voor tanden, materiaal voor het ondoorzichtig maken en etsen van tanden, verwijderbare tandimplantaten, tandheelkundig materiaal voor gebruik bij het maken van bruggen en kronen, materiaal voor herstel en versterking van tanden, tandheelkundige afdichtingsmiddelen, harsen en vulstoffen, lakken, vernissen en wassoorten voor tandheelkundig gebruik, tandheelkundige kleefstoffen, cement en hechtmateriaal, schuurmiddelen voor tandheelkundig gebruik, tandheelkundige verdovingsmiddelen
Paitsi hammaslääketieteelliset aineet hampaiden tiivistämiseen, täyttämiseen ja paikkaamiseen, hampaiden jäljennös-, himmentämis- ja etsausaineet, poistettavat hammasimplantit, hampaanjäljennösaineet, hammaslääketieteelliset aineet siltojen ja kruunujen tekoon, hampaiden korjaus- ja parannusaineet, hammaslääketieteelliset eristysaineet, hartsit ja täyttöaineet, hammasvernissat, -lasitteet ja -vahat, hammasliimat, -sementti ja hampaiden sidosaineet, hampaiden hionta-aineet, hammaslääketieteelliset nukutusaineet

En ik, Jozef, zal dit kind inwikkelen.
Ja minä, Joosef, kapaloin tämän lapsen!

Verpakkingsmaterialen voor het inwikkelen en verpakken van voedselproducten
Pakkaustarvikkeet elintarvikkeiden käärintään ja pakkaukseen

Verpakking en plaatsing in kartons: de deelstukken eerst afzonderlijk in polyethyleenfolie wikkelen en ze daarna in een karton plaatsen dat een binnenbekleding van polyethyleenfolie heeft waardoor een volledige inwikkeling van het deelstuk/de deelstukken wordt verkregen.
Kääriminen ja pakkaaminen: palat on käärittävä yksittäin polyeteeniin ennen kuin ne pakataan polyeteenikelmulla vuorattuihin laatikoihin. Palojen on peityttävä kokonaan.