Billboard oor Frans

Billboard

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Billboard magazine

Billboard (tijdschrift)

Ik ben Billy Hannegan van Billboard Magazine.
Billy Hennigan du Billboard Magazine.

voorbeelde

Hoeveel voor een billboard in houston?
Combien pour un panneau d'affichage à Houston?

Waarom... toen we je alles met je na liepen, heb je niet gezegd dat je precies voor dat billboard gestopt was?
Quand on vous a emmené dans cette rue, pourquoi vous n'avez pas dit que vous vous étiez arrêté là?

Diensten met betrekking tot buitenreclame namelijk reclame door aanplakbiljetten, verspreiding van reclameboodschappen en van reclamemateriaal, uitgave van reclameteksten, verhuur van advertentieruimte en van reclamedragers bestemd voor binnen- en buitenreclame binnen- en buitenreclame ondermeer met behulp van billboards, affiches, posters, en stickers, abri's, advisering op het gebied van reclame en marketing, zakelijke bemiddeling bij de aankoop van advertentieruimte in de media
Services en rapport avec la publicité à l'extérieur, à savoir la publicité par affiches, diffusion de messages et de matériel publicitaires, publication de textes publicitaires, location d'espaces publicitaires et de supports publicitaires destinés à la publicité à l'intérieur ou à l'extérieur, notamment à l'aide de tableaux d'affichage, d'affiches, de posters et d'autocollants, d'abris, conseils en matière de publicité et de marketing, médiation commerciale lors de l'achat d'espaces publicitaires dans les médias

Softwarehandboeken, diploma's en certificaten van papier, billboards van papier of karton, strooibrieven, ansichtkaarten, gedrukte formulieren, promotieartikelen, pressepapiers, potloden, schrijfinstrumenten, kantoormappen van papier, stickers, papiersnijders, servetten, placemats, vlaggen, wimpels, bladwijzers, papieren tassen en plastic tassen
Manuels d'utilisation de logiciels, diplômes et certificats en papier, panneaux publicitaires en papier ou en carton, prospectus, cartes postales, formulaires imprimés, produits comme objets publicitaires, presse-papiers, crayons, instruments d'écriture, planches de bureau en papier, autocollants, coupe-papier, serviettes, serviettes, napperons, fanions, petits drapeaux, signets, sacs en papier et sacs en plastique

Dat was jullie beste optreden sinds de Billboard Music Awards van 2013.
C'était peut-être votre meilleure performance depuis les Billboard Music Awards 2013.

Moet ik een billboard huren?
Il faut que je loue un panneau d'affichage?

Ik zou willen dat die frase in enorme letters op billboards in het hele Verenigd Koninkrijk kon worden geplakt, zodat mijn medeonderdanen echt zouden begrijpen wat er werkelijk gebeurt.
J'aimerais que cette phrase puisse être gravée en lettres d'or sur les panneaux publicitaires aux quatre coins du Royaume-Uni de manière à ce que mes concitoyens puissent réellement se rendre compte de ce qui ce trame vraiment.

Een Fendi-billboard en een grindpad in Washington Heights.
Alors on a un panneau " Fendi " et un chemin en gravier, près ou dans Washington Heights.

Banners, billboards, roll-ups (verplaatsbare reclamedragers), standaards (verplaatsbare reclameborden), houders van papier voor folders, kaarten en schilden
Banières, panneaux publicitaires, enrouleurs (outils d'affichage publicitaire amovibles), stands (panneaux publicitaires amovibles), poches pour dépliants, tableaux et panneaux en papier

Het 3D-billboard hing ter hoogte van de eerste verdieping van een kantoortoren.
L'écran 3D était installé au deuxième étage d'un immeuble de bureaux.

(51) Daarnaast beschikken sponsors over mediarechten, die bestaan uit onder andere de sponsorrechten voor maximaal twee sponsors per programma, billboards tijdens de aankondiging en afsluiting van programma's van de UEFA Champions League en "break-bumpers"(27).
(51) Des droits médiatiques sont en outre accessibles aux parrains. Ils consistent notamment dans des droits de parrainage d'émission pour deux parrains par programme au maximum, des écrans publicitaires dans les séquences d'ouverture et de clôture des programmes sur la Ligue des champions ainsi que des "break-bumpers"(27).

Dat is een billboard Crazy Joe.
C'est un panneau, Joe le Dingue.

Administratieve diensten, billboard voor reclamedoeleinden, commerciële zaken en handelstransacties met behulp van internetshops, internetpresentatie voor reclamedoeleinden
Travaux de bureau, panneaux d'affichage publicitaire, réalisation d'affaires commerciales et d'opérations commerciales à l'aide de boutiques sur l'internet, de présentations sur l'internet à des fins publicitaires

Maar ik herkende je van je billboard.
Je vous ai vue sur l'affiche.

Dus deze zal je nooit op een billboard tegenkomen.
Donc, vous ne les verrez jamais sur un panneau d'affichage.

In de uitgave van Billboard van # januari #... stond Nirvana nummer één
Dans le Billboard daté du # janvier #,Nirvana était classé numéro un

Het Mormoons Tabernakelkoor en het Orchestra at Temple Square stonden aan het eind van het jaar 2012 hoog op de hitlijsten in het tijdschrift Billboard, en ze hadden ruim drie miljoen hits op hun YouTubekanaal.
Le Chœur du Tabernacle mormon et l’orchestre de Temple Square figuraient en haut de classement dans les palmarès de fin d’année du magazine Billboard et comptaient plus de trois millions de visites sur leur chaîne YouTube à la fin de 2012.

Deborah Roffman zegt in haar boek Talk to Me First dat ‘gesprekken, reclame, films, boeken, songteksten, tv-shows, berichtjes, games, billboards, telefoons en computers zo vol zitten met seksuele beelden, taal en toespelingen dat velen van hen [tieners en zelfs kleine kinderen] bewust of onbewust gaan denken dat seks (...) het allerbelangrijkste in het leven is’.
Dans son livre Talk to Me First, Deborah Roffman écrit que « conversations, publicités, films, livres, paroles de chansons, émissions télévisées, écrits, jeux, affiches publicitaires et écrans d’ordinateurs et de téléphones [sont] tellement saturés d’images, de textes et d’allusions à caractère sexuel que beaucoup [d’adolescents, de préadolescents et même de jeunes enfants] doivent en conclure, au moins inconsciemment, que le sexe est [...] la chose la plus importante qui soit* ».

Het album haalde de 13e positie op de Billboard 200,, terwijl de single Feel Good Drag, op nummer één in de Alternative Songs chart kwam, en 29 weken in de lijst stond.
Cet album se classera 13e au Billboard 200 et le single Feel Good Drag atteindra le top du classement Alternative Songs après y avoir passé 29 semaines.

Dat stond laatst op een billboard van een atheïstische groepering.
» Voilà ce qu’on pouvait lire il y a quelque temps sur des panneaux publicitaires loués par un groupe d’athées.

Er is geen billboard?
Il n'y a pas de panneau?

Ja en het heeft de helft van de billboard meegenomen.
Avec la moitié du panneau.

Een Britse oliemaatschappij heeft het billboard gesponsord.
C’est une compagnie pétrolière anglaise qui a sponsorisé le panneau publicitaire.

Daarvan hebben we de billboards en het geld voor de beloning en... alles betaald.’
C'est grâce à lui que nous avons pu financer la campagne d'affichage, la récompense et tout le reste.

lk was #. # uur bezig om ' n lijk van een billboard te halen
Deux heures, # minutes.Pour enlever un corps d' un panneau publicitaire dans Times Square, tous les organes intacts