Itsukushima-altaar
Itsukushima-jinja
Altaar oor Frans
Altaar
nl
Altaar (sterrenbeeld)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Autel
nl
Altaar (sterrenbeeld)
fr
Autel (constellation)
Altaar gebouwd; offers gebracht
Autel établi ; sacrifices offerts
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
altaar
nl
Offertafel voor godsdienstige plechtigheden.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
autel
nl
religie
fr
table sacrée servant au sacrifice rituel ou au dépôt d’offrandes
Ze maakt een altaar voor hem, net als voor al die anderen.
Elle a fait un autel pour lui, comme elle faisait pour tous les autres.
table de communion
fr
autel <i>m</i>
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
autel
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dit altaar oogt niet erg goedaardig.
C' est un mariage heureuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aan hun altaren knielen wij neer voor God, onze Schepper, en worden ons zijn eeuwige zegeningen beloofd.
Non, votre secrétaire dit que personne ne vous soupçonneLDS LDS
De man die voor het altaar stond was Harakan.
Il dit que, étant donné que le Canada n'emprunte plus, il y a plus d'argent disponible pour l'ensemble du pays, pour les investisseurs privés et les emprunts des sociétésLiterature Literature
Geen altaar waarop zij hun slachtoffers konden offeren!
Si un transporteur aérien ne fournit pas les informations qui lui sont demandées dans les délais fixés par la Commission ou si les informations qujw2019 jw2019
Toen de directrice haar opdroeg een tafelkleed te borduren voor het altaar van de katholieke kerk, weigerde zuster Antunes beleefd en zette de reden uiteen voor haar weigering, maar merkte op dat zij graag ander werk zou doen.
assistant des marchés publics(Fonction publiquejw2019 jw2019
34 Ook hebben we door loting bepaald wanneer welk vaderlijk huis van de priesters, de Levieten en het volk brandhout naar het huis van onze God moet brengen, op de vastgestelde tijden, jaar na jaar, voor gebruik op het altaar van Jehovah, onze God, zoals in de wet staat.
L'enquête a montré que le producteur-exportateur chinois remplissait les critères d'octroi du statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marchéjw2019 jw2019
Tegelijkertijd legde ik mijn offergave op het altaar.
Par mesure de sécurité, il est conseillé d'utiliser pour les substances énergétiques ou toxiques, une méthode n'exigeantqu'un échantillon de petite taille (# cm# environLiterature Literature
Toen Jezus Christus op aarde was, sprak hij tot een schare joden over moeilijkheden tussen personen en vervolgde met te zeggen: „Wanneer gij daarom uw gave naar het altaar brengt en u daar herinnert dat uw broeder iets tegen u heeft, laat uw gave dan daar vóór het altaar en ga heen; sluit eerst vrede met uw broeder en offer daarna, wanneer gij zijt teruggekomen, uw gave.” — Matth.
Le fait de maintenir NEXUS Maritime comme un projet pilote pour une autre année permettrait aux organismes d’affecter des ressources et de faire le suivi des dépenses, d’établir une structure de gouvernance appropriée, de recueillir des renseignements sur le rendement pour avoir suffisamment d’éléments de preuve à l’appui d’une expansion éventuelle, de recruter davantage de participants et de procéder à une analyse de rentabilisation visant à financer l’expansion à un autre emplacement pilote ou à l’échelle nationale.jw2019 jw2019
Het bloed van het slachtoffer werd nooit gedronken, maar werd aan de voet van het altaar uitgegoten of in het Heilige der heiligen van de tempel gebracht, of het werd op een andere wijze verwijderd.
Ces restrictions prendront automatiquement fin lorsque le propriétaire des connaissances les divulguera sans restrictionsjw2019 jw2019
Ze was voor het altaar gedumpt door de enige man van wie ze ooit had gehouden.
Sans préjudice des autres exigences légales et réglementaires en matière d'information, tout prestataire d'un service de la société de l'information assure un accès facile, direct et permanent, pour les destinataires du service et pour les autorités compétentes, au moins, aux informations suivantesLiterature Literature
Misschien zelfs de bloemen helemaal doortrekken tot het altaar.
Que se passe- t- il?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 Het bloed van dierlijke schepselen werd speciaal door God geheiligd doordat hij hun bloed als een verzoening voor de zonden van het Israël uit de oudheid op zijn altaar het gebruiken.
J' ai une petite tâche pour toijw2019 jw2019
‘Er zijn zonden waarvoor men boete kan doen door een offer op het altaar te brengen, zoals in de oudheid.
H #: recommandation #/#/CE de la Commission du # avril # complétant les recommandations #/#/CE et #/#/CE en ce qui concerne la rémunération des administrateurs des sociétés cotées (JO L # du #.#.#, pLiterature Literature
Sawyer liep met haar naar het altaar, en ze ging naast Tara staan.
Constatations, recommandations et plans d'action Exigences concernant les vérifications du CIPC au sein de l'ASFC Environ 4 900 employés de l'ASFC ont accès au système de données du CIPC par le Système de soutien des opérations des bureaux locaux (SSOBL) et/ou le Système intégré d'exécution des douanes (SIED), depuis 250 lieux de travail comptant 698 terminaux au pays.Literature Literature
Op overeenkomstige wijze stamt het Griekse woord thu·si·a·steʹri·on (altaar) van het grondwerkwoord thuʹo, dat eveneens „slachten; offeren” betekent (Mt 22:4; Mr 14:12).
Matériel pour installations domestiques et analogues-Prises de courant pour usages domestiques et analogues-Règles particulières (# BEF + T.V.Ajw2019 jw2019
Aangezien Jezus zich in het jaar 29 G.T. aanbood om op Gods bestemde tijd op het altaar van Zijn „wil” te worden geofferd, ontstond pas toen Gods grote geestelijke tempel.
Les 15 et 16 septembre — Conférence sur la réforme du droit d'auteur au Canada Restez au fait des enjeux actuels liés au droit d'auteur en participant à la Conférence sur la réforme du droit d'auteur au Canada.jw2019 jw2019
Achter het altaar had men een kast gemaakt, waaruit de kardinaal de stola en het koorhemd nam.
ordonner à la défenderesse de verser aux requérantes le montant provisoire d'un euro en réparation des dommages subis en raison du manquement de la défenderesse à ses obligations en vertu du droit communautaire résultant de son défaut de réponse aux requérantes ou, à titre subsidiaire, en raison de l'acte de la Commission européenne D #, ainsi que tous intérêts exigibles, en attendant que le montant précis du préjudice soit calculé et chiffré exactementLiterature Literature
Hij zei: „Wanneer gij daarom uw gave naar het altaar brengt en u daar herinnert dat uw broeder iets tegen u heeft, laat uw gave dan daar vóór het altaar en ga heen; sluit eerst vrede met uw broeder en offer daarna, wanneer gij zijt teruggekomen, uw gave” (Mattheüs 5:23, 24).
Eendracht pourrait bien utiliser un tel talentjw2019 jw2019
Het bloedvergieten wordt echter afgewend wanneer wordt uitgelegd dat het altaar niet voor het brengen van offers bestemd is maar slechts dient als „een getuige tussen ons [het Israël ten oosten en dat ten westen van de Jordaan] dat Jehovah de ware God is”. — 22:34.
Les filles aiment ce parfum!jw2019 jw2019
Het leek op een altaar of in ieder geval een ceremoniële rots.
J' espère vous revoir quand ce sera finiLiterature Literature
Om de terugkeer tot de speciale priesterschap volledig te maken, beweert ze krachtens een speciale wijding de macht te bezitten Christus Jezus naar willekeur op haar altaren te laten komen ten einde zijn letterlijke vlees en bloed in de rooms-katholieke mis te offeren.
Mon pauvre amourjw2019 jw2019
Op het altaar van de parochiekerk van Stari Trg ob Kolpi staat een groot Ambrosiusbeeld en rond de benen van de heilige is een bijenkorf geweven.
Les hêtraies des Apennins à Abies alba et les hêtraies à Abies nebrodensisEurLex-2 EurLex-2
Hij had een ruw altaar gemaakt en was bezig het karkas van een geit erop te verbranden.
Je suis persuadé qu'un bon nombre de fonctionnaires sont allés rencontrer individuellement leurs députés et ont exprimé leurs attentes et leurs revendicationsLiterature Literature
Vervolgens liet ik twaalf kruiken water over het altaar en het offer gieten, waardoor het hout doorweekt was en de geul vol met water stond.
On la joue agressifLDS LDS
Probeer het volgende advies van Jezus toe te passen: „Wanneer gij daarom uw gave naar het altaar brengt en u daar herinnert dat uw broeder iets tegen u heeft, laat uw gave dan daar vóór het altaar en ga heen; sluit eerst vrede met uw broeder en offer daarna, wanneer gij zijt teruggekomen, uw gave” (Mattheüs 5:23, 24).
« Le conseil choisit le mode de passation des marchés de travaux, de fournitures et de services et en fixe les conditionsjw2019 jw2019
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.