Boetiek oor Frans

Boetiek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

boutique

naamwoord

petit magasin

De bedrijfstak van de Unie zou minder distribueren via winkels voor de doorsneeconsument en meer via boetieks.
L’industrie de l’Union ciblerait davantage les ventes en boutiques plutôt que les magasins destinés aux consommateurs moyens.

boetiek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

boutique

naamwoord vroulike

Nee, ik heb het verkocht aan dezelfde boetiek.
Non, je l'ai revendue dans la même boutique.

magasin

naamwoord manlike

Boutique, commerce

Dan gaan we naar de boetieks in de bovenring voor mij.
Ensuite, nous irons dans l'anneau supérieur faire les magasins pour moi.

voorbeelde

Madison boetiek op Sand Dollar straat.
La boutique Madison sur Sand Dollar.

We openen een boetiek van Hermès in maart dit jaar.'
Nous allons d'ailleurs ouvrir un rayon Hermès en mars.

Hij was nooit voor een reparatie naar die boetiek gestuurd waar de vrouw had gewerkt.
On ne l'avait jamais envoyé en réparation dans cette boutique où la femme avait travaillé.

Verkoop van kleding, Schoeisel, Hoofddeksels,Bruidsmode, trouwjurken, bruidssluiers en juwelierswaren aan detailhandelszaken en boetieks
Vente de vêtements, Articles chaussants, Chapellerie,Vêtements de mariage, robes de mariée, voiles de mariée et bijoux dans des points de vente au détail et boutiques

De regering heeft ervoor gepleit operatoren te helpen boetiek-hotels en winkelcentra te bouwen, een actieplan uit te rollen om lokale kmo's te helpen deel te nemen aan grootschalige tentoonstellingen en het jonge-ondernemingenstelsel uit te bouwen en jongeren goede opleidingen te bieden.
Le gouvernement s’est engagé à inciter les opérateurs à construire des hôtels avec boutiques et des centres commerciaux, à déployer un plan d’action destiné à aider les PME locales à participer aux grandes foires, à étendre le régime d’aide aux jeunes entreprises et à offrir une formation de qualité aux jeunes.

Mijn neef zou hier een boetiek moeten openen
Je devrais dire à mon cousin d' ouvrir une boutique ici!

Van dat geld ging ze de rode jurk kopen die ze in de boetiek had gepast.
Avec, elle pourrait acheter la robe rouge qu’elle avait essayée dans la boutique.

Een uurtje later zat ik op een klapstoel in Madame Margarets Boetiek.
Une heure plus tard, je me calai sur une chaise pliante dans la boutique de Madame Margaret.

In elke boetiek maakten de stoffen en weefsels plaats voor dierenhuiden en bont.
Dans chaque boutique, les étoffes et les tissus cédaient la place aux peaux et aux fourrures.

Stevie ze dat ze werkt in een of andere boetiek in de binnenstad.
Stevie a dit qu'elle travaillait dans une boutique du centre-ville.

Er zijn nieuwere kleren gekocht bij top boetieks slechts hangend in de kast.
Il y a des vêtements plus récents achetés dans des boutiques de luxe, dans la penderie.

In het kader van de exploitatie van deze boetiek verrichtte zij leveringen van goederen waarvan omstreden is hoe deze moeten worden belast.
Dans le cadre de l’exploitation de cette boutique, sont intervenues des livraisons dont le caractère imposable est litigieux.

Waarom een mode boetiek?
Pourquoi viser une boutique de vêtements?

Eén boetiek werd in acht maanden zes keer beroofd, en toen de eigenaar achter de etalageruit een metalen scherm aanbracht, probeerden zij daar met een auto doorheen te rijden.
Une certaine boutique a été attaquée six fois en huit mois, et quand le propriétaire a installé une grille à l’intérieur de la vitrine, les voleurs ont essayé de l’enfoncer avec une voiture.

Ik zie je om zeven uur voor de boetiek.
Retrouve moi à 19h devant la boutique.

Ik vraag jou toch niet hoe Naomi’s nieuwe baan in de boetiek haar bevalt, of wel soms?
Je ne te demande pas comment ça va, le nouveau boulot de Naomi à la boutique.

Ze wisten toch wel dat ze in iedere boetiek in de betere wijken tien keer zoveel zouden moeten betalen?
Ils paieraient dix fois ce prix dans n’importe quelle boutique des beaux quartiers.

Ze pakten haar de volgende ochtend op toen ze beladen met boodschappen de Nazzareno Gabrielli-boetiek uitliep.
Ils la prirent le lendemain matin tandis qu’elle sortait chargée de ses courses chez Nazareno Gabrielli.

Gebatikte echtgenotes zijn op weg naar hun favoriete boetieks.
Des épouses embatikées se rendent dans leurs boutiques favorites.

De vrouw moest ooit in een boetiek hebben gewerkt, want alles was perfect gevouwen.
Cette femme avait dû travailler dans une boutique de mode car tout était impeccablement plié.

Niemand wist nog dat Scruples Two een postor-dercatalogus was, en geen nieuwe boetiek.
Personne ne savait encore que Scrupules 2 était un catalogue, pas un nouveau complexe commercial.

Winona Ryder werd betrapt toen ze in een boetiek in Los Angeles leuke kleren aan het gappen was.
Winona Ryder a été surprise en train de voler de jolis habits dans une boutique de Los Angeles.

De boetieks aan weerszijden van de straten waren klein en zagen er allemaal duur uit.
Les boutiques qui bordaient les rues étaient petites, et toutes semblaient luxueuses.

Als ik het op tijd in haar boetiek aflever, laat ze Nadia gaan
Si je lui livre... une boutique à Beverly Hills... à une certaine heure, elle dit qu' elle laissera Nadia partir

De schoonheidssalon zou op Park Avenue komen, en de boetiek op Fifth Street, naast Tiffany.
» L'institut est sur Park Avenue, et la boutique sur la Cinquième, à côté de Tiffany.