Armeense kwestie oor Frans
Armeense kwestie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
question arménienne
De Armeense kwestie mag niet onder tafel worden geschoven naarmate deze onderhandelingen de geschiedenis ingaan.
La question arménienne ne peut, au fil de l’histoire de ces négociations, être mise aux oubliettes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Is de Raad bereid om alle geschillen, dus ook de Koerdische kwestie en de Armeense kwestie, te evalueren?
Je suis morte pour toiEurLex-2 EurLex-2
Het moet de Armeense kwestie ophelderen en op actieve wijze streven naar erkenning van Cyprus.
Aie un peu de respectEuroparl8 Europarl8
De Armeense kwestie mag niet onder tafel worden geschoven naarmate deze onderhandelingen de geschiedenis ingaan.
A ma place, vous auriez craquéEuroparl8 Europarl8
Waarom blijft men zo vaag over de Armeense kwestie en over Cyprus?
Comment t' as fait pour t' en remettre?Europarl8 Europarl8
Wij zouden in de Armeense kwestie een beheerster en vooral actievere rol moeten spelen.
Dans l’ordonnance du # septembre #, des doutes ont émis au sujet de l’évaluation par la Commission des données scientifiques disponibles sur les risques éventuelsEuroparl8 Europarl8
gezien zijn resolutie over een politieke oplossing voor de Armeense kwestie van 18 juni 1987 (1),
Ensuite, la promotion des droits fondamentaux constitue une priorité du programme de Stockholm. Il s'agit d'établir les orientations stratégiques pour développer un espace de liberté, de sécurité et de justice en Europe.EurLex-2 EurLex-2
Ik zou graag willen ingaan op een ander onderwerp, namelijk de Armeense kwestie.
Tu te fous des êtres humainsEuroparl8 Europarl8
gezien de resolutie van het Europees Parlement van 20 juli 1987 over een politieke oplossing voor de Armeense kwestie,
C' était une nation d' anxieuxEurLex-2 EurLex-2
Het eerste punt is wat mijn collega zojuist aan het einde van zijn bijdrage ter sprake bracht, namelijk de Armeense kwestie.
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à lEuroparl8 Europarl8
Op die manier zullen ook wij documenten over Turkije kunnen schrijven zonder het dilemma hoe we met de Armeense kwestie moeten omgaan.
Reconnais- moiEuroparl8 Europarl8
Dat zou in Turkije de noodzakelijke openheid scheppen voor het debat, ook over kwesties uit het verleden, en dat brengt mij op de Armeense kwestie.
La Commission prend une décision dans un délai dEuroparl8 Europarl8
Overigens is het veelzeggend dat het onaanvaardbare proces dat tegen Orhan Pamuk is aangespannen, zowel op de Koerdische als op de Armeense kwestie betrekking heeft.
Bientôt, toute l' équipe deviendra " extra croustillante "Europarl8 Europarl8
Wat de Armeense kwestie betreft, ben ik het er persoonlijk niet mee eens dat buitenlandse parlementen oordelen over gebeurtenissen die honderd jaar geleden hebben plaatsgevonden.
Le bien le plus précieux, c' est le tempsEuroparl8 Europarl8
Als ooggetuige kan ik u vertellen dat de conferentie over de Armeense kwestie wel degelijk is doorgegaan, ook al werd in diverse media het tegenovergestelde beweerd.
Vous êtes Cole?Europarl8 Europarl8
Wat de vrijheid van meningsuiting betreft, is er een breed maatschappelijk debat geweest over vroeger als gevoelig beschouwde onderwerpen, zoals de Koerdische en de Armeense kwestie.
Analyser les restructurations industrielles dans le cadre de l'UEEurLex-2 EurLex-2
Ik was aanwezig bij de conferentie over de Armeense kwestie in Istanbul, die door velen inmiddels als ‘historisch’ wordt omschreven, en ik heb daar zelf een toespraak gehouden.
Sa maman lui a donc fait croire que son papa s' était suicidéEuroparl8 Europarl8
De hervorming van Artikel 301 is dan ook van essentieel belang voor een serieus en effectief debat over de Armeense kwestie, dat tot een daadwerkelijke verzoening kan leiden.
Les producteurs espèrent que cette réunion leur servira de lieu privilégié de discussion.Europarl8 Europarl8
Daarom is de Armeense kwestie van doorslaggevend belang voor Europa, dat immers de ambitie heeft een antitotalitaire ruimte van vrijheid te zijn waar een modern, seculier burgerschap kan ontluiken.
La prochaine fois que vous me parlez ainsi, souvenez- vous qui vous permet de vous habiller en Gucci, comme vous adorezEuroparl8 Europarl8
Ik wil tot slot nog even kort stilstaan bij de Armeense kwestie. Deze kwestie maakt deel uit van de plicht om de herinnering aan het verleden levend te houden.
Que lui est- il arrivé?Europarl8 Europarl8
En verder moet vooral de betekenis van de universitaire conferentie over de Armeense kwestie die onlangs in Istanbul is gehouden, veel scherper worden benadrukt dan nu het geval is.
The Styron Business: fabrication de latex, de caoutchouc synthétique et de certains produits en plastiqueEuroparl8 Europarl8
Het eerste aspect is dat wij geen concessies zullen doen, noch over Cyprus, noch over de Armeense kwestie, de rechten van de Koerden of de rechten van de vrouw.
Je crois qu' elle est allée jusqu' à la #ème ou #ème classeEuroparl8 Europarl8
Wat betreft de Armeense kwestie steunt de Commissie de oproep van het Parlement, tot uitdrukking komend in uw ontwerpresolutie, om een proces van verzoening op gang te brengen tussen Turkije en Armenië.
Tu es Marie, n' est- ce pas? "Europarl8 Europarl8
We zijn ook van mening dat alle kwesties in Turkije, inclusief de Armeense kwestie, open en vreedzaam in de Turkse samenleving besproken dienen te worden, in naam van de vrijheid van meningsuiting.
Les os deviennent progressivement plus minces et plus fragiles et se cassent plus facilement (fractureEuroparl8 Europarl8
Bovendien kan een publiek debat over zaken die vroeger gevoelig lagen, makkelijker worden gevoerd, ook over de Koerdische kwestie, de rol van het leger, de Armeense kwestie of de rechten van personen ongeacht hun seksuele voorkeur.
Oui, deux, s' il vous plaîtEurLex-2 EurLex-2
68 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.