Augusto Pinochet oor Frans
Augusto Pinochet
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Augusto Pinochet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De Chileense oud-dictator Augusto Pinochet is overleden aan een hartaanval.
Nous voulions être avec SatchelWikiMatrix WikiMatrix
Mijnheer de Voorzitter, de kwestie Augusto Pinochet dient in alle opzichten als voorbeeld.
Presque tous les participants estimaient que la définition de documentaire doit être adaptable.Europarl8 Europarl8
Hij arriveerde in Santiago in ‘de jaren van dwaze verwachtingen’, kort na de staatsgreep van Augusto Pinochet.
Résolution du Parlement européen sur la conférence de révision du traité de non-prolifération prévue pour # et les armes nucléaires en Corée du Nord et en IranLiterature Literature
De arrestatie van Augusto Pinochet is goed nieuws, vooral voor zijn slachtoffers en hun familieleden.
T' es le meilleur, DickEuroparl8 Europarl8
Ook was hij een uitgesproken voorstander van de anticommunistische dictator van Chili Augusto Pinochet.
Alors, lance- toiWikiMatrix WikiMatrix
Pascal werd geboren in Santiago, Chili en kort na zijn geboorte verliet zijn familie Chili na de militaire coup van Augusto Pinochet.
Vous tous, devez survivreWikiMatrix WikiMatrix
A. overwegende dat de voormalige Chileense dictator Augusto Pinochet op verzoek van de Spaanse justitiële autoriteiten door de Britse justitiële autoriteiten in Londen is gearresteerd,
ou ses cellules sanguines meurentEurLex-2 EurLex-2
Het Nationaal Inlichtingendirectoraat (Spaans: Dirección de Inteligencia Nacional, DINA) was de Chileense geheime dienst, die actief was gedurende de eerste jaren van het dictatorschap van Augusto Pinochet.
Nous avions 16 pouvoirs de décision essentiels que nous avons abandonnés à la Commission afin de contrôler l'instrument ICD et de faciliter la coopération.WikiMatrix WikiMatrix
In Latijns-Amerika waren de militaire juntas van Augusto Pinochet in Chili en Jorge Videla in Argentinië pioniers in de toepassing van de economische theorieën van Friedrich Hayek.
La Stratégie d'évaluation du Plan d'action des douanes prévoyait une évaluation « finale » du Plan d'action pour l'exercice 2005 2006.WikiMatrix WikiMatrix
Dit ambt is gereserveerd voor voormalige presidenten die gedurende ten minste zes jaar president zijn geweest. Momenteel is Augusto Pinochet de enige ex-president die aan deze voorwaarde voldoet.
Citrique (acide) anhydreEurLex-2 EurLex-2
Door de Chileense dictator Augusto Pinochet uit te leveren aan justitie hebben we een stevige bres geslagen in het gewapend beton waarachter genociden, dictators en alleenheersers zich lange tijd hebben schuilgehouden.
JOURS PLUS TARDEuroparl8 Europarl8
Tijdens het autoritaire bewind van generaal Augusto Pinochet (1973-1990) werden enkele drastische economische hervormingen doorgevoerd: overheidsbedrijven werden geprivatiseerd, handelsbarrières werden eenzijdig opgeheven, het staatsapparaat werd ingekrompen en de sociale uitgaven werden teruggeschroefd.
J' appelle quelqu' unEurLex-2 EurLex-2
Hij was voorzitter van de senaat van Chili in 1970-1972 en werd de eerste president van zijn land, van 1990 tot 1994, na het herstel van de democratie na de dictatuur van Augusto Pinochet.
Peut- être bien.Qui saitWikiMatrix WikiMatrix
namens de Verts/ALE-Fractie. - (ES) Mijnheer de Voorzitter, afgelopen zondag stierf voormalig dictator Augusto Pinochet, toevalligerwijs precies 58 jaar nadat de wereldleiders in 1948 de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens hadden aangenomen.
Bien que le TAMM n ait pas réalisé d études spécifiques avec la lamotrigine en monothérapie uniquement chez des patients présentant des crises tonico-cloniques généralisées primaires, les données des études initiales contrôlées en monothérapie (études UK#, UK#) donnent une assurance de l efficacité de la lamotrigine sur les crises de ce typeEuroparl8 Europarl8
Mijnheer de Voorzitter, ik sluit mij aan bij de felicitaties van voorzitter Puerta en onze collega Medina voor de aanhouding van Augusto Pinochet Ugarte in Londen, maar ik zou nog twee zaken willen onderstrepen die mijns inziens belangrijk zijn.
Peut- être bien.Qui saitEuroparl8 Europarl8
Zowel de perikelen rond deze hervormingen als de benoeming van de voormalige opperbevelhebber van de strijdkrachten Augusto Pinochet tot senator voor het leven (11 maart 1998) hebben de discussie over het nog steeds niet afgesloten democratiseringsproces weer doen oplaaien.
Grâce à de nouvelles formations professionnelles (filière d'apprentissage en travaux ménagers, niveau # et #), il leur est permis d'obtenir des qualifications professionnelles reconnuesEurLex-2 EurLex-2
Generaal Augusto Pinochet, die verantwoordelijk is voor een van meest brute dictaturen die de wereld heeft gekend en voor de dood en verdwijning van duizenden burgers, zowel uit Chili als uit andere Europese landen, wordt vandaag tot senator voor het leven benoemd.
Elles peuvent tenir des assemblées dans les locaux du Comité permanent après en avoir informé le greffier par écritEuroparl8 Europarl8
Tevens wil ik de Britse regering mijn erkentelijkheid betuigen voor haar besluit om akkoord te gaan met de uitwijzing van Augusto Pinochet, zodat hij verantwoordelijk gesteld kan worden voor de misdaden die door hem zijn gefinancierd of in zijn naam zijn begaan.
Impossible d' ouvrir le fichier %# et de charger la liste des chaînesEuroparl8 Europarl8
Ik heb dit onderwerp gisteren al aangesneden in dit Parlement. Ik doe dit vandaag nog eens, op een moment dat zich daartoe uitstekend leent, namelijk enkele dagen na de dood van generaal Augusto Pinochet, een van de wreedste dictators ter wereld gedurende de tweede helft van de twintigste eeuw.
Ils ne pensaient pas àprotéger l'environnementEuroparl8 Europarl8
Gedurende de laatste week van juli werden in totaal 17 voormalige officieren van het Chileense leger gearresteerd voor twee van de indrukwekkendste misdaden gepleegd gedurende het regime van Augusto Pinochet: de brutale moord op Víctor Jara [en], een Chileens muzikant en sympathisant van het communisme en het verbranden van twee activisten.
C' est génial, hein?gv2019 gv2019
Twee duidelijke voorbeelden van de tendens zijn de arrestatie van de voormalige Chileense dictator Augusto Pinochet in het Verenigd Koninkrijk (in 1999), en de behandeling van de vraag door een Belgisch hof van beroep, of zijn rechters kennis moeten nemen van een zaak tegen de Israëlische eerste minister Ariel Sharon wegens oorlogsmisdaden.
Afin de faire une distinction entre les LMR visées au considérant # et celles visées au considérant #, il convient de diviser l’annexe # en plusieurs partiesEurLex-2 EurLex-2
Ondanks de vooruitgang die Chili heeft geboekt met het onder ogen zien van de schendingen van de mensenrechten die onder de dictatuur van Augusto Pinochet zijn begaan en de recente pogingen om de grondwet te hervormen tot een democratie, blijven er ernstige zorgen bestaan over de positie en de behandeling van het inheemse Mapuche-volk, dat nog steeds wordt gediscrimineerd en politiek vervolgd.
Sur proposition conjointe du Ministre qui a la Justice dans ses attributions et du Ministre qui a les Affaires économiques dans ses attributions, le Roi détermine les modalités selon lesquelles les prestataires respectent la volonté du destinataire de ne plus recevoir des publicités par courrier électroniquenot-set not-set
Het laat bovendien een wat nare smaak achter te zien dat de Britse minister van Buitenlandse Zaken Jack Straw bereid is met tienduizenden Britse soldaten een dictator in Irak te verjagen, terwijl diezelfde Jack Straw als Britse minister van Binnenlandse Zaken destijds opdracht gegeven heeft een andere dictator, namelijk Augusto Pinochet, vrij te laten, waarmee hij hem uit de greep van de Britse justitie heeft gered.
« Le nombre total de personnes transportées ne peut excéder celui mentionné sur le certificat de visiteEuroparl8 Europarl8
Ik wil ook van de gelegenheid gebruik maken om namens het Europees Parlement, dat zoveel resoluties op dit gebied heeft uitgewerkt, uiting te geven aan onze voldoening dat een wrede dictator als Augusto Pinochet voor het gerecht in Londen zal verschijnen en dat we hem ter verantwoording kunnen roepen voor het feit dat hij de mensenrechten heeft geschonden, de Chileense democratie met bloed heeft besmeurd en verantwoordelijk is voor de dood van president Allende.
ll n' y a pas de quoi rireEuroparl8 Europarl8
33 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.