Blaar oor Frans
Blaar
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
phlyctène
nl
medisch
fr
lésion de la peau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
blaar
nl
Een kleine holte op de huid, dat een waterige vloeistof bevat en wordt veroorzaakt door hitte, druk of een infectie.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
ampoule
fr
Traductions à trier suivant le sens
Ik heb al blaren en ze zijn open.
J'ai déjà des ampoules et elles sont percées.
bulle
cloque
nl
Een kleine holte op de huid, dat een waterige vloeistof bevat en wordt veroorzaakt door hitte, druk of een infectie.
fr
Petite bulle sur la peau contenant du liquide, et qui est causée par la chaleur, la pression ou une infection.
Dan heeft ze voor de lunch al blaren als pannenkoeken.
Elle aurait des cloques de la taille d'un gâteau.
phlyctène
boursouflure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je mag op de blaren zitten, jongedame, net als iedereen.
J' espère qu' il avait raisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blaren zijn niet toegestaan
Le SDPF avait aussi des équipes en place dans le mode maritime, mais n’avait pas un CDT équivalent et une base de données électronique.opensubtitles2 opensubtitles2
Zo krijg ik geen blaren.
Véhicules dont la suspension n'est pas classique et qui nécessitent la mise en marche du moteurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haar vingers zaten al onder de blaren.
C' est notre principale prioritéLiterature Literature
‘En het is me gelukt, ondanks de zomerhitte en de blaren.
CHAPITRE III.-Conditions de rémunérations et de travailLiterature Literature
Je hebt een blaar.
Toutes les utilisations possibles n’ont pas été évaluées au niveau communautaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze weet dat ik blaren krijg.
Les Canadiens veulent travailler, mais notre systéme d'aide actuel produit d'étranges résultatsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laat de blaren eens zien.
Les événements aléatoires tendent à s' agglutiner, mais j' admets que c' est une sacrée coïncidenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met blaren gaat het heus niet sneller
Un des rares plaisirs de la vieopensubtitles2 opensubtitles2
Na twintig minuten ploeteren had ze niet meer bereikt dan blaren op haar handen en drie gebroken nagels.
On est super sympa avec toiLiterature Literature
Wie zijn kont verbrandt moet op de blaren zitten.
Voilà votre putain d' égliseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wit tot geel (kenmerkend voor tarwebloem) met kenmerkende, deels zwartgeblakerde „blaren” die variëren van lichtbruin tot bruin en zwart.
La même annexe donnecependant une teneur maximale en arsenic inorganique, en prévision des cas dans lesquels les autorités compétentes exigent une analyse de cette teneurEurlex2019 Eurlex2019
Maar het weefsel is zo beschadigd, dat er geen huid over is om blaren te maken
établir des normes techniques communes pour éviter que les différences qui existent entre les États membres dans la manière de traiter les bases de données ADN à des fins de police scientifique ne soient sources de difficultés et ne génèrent des résultats inexacts lors de l'échange de donnéesopensubtitles2 opensubtitles2
Mijn handen zitten onder de blaren, kapitein.
L’affinage doit avoir lieu exclusivement dans les caves (fondaci) de la zone qui en a traditionnellement la vocation ou dans la commune de Moliterno (PZ); il commence entre le #e et le #e jour à compter de la mise en formeLiterature Literature
Een van mijn blaren sprong open.
C'est un autre programme qui accorde une deuxiéme chanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze zorgde goed voor hem, ze nam elke avond de tijd om de blaren onder zijn voeten te behandelen.
A part ça, tu es assez fringant pour un homme de # ansLiterature Literature
Het eindproduct, „Zagorski mlinci”, bestaat uit rechthoekige stukken dun, gebakken deeg, mogelijk met ongelijke zijden, wit tot geel van kleur, met een gelijkmatige korst die op sommige plaatsen iets omhoogkomt en voorzien is van kenmerkende, gedeeltelijk zwartgeblakerde „blaren” die in kleur variëren van lichtbruin tot bruin of zwart als gevolg van het bubbelen van het deeg tijdens het bakken.
Le délai de présentation des offres pour la dernière adjudication partielle expire le # juin # à # heures (heure de BruxellesEurlex2019 Eurlex2019
De uitslag zit nu over zijn hele bovenlichaam en is rood en geeft blaren, net als wanneer je verbrand bent in de zon.
Réponds.Liz s' imagine que quelque chose est arrivé à Max et je dois parler à quelqu' un à RoswellLiterature Literature
Ik zou de schoenmaker dolgraag blaren op zijn vingers hebben bezorgd, maar ik had de schoenen nodig.
C' est sympa de rencontrer les fillesLiterature Literature
Dan heeft ze voor de lunch al blaren als pannenkoeken.
Nous ne vendrons plus de munitions dans # jours.Nous sommes reconnaissants. Merci beaucoupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er kwamen een paar blaren ritselend omlaag dwarrelen om hen eraan te herinneren dat buiten de herfst op komst was.
: 613-954-3053 Capture et le stockage du dyoxise de carbone du Canada - 2006Literature Literature
’Ik weet het al’, bedacht Kym, terwijl zij met vingers die vol blaren zaten, op een reeks knoppen drukte.
Le # octobre dernier, le ministre a dit à la Chambre que «le premier ministre n'a jamais exercé de pression sur moi ou cherché à m'influencerjw2019 jw2019
Kijk eens naar deze blaar.
Motherland Wild zone films ltd.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je bent uitgedroogd en hebt niet gegeten.Je hebt blaren op je voeten
J' ai vraiment cru mourir d' ennuiopensubtitles2 opensubtitles2
Grisja ziet dat hij schoenen van berkenschors draagt, er zitten blaren op zijn magere blote hielen.
On entend parler de chiffres et de statistiquesLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.