Antananarivo oor Frans
Antananarivo
nl
Antananarivo (provincie)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Antananarivo
fr
Capitale du Madagascar.
Tananarive
nl
Antananarivo (stad)
Tananarive is de Franse naam voor Antananarivo, wat „De stad van duizend” betekent.
Tananarive est le nom français d’Antananarivo, qui signifie “ la ville des mille ”.
Province de Tananarive
nl
Antananarivo (provincie)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
antananarivo
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
antananarivo
Plaats van bestemming: A1+A2: Association humanitaire Akamasoa, Andralanitra, Antananarivo
Lieu de destination: A1 + A2: Association humanitaire Akamasoa, Andrajanitra, Antananarivo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tananarive is de Franse naam voor Antananarivo, wat „De stad van duizend” betekent.
Les travaux préparatoires de la disposition qui est devenue l'article #, #, de la loi ne procurent pas davantage d'éléments susceptibles de justifier une interprétation restreinte de ce typejw2019 jw2019
Beide steden liggen ten zuiden van Antananarivo.
Le # septembre #, le sous-signé, agent de sécurité, a mené une enquźte sur la mort de Dean Miller à la riviére Kitimat, sur un lieu de travail relevant du ministére des Pźches et des Océans, qui est un employeur assujetti au Code canadien du travailjw2019 jw2019
Als gevolg van deze onderhandelingen, die op 15 en 16 maart 2007 in Antananarivo werden gevoerd, konden de vangstmogelijkheden waarin het op 21 juni 2006 geparafeerde protocol voorzag, worden gewijzigd.
c) La personne concernée a déjà été jugée pour le comportement faisant l'objet de la plainte, et qu'elle ne peut être jugée par la Cour en vertu de l'article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
steunt de stappen van de regionale organisaties en het besluit van de AU om een operationele arm van de Contactgroep op Madagaskar in Antananarivo op te zetten, onder leiding van de Speciale Afgezant van de voorzitter van de AU-Commissie, de heer Ablassé Ouedraogo;
Mon pote, il est # h du matinnot-set not-set
steunt de stappen van de regionale organisaties en het besluit van de AU om een operationele arm van de Contactgroep over Madagaskar in Antananarivo op te zetten, onder leiding van de Speciale Afgezant van de voorzitter van de AU-Commissie, de heer Ablassé Ouedraogo;
On est en train de dire qu'on peut diviser le Canada, le faire éclater, diviser les provinces et on ne parle plus nécessairement de la partition d'un pays ou d'une province, mais de la partition des régionsEurLex-2 EurLex-2
dringt er bij de Speciale Afgezant voor Madagaskar van de AU op aan om, in samenwerking met de vertegenwoordigers van de internationale gemeenschap in Antananarivo en in het licht van de besprekingen die al gestart zijn onder auspiciën van de AU en de VN, contact te leggen met alle partijen van Madagaskar om overeenstemming met hen te bereiken over de manier waarop de constitutionele orde op korte termijn kan worden hersteld;
On avait une telle distributionnot-set not-set
dringt er bij de Speciale Afgezant voor Madagaskar van de AU op aan om, in samenwerking met de vertegenwoordigers van de internationale gemeenschap in Antananarivo en in het licht van de besprekingen die al gestart zijn onder auspiciën van de AU en de VN, contact te leggen met alle Malagassische partijen om overeenstemming met hen te bereiken over de manier waarop de constitutionele orde op korte termijn kan worden hersteld
Excellente idée.Mercioj4 oj4
„Onder verwijzing naar het op 8 september 2003 te Antananarivo geparafeerde Protocol tot vaststelling, voor de periode van 1 januari 2004 tot en met 31 december 2006, van de vangstmogelijkheden voor de tonijnvisserij en de financiële tegenprestatie heb ik de eer u mede te delen dat de regering van de Republiek Madagaskar bereid is dit protocol met ingang van 1 januari 2004 voorlopig toe te passen in afwachting van de inwerkingtreding overeenkomstig artikel 7 van genoemd protocol, op voorwaarde dat de Gemeenschap bereid is hetzelfde te doen.
Il s'agit d'un groupe de # étudiants accompagnés de quatre coordonnateurs des Premiéres nations de Long Plain qui sont ici dans le cadre du projet «Youth for Tomorrow» de Long PlainEurLex-2 EurLex-2
De politieke sfeer in Antananarivo werd eind 2008 zeer gespannen ten gevolge van de sluiting van de televisiezender VIVA, die in handen is van de heer Rajoelina, de onafhankelijke burgemeester van de hoofdstad.
Les données utilisées pour lEurLex-2 EurLex-2
Anderen wijzen beschuldigend naar de hoofdstad, Antananarivo, waar men geen interesse zou tonen. Toch hebben veel organisaties in Madagaskar en in het buitenland hulp aangeboden in het gebied.
Même s’il pourrait y avoir plusieurs autres raisons qui y contribuent, le fait que NEXUS Maritime soit accepté aux É.‐U. et au Canada est un facteur quile rend encore plus intéressant pour les plaisanciers.globalvoices globalvoices
Gedaan te Antananarivo, 2 oktober 2017.
Sont exclus du champ deurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Onder verwijzing naar het op # september # te Antananarivo geparafeerde Protocol tot vaststelling, voor de periode van # januari # tot en met # december #, van de vangstmogelijkheden voor de tonijnvisserij en de financiële tegenprestatie heb ik de eer u mede te delen dat de regering van de Republiek Madagaskar bereid is dit protocol met ingang van # januari # voorlopig toe te passen in afwachting van de inwerkingtreding overeenkomstig artikel # van genoemd protocol, op voorwaarde dat de Gemeenschap bereid is hetzelfde te doen
Si c' est pas le roi du breuvage des trois zones!oj4 oj4
De gegevens van de rekening zijn: Agence Comptable Centrale du Trésor public bij de Banque Centrale de Madagascar Antaninarenina- Antananarivo- Madagascar - rekeningnummer: 213 101 000 125 TP EUR.
C' est toi qui me l' envois?EurLex-2 EurLex-2
Onder verwijzing naar de op 28 november 1986 geparafeerde Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Democratische Republiek Madagascar houdende wijziging van de op 28 januari 1986 te Antananarivo ondertekende Overeenkomst inzake de visserij voor de kust van Madagascar heb ik de eer U mede te delen dat de Regering van Madagascar bereid is deze Overeenkomst met ingang van 28 november 1986 voorlopig toe te passen in afwachting van de inwerkingtreding overeenkomstig artikel 3 van de Overeenkomst, op voorwaarde dat de Europese Economische Gemeenschap bereid is hetzelfde te doen.
Le Gouvernement flamand fixe la date d'entrée en vigueur du systèmeEurLex-2 EurLex-2
De confrontaties en de crisis houden in feite verband met de conflictueuze relatie tussen de eerste burger van Antananarivo, Andry Rajoelina, die door de centrale regering werd gedwongen af te treden, en president Marc Ravalomanana.
La directive #/#/CEE prévoit déjà toutes les dispositions techniques et administratives permettant la réception par type de véhicules appartenant à des catégories autres que Mnot-set not-set
Onder verwijzing naar het op 8 september 2003 te Antananarivo geparafeerde Protocol tot vaststelling, voor de periode van 1 januari 2004 tot en met 31 december 2006, van de vangstmogelijkheden voor de tonijnvisserij en de financiële tegenprestatie heb ik de eer u mede te delen dat de regering van de Republiek Madagaskar bereid is dit protocol met ingang van 1 januari 2004 voorlopig toe te passen in afwachting van de inwerkingtreding overeenkomstig artikel 7 van genoemd protocol, op voorwaarde dat de Gemeenschap bereid is hetzelfde te doen.
Il a, dès lors, recommandé l octroi d une autorisation de mise sur le marché pour NovoRapidEurLex-2 EurLex-2
In het najaar van 1993 had ik het voorrecht in Antananarivo een tweeweekse cursus voor pioniers te volgen.
Chloé m' a demandé de présenter sa théorie au responsable de la CATjw2019 jw2019
Ik heb de eer u de ontvangst te bevestigen van uw brief van heden, die luidt als volgt: "Onder verwijzing naar het op 12 maart 2001 te Antananarivo geparafeerde protocol houdende vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële bijdrage voor de periode van 21 mei 2001 tot en met 20 mei 2004 heb ik de eer u mede te delen dat de Regering van Madagaskar bereid is dit protocol met ingang van 21 mei 2001 voorlopig toe te passen in afwachting van de inwerkingtreding overeenkomstig artikel 7 van genoemd protocol, op voorwaarde dat de Gemeenschap bereid is hetzelfde te doen.
Uh, c' est, uh, nous au Comic- ConEurLex-2 EurLex-2
De in artikel 4 van de Overeenkomst bedoelde visserijvergunning wordt vervolgens binnen 15 werkdagen door de autoriteiten van Madagascar afgegeven aan de delegatie van de Commissie van de Europese Gemeenschappen in Antananarivo.
Vous n'avez pas vraiment parlé du fait que cette mesure touche durement cette classe de citoyens plus que toute autreEurLex-2 EurLex-2
De verlenging moet de reders uit de Gemeenschap in staat stellen de visserijactiviteiten (in het bijzonder op tonijn) in de exclusieve economische zone (EEZ) van Madagaskar voort te zetten onder de voorwaarden die zijn vastgesteld in het protocol dat ter afronding van de van 8 tot 10 maart 2001 te Antananarivo gehouden onderhandelingen tussen de Commissie, namens de Gemeenschap, en de delegatie van Madagaskar is geparafeerd.
exercer les activités d’information, de conseil et de diffusion des résultatsEurLex-2 EurLex-2
In Antananarivo, de hoofdstad, regende het drie weken aan één stuk, dag en nacht.
Jolie photojw2019 jw2019
De heer Rajoelina, die in december 2007 tot burgemeester van Antananarivo was verkozen, is op zijn beurt in februari van dit jaar door de vorige regering met geweld uit zijn ambt gezet.
Dans quelques villes, un changement de mentalité, au moins partiel, est clairement perceptible: des investissements y sont réalisés dans des modes de transport plus respectueux de l'environnement, ce dont le CESE se féliciteEuroparl8 Europarl8
Bij Arivonimamo lag voorheen Antananarivo International Airport, tot dit vliegveld in 1967 werd vervangen door Ivato Airport.
Ta vie ne me sert plus à rienWikiMatrix WikiMatrix
Toen ik op zekere dag van plan was naar de uitzending van de algemene conferentie in ons kerkgebouw in Antananarivo te gaan, herinnerde mijn ouders mij eraan dat we visite zouden krijgen.
◦ comparer les avantages d'un modèle triennal - c. à d. un mandat de trois ans renouvelable une fois pour une durée maximale de six ans - aux avantages du modèle annuel actuel et du modèle biennal qui préconise des mandats de deux ans renouvelables pour une durée maximale de six ans;LDS LDS
112 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.