inwijden oor Fins
inwijden
nl
ritueel voor een bepaalde geheiligde functie geschikt maken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Fins
vihkiä
Een van de fijnste en heiligste zegeningen waren de tempels die ik mocht inwijden en herinwijden.
Yksi nautinnollisimpia ja pyhimpiä näistä siunauksista on ollut mahdollisuuteni vihkiä ja uudelleen vihkiä temppeleitä.
siunata
Het land zal ingewijd worden met bloed... en gezuiverd met vlammen.
Maa siunataan verellä - ja puhdistetaan tulella!
pyhittää
Net honderd jaar na het inwijden van het land door ouderling Thatcher, werd er een tempel gebouwd in Mexico-Stad.
Vähän yli sata vuotta sen jälkeen kun vanhin Thatcher pyhitti maan evankeliumin saarnaamiselle, Méxicoon rakennettiin temppeli.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De inwijding van het nieuwe Bethelhuis was een blijde dag.
Helvetti soikoon!jw2019 jw2019
Tegen het eind van het project werkte hij zelfs een hele nacht door zodat de broeders de Koninkrijkszaal op tijd af zouden hebben voor de inwijding de volgende ochtend.
Ehkä Jumala rakastaa minuajw2019 jw2019
Nadat een officier jullie een persoonlijke inwijding heeft gegeven
Miksi hän tuli puheilleni?opensubtitles2 opensubtitles2
26 Zeven dagen lang zullen zij verzoening doen+ voor het altaar, en zij moeten het reinigen en het inwijden.
Tietyssä maassa teknisiä ominaistietoja kuvaavat # numeroa ja sarjanumero riittävät liikkuvan kaluston yksikäsitteiseen tunnistamiseen vaunujen, vedettävien matkustajavaunujen, vetävän liikkuvan kaluston ja liikkuvan erikoiskaluston joukoistajw2019 jw2019
Inwijding van het bijkantoor
Talousarviossa on kyse solidaarisuudesta, koheesiosta ja kilpailukyvystä laajentuneessa unionissa, ei hyväntekeväisyydestä.jw2019 jw2019
Een bijzonder gedenkwaardige en aanmoedigende gebeurtenis voor mij was de inwijding van het bijkantoor in Costa Rica in januari 1987, want bij die gelegenheid hadden nog een lid van het landscomité en ik het genoegen twee leden van het Besturende Lichaam te ontmoeten.”
Laita kenkäsi ulos yöksi niin ne on kiillotettu aamuksi!jw2019 jw2019
Het besef dat zo veel broeders en zusters in zo veel landen belangstelling hadden voor de inwijding van de bijkantoorfaciliteiten in Nieuw-Zeeland, was werkelijk geloofversterkend.
Maista tätä bechamei- kastikettajw2019 jw2019
Sinds zijn inwijding zijn meer dan 130 journalisten en medewerkers van de media blootgesteld geweest aan pesterijen, zijn geslagen, willekeurig gevangen genomen of gedwongen in ballingschap te gaan.
Selvisi, että kyseessä oli yksi pieni luunot-set not-set
Er kwamen in totaal 602 personen naar de inwijding van deze voortreffelijke vergaderplaatsen in de havenstad Beira, ongeveer halverwege de kust van Mozambique.
Se vain meni niinjw2019 jw2019
Bij de inwijding van de tempel in Jeruzalem in de dagen van Salomo was er geen geluidsapparatuur.
Pystyn näkemään Mitchin juuri nyt, niin ylpeänä- sinisessä puvussaanjw2019 jw2019
In de hoofdstukken 11–13 staat een lijst met de namen van hen die de geboden onderhielden, alsmede een verslag van de inwijding van de muur.
LÄÄKEVALMISTEEN NIMILDS LDS
De toenmalige koning van Babylon, Nebukadnezar, richtte een geweldig groot gouden beeld op en gaf bevel dat op het geluid van bepaalde muziekinstrumenten alle personen die bij de inwijding van dat beeld aanwezig waren, zich voor het beeld moesten neerbuigen.
Tiedän, mutta tilanne rauhoittuujw2019 jw2019
Laat Vincent beginnen met de inwijding.
Tässä artiklassa tarkoitetaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij moest ook veel van de grotere gebeurtenissen zoals de inwijding van de Jordan Rivertempel (Utah) voor zijn rekening nemen.
Näyttääkö hän lutkalta?LDS LDS
Het lijkt dat hij naar de pier inwijding kan komen.
Olen kuullut teistä paljonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koning Salomo gaf in zijn openbare gebed bij de inwijding van Jehovah’s tempel van nederigheid blijk
Mitä?Ei, miksi?- Oletko kuullut mitään?jw2019 jw2019
Het draaide om de inwijding van een heilig gebouw, een tempel van de allerhoogste God.
ÄLÄ RAVISTA, ETTEI PULLOON MUODOSTU VAAHTOALDS LDS
Bij de inwijding ervan op 2 april, stelde de paus de mensheid in het vooruitzicht dat vrede en welvaart het resultaat zouden zijn wanneer dat jaar als heilig in acht genomen zou worden.
Haluan sinun olevan kaunis kapteenia vartenjw2019 jw2019
Bij de inwijding deden alle priesters dienst; het was bij die gelegenheid niet nodig de afdelingen die David georganiseerd had in acht te nemen (2Kr 5:11).
Hän seuraa Ben Lo Pan limusiiniajw2019 jw2019
Vanavond is de Kappa-inwijding, in onze kelder.
Otetaan vielä muutamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De inwijding was beslist een vreugdevolle gelegenheid voor de 1492 aanwezigen uit 42 landen die in Solnetsjnoje bijeenwaren.
Ovatko nämä parempia kuin meidän?jw2019 jw2019
Een duidelijk voorbeeld hiervan vond plaats tijdens de inwijding van de Frankfurttempel (Duitsland) in augustus 1987.
Voima-anturin jäykkyyden on oltava # ± #,# N/mmLDS LDS
Moest je'm daarvoor inwijden?
Ajamme vastaantulevien kaistalla!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* En de inwijding van Zerubbabels tempel was al evenmin te vergelijken met de inwijding van de tempel in Salomo’s tijd.
MÄÄRITETYT SUORITUSTASOTjw2019 jw2019
De bouw en inwijding van deze heilige gebouwen gaan niet alleen gepaard met tegenstand van vijanden van de kerk, maar ook met misplaatste kritiek binnen de kerk.
Mitä CELVAPAN sisältääLDS LDS
202 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.