Derbyshire oor Frans

Derbyshire

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Derbyshire

eienaam

Ze was gelukkig in Derbyshire.
Elle était heureuse de sa nouvelle vie dans le Derbyshire.

Soortgelyke frases

MV Derbyshire
MV Derbyshire

voorbeelde

Gedurende de strenge winter van 1953 in het bergachtige Peak District van Derbyshire ging Tip met haar baas naar buiten de sneeuw in, maar ze keerden geen van beiden terug.
Durant le rude hiver de 1953, dans le Peak District du Derbyshire, Tip et son maître sortirent dans la neige, mais aucun des deux ne revint.

Maar Billy zit in Derbyshire in een van Stars kleerkasten en weigert eruit te komen zolang jij er niet bent.
Mais Billy s'est enfermé dans l'une des garde-robes de Star et refuse de sortir tant que tu ne seras pas là.

Derbyshire, het meer recente verlies van de onder Cypriotische vlag varende bulkcarrier Christopher, die vorig jaar gezonken is, en elders geuite zorgen over de zeewaardigheid van vóór 1998 gebouwde bulkcarriers, om de registratie van dergelijke schepen aan banden te leggen of deze vaartuigen in EU-wateren te controleren?
Justice Colman, sur le naufrage du MV Derbyshire ainsi que du naufrage l'an dernier du vraquier Christopher battant pavillon chypriote et des préoccupations exprimées à diverses reprises au sujet de la capacité de navigation des vraquiers construits avant 1998, la Commission peut-elle indiquer quelles mesures elle a prises pour limiter l'enregistrement de ces navires ou pour instaurer des contrôles en ce qui concerne leur passage dans les eaux communautaires?

‘Een jonge vrouw, Nicola Maiden, is dinsdagavond in Derbyshire vermoord,’ zei Lynley tegen de chirurg.
Une jeune femme nommée Nicola Maiden a été assassinée dans le Derbyshire mardi soir, apprit Lynley au chirurgien.

Je weet wel, zoals in Derbyshire, waar ze de Blue John mijnen hebben?'
Vous savez, comme dans le Derbyshire, avec ses mines Blue John. — Je ne pense pas, répondit Gareth.

Maar de informatie zou hem niets opleveren wat hem op het spoor zou zetten van de moordenaar van Derbyshire.
Mais ces données ne lui apporteraient rien qui pût le mettre sur la piste du tueur du Derbyshire.

Omdat de man daar geen idee van de werkelijke omvang van zijn zaken in Derbyshire had.
Là-bas, ils n’avaient aucune idée de l’ampleur de ses affaires dans le Derbyshire.

Ten aanzien van de uitzonderingen van artikel 92, lid 3, onder a) en c) (inzake steunmaatregelen om de ontwikkeling van bepaalde streken te bevorderen), zij erop gewezen dat Burnaston, Derbyshire, niet ligt in een streek die in aanmerking komt voor regionale steun uit hoofde van artikel 92, lid 3, onder a) of onder c).
En ce qui concerne les exceptions prévues à l'article 92 paragraphe 3 points a) et c) pour les aides destinées à favoriser ou à faciliter le développement de certaines régions, la commune concernée dans le cas présent, Burnaston, située dans le Derbyshire, ne se trouve pas dans une région habilitée à bénéficier d'une aide d'État en vertu de l'article 92 paragraphe 3 point a) ou c).

Ze is toch niet nu al uit Derbyshire vertrokken?
Elle na pas déjà quitté le Derbyshire, si?

Je weet wel, zoals in Derbyshire, waar ze de Blue John mijnen hebben?'
Vous savez, comme dans le Derbyshire, avec ses mines Blue John.

Met Mr Darcy laten we ons niet meer in, al is hij de rijkste man in Derbyshire.
'Mr Darcy', comme on nous l'a présenté, ne mérite pas notre considération, même s'il est le plus riche homme du Derbyshire.

We zijn op zakenreis, terug naar Derbyshire
Tu m' accompagnes en voyage d' affaires et nous rentrons dans le Derbyshire

Francis Longsdon Shaw was de jongste zoon van een graanhandelaar uit Derbyshire.
Francis Longsdon Shaw161 était le fils cadet d’un négociant en blé du Derbyshire.

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 31 juli 1991 betreffende steun, verleend door de Derbyshire County Council aan Toyota Motor Corporation, een onderneming die motorvoertuigen produceert (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek) (92/11/EEG)
DÉCISION DE LA COMMISSION du 31 juillet 1991 concernant une aide accordée par le Derbyshire County Council, à Toyota Motor Corporation, une entreprise produisant des véhicules à moteur (Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi.) (92/11/CEE)

- gezien het bezoek van een delegatie van de Commissie regionaal beleid aan Derbyshire in november 1995 en de hoorzittingen die de rapporteur heeft gehouden en het bewijsmateriaal dat de regio's van voor bijstand in aanmerking komende regio's in het Verenigd Koninkrijk hebben voorgelegd,
- vu la visite effectuée dans le Derbyshire, en novembre 1995, par une délégation de la commission de la politique régionale, les auditions conduites par le rapporteur et les témoignages recueillis dans des régions appartenant aux zones éligibles du Royaume-Uni,

De eerste afvalbassins die ik ooit heb gezien, bevonden zich in Derbyshire in het noorden van Engeland. Deze bassins waren het resultaat van de winning van vloeispaat, dat overigens geen metaal is, zoals iedere scheikundeleraar u kan vertellen.
Ma propre expérience m' a appris que les premières digues de bassins de résidus que j' aie jamais vus se trouvaient dans le Derbyshire, dans le nord de l' Angleterre, et celles-ci provenaient de l' extraction du fluorite, qui n' est pas un métal, comme tout professeur de chimie vous le dirait.

South and West Derbyshire (gedeeltelijk, alleen de volgende wijken)
South and West Derbyshire (en partie, circonscriptions suivantes uniquement)

East Derbyshire (gedeeltelijk, alleen de volgende wijken)
East Derbyshire (en partie, circonscriptions suivantes uniquement)

Twee dagen later kwam Toyota, die in mijn regio aan duizenden mensen werk biedt, met een verklaring waarin werd gesteld dat deze richtlijn niet alleen de kostprijs van auto's zou verhogen, maar mogelijk ook zou leiden tot ontslagen in hun vestiging in Derbyshire.
Deux jours plus tard, Toyota, qui emploie plusieurs milliers de personnes dans ma région, déclarait que cette directive allait non seulement faire augmenter le prix des véhicules, mais qu' elle pourrait bien aussi occasionner une perte d' emplois dans son usine du Derbyshire.

Komt hij niet uit Derbyshire?’
N’est-il pas originaire du Derbyshire ?

Toen ze verhuisde heeft ze echter dit adres aan haar hospita gegeven, niet een adres in Derbyshire.
Pourtant, quand elle a déménagé, cest cette adresse et pas celle du Derbyshire quelle a donnée à sa logeuse dIslington.

In Derbyshire was het ‘En welke Romeinse leider heeft hier staan pissen?’
Dans le Derbyshire, il lui avait demandé: «Et là, quel est le nom du centurion romain qui a pissé?»

Op de leeftijd van 18 maanden verhuisde haar familie naar Macclesfield, Cheshire en toen ze 11 jaar oud was verhuisden ze opnieuw naar Buxton in Derbyshire.
Quand elle a 18 mois, sa famille déménage pour Macclesfield dans le Cheshire, et quand elle a 11 ans ils déménagent à nouveau pour la station thermale de Buxton dans le Derbyshire.

De plaatselijke autoriteiten in Derbyshire hadden een bescheiden bijstand met betrekking tot een aantal aspecten van het project aangeboden, zoals het bouwrijp maken van het terrein en het aanleggen van de toegangswegen.
Les collectivités locales du Derbyshire avaient proposé une aide modeste pour un certain nombre d'aspects du projet, tels que la préparation du terrain et l'accès par route.

De Regering van het Verenigd Koninkrijk zorgt ervoor dat deze steun ongedaan wordt gemaakt door middel van een betaling van 4,2 miljoen pond sterling door Toyota aan de Derbyshire County Council binnen twee maanden vanaf de datum van kennisgeving van deze beschikking.
Le gouvernement du Royaume-Uni doit faire en sorte que cette aide soit annulée par le remboursement d'une somme de 4,2 millions de livres sterling par Toyota au Derbyshire County Council, dans un délai de deux mois à compter de la notification de la présente décision.