blaar oor Frans
blaar
nl
Een kleine holte op de huid, dat een waterige vloeistof bevat en wordt veroorzaakt door hitte, druk of een infectie.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
ampoule
fr
Traductions à trier suivant le sens
Ik heb al blaren en ze zijn open.
J'ai déjà des ampoules et elles sont percées.
bulle
cloque
nl
Een kleine holte op de huid, dat een waterige vloeistof bevat en wordt veroorzaakt door hitte, druk of een infectie.
fr
Petite bulle sur la peau contenant du liquide, et qui est causée par la chaleur, la pression ou une infection.
Dan heeft ze voor de lunch al blaren als pannenkoeken.
Elle aurait des cloques de la taille d'un gâteau.
phlyctène
boursouflure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Blaar
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
phlyctène
nl
medisch
fr
lésion de la peau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je mag op de blaren zitten, jongedame, net als iedereen.
ou sont inscrites comme demandeur d'emploi auprès du bureau régional de l'emploiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blaren zijn niet toegestaan
C' est...C' est un peu dur à expliquer à un non- initiéopensubtitles2 opensubtitles2
Zo krijg ik geen blaren.
Je vais à l' arrière pour essayer de trouver quelque choseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haar vingers zaten al onder de blaren.
Nous connaissons cette peurLiterature Literature
‘En het is me gelukt, ondanks de zomerhitte en de blaren.
Je veux dire, vous voyez on sait jamaisLiterature Literature
Je hebt een blaar.
Quels propos étrangesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze weet dat ik blaren krijg.
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du # juin # modifiant l'arrêté ministériel du # novembre # concernant les aides aux investissements et à l'installation dans l'agricultureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laat de blaren eens zien.
J' ai menacé de me rendre si elle n' abandonnait pas le projetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met blaren gaat het heus niet sneller
fonctionnement des équipements et systèmes de sûretéopensubtitles2 opensubtitles2
Na twintig minuten ploeteren had ze niet meer bereikt dan blaren op haar handen en drie gebroken nagels.
Ce sifflement rugissant qui passe en trombe devant ce que j' appellerai " ma tête ", c' est... le vent?Literature Literature
Wie zijn kont verbrandt moet op de blaren zitten.
E-#/# (IT) posée par Luca Romagnoli (ITS) à la Commission (# avrilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wit tot geel (kenmerkend voor tarwebloem) met kenmerkende, deels zwartgeblakerde „blaren” die variëren van lichtbruin tot bruin en zwart.
Le Continental Une mesure que vous comprenezEurlex2019 Eurlex2019
Maar het weefsel is zo beschadigd, dat er geen huid over is om blaren te maken
Je crois que c' était une histoire d' héritageopensubtitles2 opensubtitles2
Mijn handen zitten onder de blaren, kapitein.
Je veux passer cette fichue porteLiterature Literature
Een van mijn blaren sprong open.
Pâtes alimentaires non cuites ni farcies ni autrement préparéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze zorgde goed voor hem, ze nam elke avond de tijd om de blaren onder zijn voeten te behandelen.
A partir d' aujourd' hui... je veux que vous fassiez des arrestationsLiterature Literature
Het eindproduct, „Zagorski mlinci”, bestaat uit rechthoekige stukken dun, gebakken deeg, mogelijk met ongelijke zijden, wit tot geel van kleur, met een gelijkmatige korst die op sommige plaatsen iets omhoogkomt en voorzien is van kenmerkende, gedeeltelijk zwartgeblakerde „blaren” die in kleur variëren van lichtbruin tot bruin of zwart als gevolg van het bubbelen van het deeg tijdens het bakken.
Il garde les menottes jusqu' à ce qu' on sache pourquoiEurlex2019 Eurlex2019
De uitslag zit nu over zijn hele bovenlichaam en is rood en geeft blaren, net als wanneer je verbrand bent in de zon.
ll faut qu, on y arriveLiterature Literature
Ik zou de schoenmaker dolgraag blaren op zijn vingers hebben bezorgd, maar ik had de schoenen nodig.
La bague te va très bienLiterature Literature
Dan heeft ze voor de lunch al blaren als pannenkoeken.
Moi, j' en compte septOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er kwamen een paar blaren ritselend omlaag dwarrelen om hen eraan te herinneren dat buiten de herfst op komst was.
Les boîtes de conserve s' enfuientLiterature Literature
’Ik weet het al’, bedacht Kym, terwijl zij met vingers die vol blaren zaten, op een reeks knoppen drukte.
Je rentre dîner chez moijw2019 jw2019
Kijk eens naar deze blaar.
Toutefois, aux stades suivant celui de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je bent uitgedroogd en hebt niet gegeten.Je hebt blaren op je voeten
soit, le total du bilan annuel n'excède pas # millions d'eurosopensubtitles2 opensubtitles2
Grisja ziet dat hij schoenen van berkenschors draagt, er zitten blaren op zijn magere blote hielen.
Itagaki Nobukata a été tué au combat!Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.