allerlei oor Frans
allerlei
nl
Van een andere soort, vorm, karakter, enz.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
tout
Later worden op het plein allerlei puntige voorwerpen in hem gestoken.
Plus tard, toutes sortes d'objets pointus sont plantés dans son corps sur la place du village.
toute espèce de
toute sorte de
U kunt christelijke waarden voor allerlei doelen gebruiken.
On peut invoquer toutes sortes de valeurs chrétiennes pour toutes sortes de raisons.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
divers · toutes sortes de · de toute espèce · de toute sorte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spoedig besefte ik dat in Birma het moderne zij aan zij gaat met het primitieve; tevens besefte ik dat er in Birma niet alleen Birmanen wonen, maar een verscheidenheid van mensen van allerlei kleuren en talen, met verschillende leefwijzen, beschaving, religie en gewoonten, vooral in de grote steden.
Est- ce la résidence des Simmons?jw2019 jw2019
° De bezoldigingen en allerlei vergoedingen van het actief en in disponibiliteit gesteld personeel, de bezoldigingen of lonen van het hulppersoneel, de toelagen voor een hoger ambt en een bijzonder ambt, de vergoedingen voor opzeggingstermijn en arbeidsongevallen-met inbegrip van de uitkering van deze vergoedingen aan leden van de familie van het slachtoffer in geval van overlijden-alsook de verminderde bezoldigingen of lonen van het tijdelijk of hulppersoneel
On sait que Rita Nettles a appelé ici à # h #, et la bagarre a commencé juste aprèsMBS MBS
Dat was vanwege allerlei redenen die ik in mijn stemverklaring gaf.
Dans bien des cas, les propriétaires de la salle de concert, de l'hôtel ou de tout autre établissement où vous entendez tenir votre soirée auront déjà pris les arrangements nécessaires pour payer les redevances.Europarl8 Europarl8
Bestrijding van allerlei vormen van sociale discriminatie vereist de nodige inzet van overheden, sociale partners en media.
Que tu veuilles ou non être mon second, peu importeEurLex-2 EurLex-2
Ze baat een klein standje uit met vruchtensap en allerlei groenten, op de boerenmarkt. Ze werkt ook part-time voor de gezonde voeding coöperatieve.
Va doucement!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is een feit dat het door Google bedachte systeem alle gebruikers een brede toegang zou bieden tot allerlei soorten publicaties, met name werken die niet meer worden uitgegeven of bibliografisch lastig te vinden zijn, en tegelijkertijd auteurs en uitgevers de kans biedt hun eigen culturele aanbod te vernieuwen en hun publiek te verbreden.
° dans le cas où la demande est introduite par plusieurs personnes, celles-ci précisent la part du montant de la prime qui revient à chacune d'ellesEuroparl8 Europarl8
Ik had allerlei huichelachtigheid in de kerken van de christenheid waargenomen en daarom wendde ik mij tot Oosterse religies.
Tu serais surpris de voir toutes tes choses qui traînent par ci par là, attendant qu' on en fasse quelque chosejw2019 jw2019
Communicatie, te weten persagentschappen en nieuwsdiensten, overbrenging van informatie langs radiofonische, telefonische, telegrafische en telematische weg en via allerlei middelen voor datacommunicatie, via interactieve videografie en met name via terminals, computerrandapparatuur of elektronische en/of digitale apparatuur, onder andere via videofoons, beeldtelefoons en videoconferentietoestellen
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membretmClass tmClass
Ik maakte uit allerlei gesprekken en opmerkingen op dat de jerds van de Hemelse Stad daarop niet konden bogen.
Le plagiat, qui consiste à faire passer pour sienne une œuvre d'une autre personne, est une forme de violation du droit d'auteur.Literature Literature
Financieel-economische analyse en informatie en allerlei vormen van evaluatie, beheer en bijstand op financieel gebied
Qu' est ce que ça donne?tmClass tmClass
Tijdens dat jaar was ik veel bezig met het bestuderen van allerlei enquêtes. Ik bekeek veel gegevens over dit onderwerp.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand des Réformes institutionnelles, de l'Agriculture, de la Pêche en mer et de la Ruralitéted2019 ted2019
fabricage, met inbegrip van traditionele industrieën: in netwerken opgenomen intelligente controles ten behoeve van precisiefabricage en een laag grondstoffengebruik; draadloze automatisering en logistiek voor een snelle herconfiguratie van productie-installaties; geïntegreerde omgevingen voor modellering, simulatie, optimalisering, presentatie en virtuele productie; fabricagetechnologieën voor geminiaturiseerde ICT-systemen en voor met allerlei soorten materialen en objecten vervlochten systemen
Le nombre maximum de jours de navigation comme prévus dans l'article # est diminué par le nombre de jours de retrait de la licence de pêcheoj4 oj4
Geologische plaatsbepaling na verbetering van het signaal voor allerlei systemen voor plaatsbepaling via satelliet
Vous ignorez ce qu' est la souffrancetmClass tmClass
Allerlei soorten cosmetische borstels
Le Comité estime que la forme juridique proposée pour l'adoption des nouvelles règles, à savoir le choix d'une directive, offre une bonne solutiontmClass tmClass
overwegende dat de Europese Unie er bij de Russische autoriteiten al veelvuldig en bij allerlei gelegenheden, van regulier mensenrechtenoverleg tot topontmoetingen, op heeft aangedrongen in deze uitzonderlijke, goed gedocumenteerde zaak een grondig onafhankelijk onderzoek uit te voeren en een einde te maken aan het huidige klimaat van straffeloosheid;
On nous a séparésEurLex-2 EurLex-2
Hij heeft de mens met een vrije wil geschapen en hem een aanzienlijke vrijheid geschonken om in allerlei levenskwesties zelf een beslissing te nemen.
Nous avons calculé que si cet appareil est complètement réparé, par vos soins, il peut restaurer le corps, pour toujoursjw2019 jw2019
Dit voorbeeld toont duidelijk aan dat de lidstaten op allerlei gebieden niet meer in staat zijn om de belangen van hun burgers alleen te behartigen, maar dat ze dit alleen maar samen en in een Europese context kunnen doen.
Il n' y a pas eu que des malheursEuroparl8 Europarl8
Groothandel- en detailverkoop, in winkels, via catalogus en via wereldwijde computernetwerken van allerlei soorten parket, laminaat en vloerbedekking van hout
Quelle sorte d' activités?tmClass tmClass
Door allerlei vergaderingen en verplichtingen kon ik pas laat van kantoor weg.
Faites un bruit et je vous tue.Compris?LDS LDS
Alles bevond zich in houten huizen van een of twee verdiepingen die in allerlei kleuren waren geverfd.
Je vous ai fait peur?Literature Literature
Mensen kunnen om allerlei redenen eenzaam zijn
Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennesopensubtitles2 opensubtitles2
Allerlei geluids-, beeld-, beeld/geluids- en gegevensdragers (voor zover begrepen in klasse 9), Met name videocassettes, Schijfvormige geluidsdragers, Muziekcassettes, Compactdiscs, Videoplaten, Dvd's, Cd-rom, CDI's, Diskettes, Te weten als elektronische uitgeverijproducten voor studie-, onderwijs- en ontspanningsdoeleinden
Fiche- moi la paixtmClass tmClass
Ze had haar allerlei verhalen verteld, haar plannen verraden.
Sont désignées comme représentant(e)s de la population les personnes suivantesLiterature Literature
‘We hebben allerlei dingen besproken.
Une merveille de mécanique... # CV, c' est là que ça paieLiterature Literature
Deze wortels kunnen allerlei vormen hebben.
Cette concertation existe souvent au niveau national mais doit trouver son prolongement au niveau européenjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.