Allerheiligen oor Frans
Allerheiligen
nl
een rooms-katholieke feestdag op 1 november ter gezamenlijke verering van alle heiligen van de Kerk
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Toussaint
nl
een rooms-katholieke feestdag op 1 november ter gezamenlijke verering van alle heiligen van de Kerk
En op deze avond van Allerheiligen eren wij de heiligen en bidden voor de gestorven zielen.
En cette veille de la Toussaint, nous honorons les saints et prions pour l'âme des disparus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
allerheiligen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Toussaint
Rond allerheiligen was het plotseling warm, en ik wist dat dit de winter aankondigde.
A la Toussaint, le temps est soudainement devenu chaud, et je savais que cela laissait présager l'hiver.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
rekening houdend met de extra drukte gedurende de schoolvakanties en de feestdagen (Allerheiligen, Kerstmis, Pasen, Hemelvaartsdag, Pinksteren, bruggen en vertrek en terugkomst van de zomervakantie, enz.) dient minimaal de volgende aanvullende capaciteit te worden geboden (totale capaciteit in beide richtingen), in overeenstemming met een expliciet en aan elk IATA-luchtvaartseizoen voorafgaand protocol van overeenkomst met de transportautoriteiten van Corsica:
Conformément à l'article # du règlement de base, l'échantillon de producteurs communautaires a été constitué sur la base du plus grand volume représentatif de production sur lequel l'enquête pouvait raisonnablement porter, compte tenu du temps disponibleEurLex-2 EurLex-2
dinsdag, Allerheiligen
Rufus, c' est un sacré garsEurLex-2 EurLex-2
ii) Rekening houdend met de extra drukte gedurende de schoolvakanties en de feestdagen (Allerheiligen, Kerstmis, Pasen, Hemelvaartsdag, Pinksteren, ...) dient minimaal de volgende aanvullende capaciteit te worden geboden (totale capaciteit in beide richtingen):
Tu n' appelles pas, tu n' écries pas... c' était le seul moyen d' attirer ton attention?EurLex-2 EurLex-2
Nekaun heeft een ex-Witte het Allerheilige binnengebracht!
Afin de permettre lLiterature Literature
Veronika herinnerde zich hoe ze als kind op Allerheiligen het graf van haar opa en oma had bezocht.
Mais si vous coopérez, je demanderai au tribunal d' y aller molloLiterature Literature
Allerheiligen, op 1 november, is een nationale feestdag, een dag waarop de doden worden herdacht.
Il peut y avoir des zones protégéesLiterature Literature
Als ik haar was, zou ik niet graag willen dat het hele Allerheilige ervan af zou weten.’
Téléfilm Canada est heureuse d'administrer le Programme de participation au capital du FTCPEC, qui offre un exemple remarquable d'association de fonds publics et privés utilisés dans le plus grand intérêt de l'industrie et du public canadiens.Literature Literature
‘Welkom in Glymma en het Allerheilige,’ sprak Imenja in het Avvens.
Au cours d' essais cliniques, l' incidence des troubles parkinsoniens et des dystonies dans le groupe olanzapine était numériquement supérieure à celle du groupe placebo (pas de différence statistique significativeLiterature Literature
Halloween is ook wel All Hallows’ Eve genoemd, de avond voor Allerheiligen.
Il est sur l' affaire.Ravi de vous voir, Meljw2019 jw2019
Hij vroeg zich af of we binnenblijven vanwege de moord die tien dagen na Allerheiligen is gepleegd.
Ceci se tortille, tremble, gémit, comme une huître au citronLiterature Literature
‘Misschien wij, over zes weken, als we met Allerheiligen hier weer een paar dagen komen doorbrengen.’
Lewis Medlock... j' ai vu comment il conduisaitLiterature Literature
In het koor waren de monniken bezig met de voorbereidingen voor de ochtendmis van Allerheiligen.
Deva, le jour se lèveLiterature Literature
dinsdag, Allerheiligen
Maestro, le maire du village est venu vous voirEurLex-2 EurLex-2
Woensdag, Allerheiligen
◦ Fer de lance – capacité de collecte de renseignementsEurLex-2 EurLex-2
Allerheiligen (donderdag)
En particulier, la coopérationeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
‘Ik ben de jongen die je zocht, de jongen die geboren is op Allerheiligen, nietwaar?’
Tu vas continuer tant que je ne cède pas, hein?Literature Literature
Allerheiligen
aux marins subalternes détenteurs d'un brevet et d'un certificat STCW valide, inscrits au pool belge des marins de la marine marchande, à l'exception des navigants visés à l'article #bis de la loi du # février # organisant un pool des marins de la marine marchandeMBS MBS
Ze konden McHale en Parrish niet aan, ook al was het Allerheiligen.
À toi de trouver la justice, même si elle se dissimule à toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bij Allerheiligen, maak je geest toch leeg.
Total de l' article # # Allocations et indemnités diversesLiterature Literature
‘Er zijn geen gevangeniscellen in het Allerheilige,’ bracht Imenja naar voren.
Tu as toujours l' arme, non?Literature Literature
Dergelijke streken doen ons denken aan de gewoonte van het „verplicht trakteren” aan kinderen die in Westerse landen op de vooravond van Allerheiligen aan de deur komen.
Le # février #, le Comité économique et social européen a décidé, conformément à l’article #, paragraphe # de son règlement intérieur, d’élaborer un avis d’initiative sur le thèmejw2019 jw2019
Misschien zelfs al met Allerheiligen, toen ik die ring voor je had meegenomen.
J' ai peur de devoir vous décevoir, puisque votre utilité a atteint ses limitesLiterature Literature
rekening houdend met de extra drukte gedurende de schoolvakanties en de feestdagen (Allerheiligen, Kerstmis, Pasen, Hemelvaartsdag, Pinksteren, bruggen en vertrek en terugkomst van de zomervakantie, enz.) dient minimaal de volgende aanvullende capaciteit te worden geboden (totale capaciteit in beide richtingen), wat per IATA-luchtvaartseizoen expliciet en voorafgaand moet worden vastgelegd in een protocol van overeenkomst met de transportautoriteiten van Corsica:
Les dépenses de l’Agence comprennent les frais de personnel, d’administration, d’infrastructure et de fonctionnementEurLex-2 EurLex-2
de feesten van de maand december, Pasen, Pinksteren, Onze-Lieve-Vrouw-Hemelvaart, Allerheiligen, koopjes, promoties
C' est quoi ce bordel?MBS MBS
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.