Congres van Berlijn oor Frans
Congres van Berlijn
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Congrès de Berlin
Tijdens het Congres van Berlijn, waar het toenmalige Europa duidelijk faalde, werd gewoonweg aan hen voorbijgegaan.
On l'a tout simplement jetée aux oubliettes lors du congrès de Berlin, qui atteste un échec de l'Europe de l'époque.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tijdens het Congres van Berlijn, waar het toenmalige Europa duidelijk faalde, werd gewoonweg aan hen voorbijgegaan.
Il existe des preuves écrites et orales de l'origine de la Belokranjska pogača, les sources écrites étant toutefois plus raresEuroparl8 Europarl8
Zij is de coördinator van onze fractie in de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid en met haar groot enthousiasme is zij in haar eentje een soort Congres van Berlijn.
Si c' était Pamela ou même Denise, ça irait, mais il a fallu que ce soit ta filleEuroparl8 Europarl8
Het Congres van Berlijn bepaalde echter dat het grootste deel van de gebieden waar Armeniërs de meerderheid van de bevolking uitmaakten onder het juk van het Ottomaanse Rijk bleven.
Les dispositions fixées à la section #.# du Titre I sont également d'application lorsqu'un Membre Compensateur ne respecte pas les conditions mentionnées dans la section #.#. du Titre # et lorsqu'il ne remplit pas ses obligations permanentes spécifiques mentionnées dans la section #.#. du TitreWikiMatrix WikiMatrix
Is de heer Poettering voorstander van deze nieuwe "mijnheer Euro" naar het voorbeeld van mijnheer GBVB, zoals ik uit de conclusies van het EVP-Congres van Berlijn meen op te maken?
Hé, je crois qu' on va avoir la réponse à notre questionEuroparl8 Europarl8
In 1878 was het Congres van Berlijn gehouden om een regeling te treffen voor het Oosterse Vraagstuk, dat de versnippering betrof van het Turkse Rijk onder Europese rijken, vooral Engeland en Rusland.
Elle a fait un arrêt cardiaquejw2019 jw2019
Mijnheer Poettering, u behoort tot dezelfde politieke fractie als de heer Berlusconi, die tijdens het Congres van Berlijn tot rijzende ster van de EVP werd gekatapulteerd en dezelfde politieke ideeën aanhangt als de premier van de regering van mijn land.
Le compte de gestion et le bilan de l'Agence pour l'exercice # sont présentés sous une forme synthétique dans les tableaux # etEuroparl8 Europarl8
Het internationale congres in Berlijn, van 24–27 juli 1990, negen maanden na het opengaan van de muur, maakte deel uit van dat programma.
Il prétend avoir obtenu ces informations par télépathiejw2019 jw2019
Leden van het Congres, we vliegen nu over het centrum van Berlijn.
Le processus d'enregistrement prend normalement trois semaines.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er is in de recente geschiedenis geen ander Europees land geweest dat zo werd onderdrukt, zo was geïsoleerd en waar mensen, op grond van welke godsdienst of overtuiging ook, zo werden vervolgd. Daarbij gaat het nota bene om een volk dat in de middeleeuwen een belangrijke bijdrage leverde aan de Europese cultuur, dat met Skanderbeg de laatste grote vrijheidsstrijder tegen de Osmanen leverde, dat ook in de negentiende en twintigste eeuw een grote rol speelde met de Liga van Prizren, maar op het Congres van Berlijn door Europa werd verraden.
Pour ouvrir un restaurant?Europarl8 Europarl8
‘Het congres in Berlijn...’ ‘Ik weet van Berlijn.
Dire qu' on ne s' est pas vus dix jours entiersLiterature Literature
Nog geen vijf maanden na de opheffing van het verbod door wat toen de DDR was, werd er zo’n congres gehouden in het Olympiastadion van Berlijn.
Voyons de quoi c' est capablejw2019 jw2019
op dit jaarlijkse congres in Berlijn, is de algemeen directeur van Pekos Oil, Yuri Gretkov
les faits mis à la charge de l'intéresséOpenSubtitles OpenSubtitles
Enkele leden van de familie op het internationale congres in Berlijn in 1998
Regarde ce que tu me fais fairejw2019 jw2019
Op het 23e congres van de FIFA op 13 augustus 1936 te Berlijn had Duitsland zich aangemeld als kandidaat.
Vas- tu être comme ça avec moi jusqu' à la fin de l' année?WikiMatrix WikiMatrix
Sommigen zijn thans van mening dat het in 1933 in Berlijn gehouden congres en de „Feitenverklaring” pogingen van vooraanstaande Getuigen waren om steun aan de nazi-regering en haar jodenhaat te betuigen.
C' est quoi notre façon?jw2019 jw2019
Hij gaf lezingen aan de Sorbonne, de universiteiten van Wenen, Berlijn en Mexico City, Library of Congress (Washington), University College London.
Tu as un bon oeilWikiMatrix WikiMatrix
Op het eerste internationale congres inzake de bescherming van arbeiders, dat in 1890 in Berlijn werd gehouden, werd een resolutie aangenomen waarin nachtarbeid door vrouwen in de industrie werd veroordeeld.
Soit!De l' eau! Tu peux mettre de l' eau, ça empireraEurLex-2 EurLex-2
Om de bestrijding van de ziekte beter te coördineren is tijdens een groot congres in Berlijn (september 2009) een nieuwe Europese academie voor wetenschappen over kanker gelanceerd.
Arrière!J' ai pour arme une lame qui vient des elfes!not-set not-set
dat de voorzitters van de bevoegde commissies van het Congres worden uitgenodigd voor de volgende transatlantische dialoog (Brussel-Berlijn, half april #), maar in ieder geval voordat de volgende EUVS- lentetop plaatsvindt
Je pourrais juste vous donner mon nom et mon numéro, d' accord?oj4 oj4
1881: Het imperium van de Ottomane treedt tot de aanbeveling van het Congres van Berlijn toe en brengt controle van Thessaly en een deel van Epirus naar de Griekse staat over.
L' homme que j' aimais est mortParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
dat de voorzitters van de bevoegde commissies van het Congres worden uitgenodigd voor de volgende transatlantische dialoog (Brussel-Berlijn, half april 2007), maar in ieder geval voordat de volgende EUVS- lentetop plaatsvindt;
Cet agrément, repris sous la référence IS#, est valable pour une période renouvelable de deux ans, prenant cours le # avrilEurLex-2 EurLex-2
Hier volgen enkele commentaren van Getuigen uit het voormalige Oost-Duitsland die in juli 1990 het „Zuivere taal”-congres in Berlijn bijwoonden.
Il y a lieu d’arrêter les mesures nécessaires pour la mise en œuvre des directives #/#/CE (directive service universel) et #/#/CE (directive vie privée et communications électroniques) en conformité avec la décision #/#/CE du Conseil du # juin # fixant les modalités de l’exercice des compétences d’exécution conférées à la Commissionjw2019 jw2019
b) dat de voorzitters van de bevoegde commissies van het Congres worden uitgenodigd voor de volgende transatlantische dialoog (Brussel-Berlijn, half april 2007), maar in ieder geval voordat de volgende EUVS- lentetop plaatsvindt;
Le compte de gestion et le bilan de l'Agence pour l'exercice # sont présentés sous une forme synthétique dans les tableaux # etEurLex-2 EurLex-2
Van 29 tot 31 juli 1949 werd voor onze broeders in Oost-Duitsland weer een congres in Berlijn, in de Waldbühne, georganiseerd.
probabilité et importance de chaque gain d'efficacité allégué, etjw2019 jw2019
Daarom werd er de volgende dinsdag in de westelijke zone van Berlijn een speciale eendagsvergadering belegd, waar samenvattingen werden gegeven van alle belangrijke lezingen en interessante gebeurtenissen door verschillende van de sprekers van het congres te Frankfurt.
Sans préjudice de l'application de l'article # § # du Code des Impôts sur les revenus, la présentation d'une réclamation n'est également pas suspensive de l'accumulation des intérêts de retardjw2019 jw2019
43 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.