Carignan oor Frans

Carignan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Carignan

Carignan (blauw druivenras)

carignan N

blauw druivenras

cépage de vin rouge

voorbeelde

De wijnen zijn meestal een assemblage van traditionele mediterrane druivenrassen (carignan, grenache, cinsaut) en internationaal bekende druivenrassen zoals merlot, cabernet sauvignon en syrah wat rode wijn betreft, en chardonnay, sauvignon et viognier wat witte wijn betreft.
Les vins associent le plus souvent des cépages traditionnels méditerranéens (carignan, grenache, cinsaut) et des cépages de renommée internationale tels que merlot, cabernet- sauvignon et syrah en rouge et chardonnay, sauvignon et viognier en blanc.

- in de lijst van aanbevolen wijnstokrassen worden de rassen Carignan N, Chardonnay B, Cinsault N, Grenache rouge N, Maccabeu B, Moschato Amvourgou N en Sauvignon B ingevoegd;
- à la classe de variétés de vigne recommandées sont ajoutées les variétés: Carignan N, Chardonnay B, Cinsaut N, Grenache rouge N, Maccabeu B, Moschato Amvourgou N, Sauvignon B

Hoewel de beschermde geografische aanduiding “Côtes Catalanes” zijn naam en faam te danken heeft aan de traditionele wijnstokrassen Carignan N, Grenaches B, G, en N, en Macabeu B, zijn in het noorden van Catalonië niet-traditionele rassen opgekomen (met de Cabernets, Merlot en Chardonnay als belangrijkste) in de vruchtbaarste gebieden waar soms irrigatie mogelijk is, zodat fruitige en soepele wijn met hogere opbrengsten kan worden geproduceerd.
Si l’Indication Géographique Protégée «Côtes Catalanes» a acquis ses lettres de noblesse grâce aux cépages traditionnels que sont le Carignan N, les Grenaches B, G, et N, le Macabeu B, des cépages non traditionnels à la Catalogne Nord (Cabernets, Merlot, Chardonnay pour les plus importants) se sont développé dans les zones les plus fertiles et parfois irrigables permettant la production d’un vin fruité et souple avec des rendements plus importants.

De alomtegenwoordige grenache N neemt de schrale en droge bodems op de hellingen in, samen met de soort carignan N.
Omniprésent, le cépage grenache N occupe les coteaux maigres et arides avec le cépage carignan N.

Ook de van oudsher in de Provence verbouwde gekleurde druivenrassen, zoals carignan N, cinsault N of counoise N zijn aanwezig.
Les cépages colorés, traditionnellement cultivés en Provence, tels que le carignan N, le cinsault N ou la counoise N sont également présents.

Voor de productie van roséwijnen: carignan gris G, clairette rose Rs, marselan N, piquepoul gris G, rivairenc blanc B, rivairenc gris G, terret gris G.
pour la production de vins rosés :carignan gris G, clairette rose Rs, marselan N, piquepoul gris G, rivairenc blanc B, rivairenc gris G, terret gris G.

Het meisje dat werd vermoord door Harvey Carignan.’
La jeune fille assassinée par Harvey Carignan.

De meest aangeplante druiven zijn Carignan en Cinsault.
Les principaux cépages sont le Cinsault et le Carignan.

De invoering van deze druivenrassen is er gekomen na 10 jaar doelgericht experimenteren in de wijngaarden in vergelijking met de twee belangrijkste accessoire druivenrassen van de Côtes du Rhône: carignan N en cinsault N.
L’introduction de ces cépages fait suite à 10 ans d’expérimentation conduites dans le vignoble en comparaison avec les deux principaux cépages accessoires des Côtes du Rhône : carignan N et cinsault N.

De wijnen worden hoofdzakelijk verkregen van de druivenrassen grenache N, mourvèdre N en syrah N, vaak in combinatie met cabernet sauvignon N en carignan N.
Les vins sont issus principalement des cépages grenache N, mourvèdre N et syrah N, associés souvent aux cépages cabernet-sauvignon N et au carignan N.

- in de categorie aanbevolen wijnstokrassen worden de rassen Assýrtiko (Assyrtiko) B, Carignan N, Grenache rouge N, Rodítis (Roditis) Rs, Savvatianó (Savatiano) B en Syrah N toegevoegd,
- à la classe des variétés de vigne recommandées sont ajoutées les variétés Assýrtiko (Assyrtiko) B, Carignan N, Grenache rouge N, Rodítis (Roditis) Rs, Savvatianó (Savatiano) B et Syrah N,

grenache B, grenache N, carignan N en mourvèdre N van Spaanse origine,
les grenaches B et N, le carignan N et le mourvèdre N d’origine ibérique,

Van vaderskant vertrok een voorvader Isaac Pasquier, genoemd Lavallée, vanuit de voormalige provincie Poitou in Frankrijk in de zomer 1665 als soldaat van het Régiment de Carignan-Salières naar Nieuw-Frankrijk.
Du côté paternel, son ancêtre est Isaac Pasquier dit Lavallée, originaire du Poitou, qui arrive en Nouvelle-France pendant l'été de 1665 comme soldat du régiment de Carignan-Salières.

De wijnen van het type “rancio” worden uitsluitend bereid van de rassen Carignan B, Carignan N, Cinsaut N, Grenache blanc B, Grenache gris G, Grenache N, Macabeu B, Tourbat B, Mourvèdre N, Muscat à petits grains B en Muscat d’Alexandrie B.
Les vins de type «rancio» sont produits exclusivement à partir des cépages Carignan B, Carignan N, Cinsaut N, Grenache blanc B, Grenache gris G, Grenache N, Macabeu B, Tourbat B, Mourvèdre N, Muscat à petits grains B, Muscat d’Alexandrie B.

Voor de productie van witte wijnen: grenache gris G, muscat à petits grains blancs B, assyrtiko B, carignan gris G, clairette rose Rs, piquepoul gris G, rivairenc blanc B, rivairenc gris G, terret gris G;
pour la production des vins blancs : grenache gris G, muscat à petits grains blancs B, assyrtiko B, carignan gris G, clairette rose Rs, piquepoul gris G, rivairenc blanc B, ri-vairenc gris G, terret gris G.

- in de lijst van aanbevolen wijnstokrassen worden de rassen Athiri (Athiri) B, Cabernet sauvignon N, Carignan N, Grenache rouge N en Syrah N ingevoegd;
- à la classe des variétés de vigne recommandées sont ajoutées les variétés Athiri (Athiri) B, Cabernet sauvignon N, Carignan N, Grenache rouge N, Syrah N,

Zo blijft op de meest uitdagende locaties de voorkeur uitgaan naar het druivenras carignan N, dat uitstekend is aangepast aan het warme, droge en winderige klimaat.
Ainsi, le cépage carignan N, très présent, reste, dans les situations les plus difficiles, le cépage de prédilection parfaitement adapté au climat chaud, sec et venté de la zone.

In 1726 kwam hij in dienst bij de graaf van Carignan voor wie hij zijn eerste compositie schreef.
En 1726, il entre au service du comte de Carignan pour qui il écrit sa première composition.

Deze moedige man, afkomstig uit Gascogne, was als luitenant in het regiment van Carignan-Salière naar Canada gekomen.
Ce Gascon courageux était venu au Canada comme enseigne dans le régiment de Carignan-Salière.

Had je aan John Wayne Gacy en Kenneth McDuff, Arthur Shawcross en Harvey Carignan kunnen merken wie ze echt waren?
John Wayne Gacy, Kenneth McDuff, Arthur Shawcross ou Harvey Carignan étaient-ils vraiment ce qu’on pensait ?

De rode wijnen zijn meestal bereid uit een combinatie van traditionele wijndruivenrassen uit het Middellandse Zeegebied (carignan, grenache, cinsault) en internationaal vermaarde wijndruivenrassen als merlot, cabernet-sauvignon en syrah.
Les vins rouges associent le plus souvent des cépages traditionnels méditerranéens (carignan, grenache, cinsault) et des cépages de renommée internationale tels que merlot, cabernet- sauvignon et syrah.

rosé en wit: toevoeging van carignan blanc B en viognier B.
en rosé et blanc : ajout du carignan blanc B et du viognier B.