werknemer in overheidsdienst oor Fins
werknemer in overheidsdienst
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Fins
julkisyhteisön palveluksessa oleva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stelt u zich voor dat we bijvoorbeeld een loonsverlaging zouden opleggen aan werknemers in overheidsdienst.
Sukupuoleen liittyvät seikat voidaan ottaa huomioon, mutta ne eivät yksinään luo olettamaa tämän artiklan sovellettavuudestaEuroparl8 Europarl8
Zo gezien lijken de werknemers in overheidsdienst geen bescherming te behoeven.
Miten komissio tilannetta ja minkä arvion se tekee siitä?EurLex-2 EurLex-2
Het overheidspersoneel in Spanje heeft de ambtenarenstatus of is werknemer in overheidsdienst.
Sähkötuulettimeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het percentage vrouwelijke werknemers in overheidsdienst blijft hoog, met name in het onderwijs en de gezondheidszorg(7).
Saksassa on käynnistetty rinnakkainen oikeudellinen tutkimus.EurLex-2 EurLex-2
11 Verzoekster in het hoofdgeding, de Gewerkschaftsbund, is een vakbond die met name werknemers in overheidsdienst vertegenwoordigt.
Aion nyt puhua suoraanEurLex-2 EurLex-2
De juridische kennisgeving blijkt bepaalde categorieën werknemers in overheidsdienst „om objectieve redenen” de voordelen van de wet te ontzeggen.
Missä hän oikein viipyy?not-set not-set
Mijns inziens moet het onderzoek naar gelijksoortige situaties niet beperkt blijven tot situaties die dezelfde categorie werknemers in overheidsdienst betreffen.
Pieni hidasteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In de eerste plaats zou men hieruit kunnen afleiden dat werknemers in overheidsdienst opzettelijk zijn uitgesloten van de bescherming door de richtlijn.
Tee se, käykö?EurLex-2 EurLex-2
De gebruiker, bijvoorbeeld een gehandicapte werknemer in overheidsdienst, zal naar ik hoop binnen korte tijd probleemloos toegang hebben tot sites van de overheid.
Tai maitoa ja keksejä?Europarl8 Europarl8
Werknemers in overheidsdienst worden op basis van arbeidsovereenkomsten in dienst genomen en kunnen voor de doeleinden van de onderhavige zaak in drie categorieën worden ingedeeld:
Neljännelläeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Voor lokale politici en besluitvormers en voor werknemers in overheidsdienst zou levenslang leren met betrekking tot nieuwe ontwikkelingen op het gebied van sociale integratie een uitdaging moeten zijn.
Niinpä meidän ei pidä tällä hetkellä sitoutua myöntämään tukia yhteisön talousarviosta kyseisen ajanjakson jälkeiselle kaudelle.EurLex-2 EurLex-2
Verder is het denkbaar dat geen overeenstemming kon worden bereikt over de vraag of - en in voorkomend geval hoe - werknemers in overheidsdienst onder de richtlijn dienen te vallen.
Haluan leikkiä sitä, mitä leikimme Michaelin kanssa ennenEurLex-2 EurLex-2
In 2002 zal de Commissie een mededeling presenteren gericht op het aanpakken van de nog bestaande problemen op met name het gebied van vrij verkeer van werknemers in overheidsdienst.
tämän luvun yksityiskohtaisista säännöistä ja erityisesti siinä säädettyjen tukien myöntämisen edellytyksistäEurLex-2 EurLex-2
Deze verhouding kan als een bijzondere vertrouwensrelatie worden aangemerkt, waar van de kant van de staat de mogelijke toekenning van bijzondere voorrechten aan de werknemers in overheidsdienst tegenover staat.
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.#- Swiss Life/AWDEurLex-2 EurLex-2
Bovendien worden de betalingsbewijzen van de vrederechters op dezelfde wijze afgegeven als die voor werknemers in overheidsdienst en wordt het inkomen van vrederechters gelijkgesteld met dat van werknemers in loondienst.
Kaksi erilaista hiustaEuroParl2021 EuroParl2021
Ook dit toont aan dat niet zonder meer kan worden aangenomen dat werknemers in overheidsdienst in alle gevallen bevoorrecht zijn en bijgevolg ook een bijzondere bescherming genieten in geval van ondernemingsovergang.
Olen voinut todistaa ja tallentaa sen, mitä täällä tapahtuuEurLex-2 EurLex-2
De reële stijging van de uitgaven zal onder 0,5% worden gehandhaafd en het aantal werknemers in overheidsdienst zal worden verminderd waardoor de overheidsuitgaven opnieuw kunnen worden verdeeld ten voordele van kapitaaluitgaven.
Määrään kaikki koti- ja ulkomaan lennot keskeytettäväksi ja lentokentät suljettavaksiEurLex-2 EurLex-2
46 Zij betoogt in dit verband, dat het in artikel 21, lid 1, tweede volzin van de Oostenrijkse grondwet neergelegde homogeniteitsbeginsel het vrije verkeer van werknemers in overheidsdienst op Oostenrijks grondgebied waarborgt.
Mekaikki poistummeEurLex-2 EurLex-2
De definitie van het begrip werknemer geschiedde derhalve niet met het oog op de afbakening ten opzichte van de werknemer in overheidsdienst, maar enkel omwille van een afbakening tussen werknemers en werkgevers.
Antakaa minulle vasara!EurLex-2 EurLex-2
Volgens in de Griekse pers gepubliceerde gegevens hebben Griekse werknemers het op twee na laagste maandsalaris in de EU, terwijl Griekse ambtenaren het slechts betaald worden van alle werknemers in overheidsdienst in de Unie.
Tule auttamaan vyön kanssanot-set not-set
Bovendien doen in verschillende lidstaten de regels met betrekking tot aanwezigheidsdienst, artsen in opleiding en werknemers in overheidsdienst twijfels rijzen over de vraag of de bepalingen inzake de begrenzing van de arbeidstijd worden nageleefd.
Ammu nyt kuitenkin joku meistäEurLex-2 EurLex-2
Het verschil in behandeling berust dus niet op leeftijd, maar op de hoedanigheid van werknemer in overheidsdienst en op de omstandigheid dat het door betrokkene ontvangen ouderdomspensioen hoger is dan het nationale gemiddelde brutoloon.(
Minä voin tarjoutua toimimaan välimiehenä, niin sanotusti- varmistaa Andyn suorittaman varojen jakamisenEurLex-2 EurLex-2
31 Voor werknemers in overheidsdienst wordt de pensioenregeling beheerst door wet 280/1966, die een onlosmakelijk onderdeel is van de Finse wettelijke pensioenregeling voor loontrekkenden en zelfstandigen, zodat zij geen beroepsregeling of aanvullende regeling is.
Kaikki muut lapset tulevat Eddien sukuunEurLex-2 EurLex-2
In hoeverre daarbij en bij de totstandkoming van richtlijn 98/50 is beoogd om ook werknemers in overheidsdienst onder de bescherming van de richtlijn te laten vallen - met name ingeval van privatiseringen - blijft evenwel onduidelijk.
Kuivatusta palkoviljasta valmistetut hienot ja karkeat jauhot sekä jauheEurLex-2 EurLex-2
360 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.