Augustów oor Frans
Augustów
nl
Augustów (gemeente)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Augustów
Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep: British-American Tobacco Polska SA (Augustów, Polen
Autre partie devant la chambre de recours: British-American Tobacco Polska S.A. (Augustów, Pologne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- (PL) Mijnheer de Voorzitter, ik zou de kwestie van de ringweg rond de Poolse stad Augustów aan de orde willen stellen.
article # bis paragraphe # et article # ter du règlement (CEE) no # de la Commission, du # septembre #, relatif à la vente de beurre de stocks publics, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) noEuroparl8 Europarl8
Recente protestbetogingen in de landbouwstreek van Augustow hebben onmiddellijk hun weerklank in het parlement gevonden via de afgevaardigden van deze twee partijen en zij vormen een serieus te nemen alarmsignaal voor de regeringscoalitie.
C' est impossiblenot-set not-set
Het kanaal van Augustow vanaf de verbinding met de Biebrza tot de landsgrens, samen met de meren die langs dit kanaal liggen
Le Ministre flamand chargé de l'agriculture détermine les certificats d'étude et les critères de l'expérience professionnelle suffisanteoj4 oj4
vast te stellen dat de Republiek Polen, door de goedkeuring van de vernietiging van de habitat Puszcza Augustowska binnen een zone die overeenkomstig richtlijn 92/43/EEG als Gebied van Communautair Belang moet worden voorgesteld (Ostoja Augustowska PLH 200005), in het kader van de aanleg van de ringweg rond Augustów, een stad in het noordoosten van haar grondgebied, richtlijn 92/43/EEG inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna heeft geschonden, in het licht van de arresten die het Hof heeft gewezen in de zaken C-117/03, Dragaggi, en C-244/05, Bund Naturschutz;
Certains participants sont d'avis que la catégorie la moins importante est celle de la propriété canadienne par opposition à la propriété étrangère.EurLex-2 EurLex-2
De Biebrza vanaf de monding van het kanaal van Augustow tot de monding van de Narwia
Le présent commentaire de mise en œuvre explique l'application d'aspects particuliers de la normeoj4 oj4
Wat het wegenbouwproject van de ring rond de stad Augustów betreft, loopt de geplande weg doorheen de SBZ Puszcza Augustowska en het potentiële GCB Ostoja Augustowska.
Gardez cette notice, vous pourriez avoir besoin de la relireEurLex-2 EurLex-2
vast te stellen dat de Republiek Polen, door geen passende maatregelen te treffen om ervoor te zorgen dat de kwaliteit van de habitats niet verslechtert en dat er geen significante storende factoren optreden voor de soorten in de SBZ Puszcza Augustowska, PLB #, in het kader van procedures tot goedkeuring van de ringweg rond Augustów, een stad in het noordoosten van haar grondgebied, de verplichtingen niet is nagekomen die op haar rusten krachtens de artikelen #, lid #, en # van richtlijn #/#/EEG inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna
La quittance délivrée au receveur constitue un titre valant espèces à conserver par le comptableoj4 oj4
Het bebossingsproject dat in het potentiële GCB Pojezierze Sejneńskie zou worden verwezenlijkt als compenserende maatregel voor de ecologische verliezen in de gebieden die door het project van de ringweg rond Augustów worden geraakt, compenseert niet alleen niet de ecologische verliezen, maar zou daarenboven negatieve gevolgen hebben voor het potentiële GCB
Je suis une actrice, Julianoj4 oj4
Voor elke week vertraging in het investeringsproces betaalt een kind uit Augustów met zijn leven.
Ici, tu imagines?Europarl8 Europarl8
— De Biebrza vanaf de monding van het kanaal van Augustow tot de monding van de Narwia
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # juin # portant délégation de compétence en matière d'enseignement secondaire artistique à horaire réduit subventionné par la Communauté françaiseEurlex2019 Eurlex2019
Alleen al in 2006 zijn er in de buurt van het stadje Augustów veertien mensen bij een verkeersongeval om het leven gekomen en 25 zijn ernstig gewond geraakt.
Ce n' est pas notre messageEuroparl8 Europarl8
De mensen in Augustów willen echter rust.
On les laisse faire ce qu' ils veulentEuroparl8 Europarl8
vast te stellen dat de Republiek Polen, door de goedkeuring van de vernietiging van de habitat Puszcza Augustowska binnen een zone die overeenkomstig richtlijn #/#/EEG als Gebied van Communautair Belang moet worden voorgesteld (Ostoja Augustowska PLH #), in het kader van de aanleg van de ringweg rond Augustów, een stad in het noordoosten van haar grondgebied, richtlijn #/#/EEG inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna heeft geschonden, in het licht van de arresten die het Hof heeft gewezen in de zaken C-#/#, Dragaggi, en C-#/#, Bund Naturschutz
Chaque intercommunale adhère à un service de médiationoj4 oj4
wijst op het verslag van de studiereis naar Polen, waarin aanbevelingen worden gedaan voor de bescherming van de Rospudavallei en het laatste oerbos in Europa; verzoekt de Commissie met klem samen met de Poolse autoriteiten te blijven werken aan alternatieve routes voor het wegen- en spoorwegnet van de Via Baltica, zoals aanbevolen in het verslag van de Commissie verzoekschriften; en moedigt de Commissie aan de beschikbaarheid van financiering te waarborgen om de druk op het wegenstelsel in Augustow te verlichten op een zodanige wijze dat de plaatselijke bevolking wordt beschermd en het milieu in de regio blijft behouden
Il faut, au contraire, assurer la souplesse du système.oj4 oj4
Als de ringweg rond Augustów niet wordt aangelegd omdat het milieu tot elke prijs moet worden beschermd, zonder daarbij aandacht te besteden aan de behoeften van de mens, heeft dit tot gevolg dat de inwoners van Noordoost-Polen de kans op ontwikkeling en een waardig leven wordt ontnomen.
Ca prendra des heures à le refaireEuroparl8 Europarl8
wijst op het verslag van de studiereis naar Polen, waarin aanbevelingen worden gedaan voor de bescherming van de Rospudavallei en het laatste oerbos in Europa; verzoekt de Commissie met klem samen met de Poolse autoriteiten te blijven werken aan alternatieve routes voor het wegen- en spoorwegnet van de Via Baltica, zoals aanbevolen in het verslag van de Commissie verzoekschriften; en moedigt de Commissie aan de beschikbaarheid van financiering te waarborgen om de druk op het wegenstelsel in Augustow te verlichten op een zodanige wijze dat de plaatselijke bevolking wordt beschermd en het milieu in de regio blijft behouden;
Elle a des oreilles d' éléphantEurLex-2 EurLex-2
Ook wil ik u attenderen op de geluidsoverlast die wordt veroorzaakt door de duizenden vrachtwagens die Augustów doorkruisen. Er dreigt tevens een catastrofe wanneer er ongelukken gebeuren met trucks die gevaarlijke stoffen vervoeren langs plaatsen waar werkzaamheden worden uitgevoerd.
La chambre des mises en accusation peut entendre séparément le procureur général, le juge d'instruction, le requérant ou son conseilEuroparl8 Europarl8
Vastgesteld dient te worden dat, bij de beoordeling van de gevolgen van het project van de ringweg rond Augustów voor de zones Natura #, de Poolse autoriteiten onvoldoende rekening hebben gehouden met de alternatieve oplossingen
INTANZA # microgrammes/souche suspension injectable Vaccin grippal (inactivé, à virion fragmentéoj4 oj4
Dat heeft ertoe geleid dat de boerenbonden talrijke protesten hebben georganiseerd, in het bijzonder in de landbouwregio van Augustow waar de crisis het zwaarst lijkt te hebben toegeslagen.
On a raté notre entrée, mais on rectifie le tirnot-set not-set
Dit is van groot belang voor de stad Augustów, waar jaarlijks zo'n 1,5 miljoen voertuigen het stadscentrum doorkruisen.
C' est quoi, ça?Europarl8 Europarl8
De Poolse autoriteiten hebben onlangs drie milieuvergunningen afgegeven voor drie projecten voor wegwerkzaamheden (ringweg rond Augustow, verbetering van de verbinding Bialystok-Katrynka, ringweg rond Wasilkow) op weg nr. 8, een mogelijk tracé voor de Via Baltica.
que chaque contribution du FSE à un document unique de programmation de lnot-set not-set
De huidige Poolse regering blijft vasthouden aan de aanleg van een ringweg om Augustów, dwars door de Rospudavallei.
Lors de la discussion qui s' est tenue en 1998 sur le rapport van Lancker, j' ai déjà précisé qu' il n' était pas correct d' affirmer que les travailleurs frontaliers seraient fondamentalement discriminés.Europarl8 Europarl8
Polen is bezig met de verwezenlijking van twee wegenbouwprojecten voor ringwegen rond de steden Augustów en Wasilków, gelegen in beschermde gebieden in de zin van de voornoemde richtlijnen, met schending van artikel 6, leden 2 en 3, juncto artikel 7, van de habitats-richtlijn, wat de bijzondere beschermingszones (SBZ's) betreft, en met schending van de beschermingsregeling die voortvloeit uit de rechtpsraak „Dragaggi” (C-117/03) en „Bund Naturschutz” (C-244/05), wat een potentieel Gebied van Communautair Belang (GCB) betreft.
Jamais entendu ce patoisEurLex-2 EurLex-2
(PL) Mijnheer de Voorzitter, door Augustów rijden dagelijks vijfduizend vrachtwagens.
Pour ce qui est des principales étapes de la restructuration, quel est l'échéancier?Europarl8 Europarl8
77 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.