Congres van Wenen oor Frans
Congres van Wenen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Congrès de Vienne
Het Congres van Wenen in 1815 dacht dat het die staatsindeling en de bijbehorende grenzen eeuwig kon vastleggen.
Le Congrès de Vienne de 1815 croyait pouvoir assurer pour toujours cette division en États ainsi que leurs frontières.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik doe dat niet. U weet wat men over het Congres van Wenen van 1815 zegt.
Un régime de droit de première offre et de dernier refus pourrait être une meilleure approche.Europarl8 Europarl8
Pas drie jaar later, bij het congres van Wenen, worden de betrekkingen met Bohemen genormaliseerd.
Sans préjudice de l'application de l'article # § # du Code des Impôts sur les revenus, la présentation d'une réclamation n'est également pas suspensive de l'accumulation des intérêts de retardWikiMatrix WikiMatrix
Dat vinden wij echter niet erg. Sommigen spreken telkens opnieuw van het Congres van Wenen.
Il est vivant et je suis mortEuroparl8 Europarl8
Na het Congres van Wenen kwam het opnieuw in Oostenrijkse handen.
C' est ça!Avec une très, très, très, très vieille amieWikiMatrix WikiMatrix
Het Congres van Wenen in 1815 dacht dat het die staatsindeling en de bijbehorende grenzen eeuwig kon vastleggen.
Rapport technique.Europarl8 Europarl8
Ik was toen op het congres van Wenen.
Au-delà des applications reposant sur l' émission et la réception du signal radioélectrique, il y a aussi les utilisations dites passives, qui consistent uniquement à capter des signaux produits par des phénomènes naturels.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In 1815 werd door het Congres van Wenen de Verenigde Staten van de Ionische Eilanden opgericht, een Brits protectoraat.
Voilà ce que je lui diraisWikiMatrix WikiMatrix
Na Waterloo werd Frankrijk verplicht, tijdens het Congres van Wenen in 1815, om de gestolen kunst terug te geven.
Horace, le barman, s' est vraiment surpassé avec les décorationsLiterature Literature
Het begin van het Congres van Wenen luidde de langste periode van vrede in die Europa eeuwenlang had gekend.
Ils ne représentent pas, si possible, le même type de groupe d'utilisateursProjectSyndicate ProjectSyndicate
prevelde hij. ’t Was de toon van Castlereagh, terwijl hij op ’t congres van Weenen de rekening voor Frankrijk opmaakte.
le plan de vol est annulé dans l’unité transférante et la coordination n’est plus pertinenteLiterature Literature
Ik kom nog uit een tijd die door het Congres van Wenen aan het einde van de Napoleontische oorlogen gestalte werd gegeven.
Se battre, c' est ce qu' il y a de plus simpleEuroparl8 Europarl8
– Mijnheer de Voorzitter, beste collega’s, u heeft net geluisterd naar de vertegenwoordiger van het Congres van Wenen: in die tijd leeft onze collega namelijk.
J' ai continué à creuserEuroparl8 Europarl8
Het Congres van Wenen wordt weliswaar meestal beschouwd als de bevestiging van de overwinning van de reactionaire krachten in Europa na de nederlaag van Napoleon.
Des investissements plus conséquents dans la prévention et plus de soin dans la préparation et la formation du personnel peuvent aussi faire toute la différente.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Na de nederlaag van Napoleon is op het Congres van Wenen van 1815 het beginsel van de vrijheid van scheepvaart op de internationale vaarwateren vastgelegd.
Sais- tu pour mon Julian?lls me l' ont tuéWikiMatrix WikiMatrix
Ondanks het Congres van Wenen moet Oostenrijk op oudejaarsavond, 31 december, de blijde gebeurtenis kunnen aankondigen, zodat de euro een prachtig kind met gelukkige ouders wordt.
SONT DESTINES A DES ORGANISMES OU LABORATOIRES AGREES PAR LES AUTORITES COMPETENTES EN VUE DE LEUR UTILISATION EXCLUSIVE A DES FINS MEDICALES OU SCIENTIFIQUES, A LEuroparl8 Europarl8
Volgens Achim Goeres is de cyclus en het begrip winter op te vatten als metafoor voor de restauratiepolitiek na het Congres van Wenen (zie ook: Deutschland.
Par arrêtés ministériels du # aoûtWikiMatrix WikiMatrix
De neutraliteit van Zwitserland werd op 20 maart 1815 door het Congres van Wenen opgelegd door de Europese grootmachten, die eerder het Verdrag van Parijs hadden gesloten.
Mźme les grandes multinationales ont commencé dans un marché de créneau, certaines mźmes dans le coin d'un garageWikiMatrix WikiMatrix
Zo is ook mijn land in 1830 ontstaan door zich los te scheuren uit het staatsverband dat in 1815 door het Congres van Wenen in het leven was geroepen.
Tout autre facteur pertinent à la concurrence dans un marché qui est ou serait touché par le fusionnement réalisé ou proposé.Europarl8 Europarl8
Van de drie verdragen biedt het verdrag dat door het Congres van Wenen werd opgesteld een soort spiegelbeeld dat ons kan helpen de bijzonderheden van onze huidige situatie te doorgronden.
Arrête avec " I' enfant "!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Er is een groot verschil. Het Congres van Wenen van 1814 en 1815 was het congres van de vijf grote landen die Europa ten koste van de kleine hebben verdeeld.
Si on gagne 14 secondes par transaction, et les transporteurs avec des camions sont facturés à 120 $ l’heure, cela représente une économie hebdomadaire (35 heures) de plus de 16 000 $ pour l’industrie.Europarl8 Europarl8
In 1814 werd het kanton Neuchâtel door het Congres van Wenen bij de Confederatie van de XXII kantons gevoegd, maar bevestigde de suzereiniteit van de koning van Pruisen over de regio.
C' est peut- être le dernier café digeste de la semaineWikiMatrix WikiMatrix
In een tijd dat we worden geconfronteerd met Russisch expansionisme en het extremisme van messianistische boeven en schurken, lijken de lessen van het Congres van Wenen misschien ver weg en irrelevant.
Livrez- le à MullProjectSyndicate ProjectSyndicate
Na het Congres van Wenen werden volgende wijzigingen toegebracht aan het Zwitserse grondgebied: Bern annexeert Bienne en een stuk van de Jura; toetreding van de kantons Genève, Neuchâtel en Wallis tot de Confederatie.
Qui a tiré tous ces coups?WikiMatrix WikiMatrix
(35) De VAG-groep heeft op het laatste congres van Wenen een „assemblagekit” voorgesteld voor zijn hybridetechnologie, waarmee een hybridisatietechnologie tegen minimale kosten kan worden aangepast aan de verschillende voertuigmodellen van de groep.
acétazolamideEurLex-2 EurLex-2
In 1815 werd het niet-Franse deel van het voormalige hertogdom Bouillon dat volgens het Congres van Wenen toekwam aan het Verenigd Koninkrijk der Nederlanden aangehecht van de Franse arrondissementen Mézières en Sedan.
Ca expliquerait beaucoup de chosesWikiMatrix WikiMatrix
95 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.