Doorn oor Frans
Doorn
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
épine
nl
plant
fr
terme générique du langage courant désignant épine foliaire, rameau-épine, aiguillon
Roy's krant was altijd een doorn in zijn zijde.
Le journal de Roy a toujours été une épine dans son pied.
Doorn
nl
Doorn (Utrecht)
De heer Doorn heeft de kwestie van de rechtsgrondslag ter sprake gebracht.
M. Doorn a soulevé la question de la base juridique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
doorn
nl
scherp uitsteeksel aan een plant
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
épine
fr
Excroissance dure et pointue qui pousse sur les plantes.
Roy's krant was altijd een doorn in zijn zijde.
Le journal de Roy a toujours été une épine dans son pied.
piquant
De christelijke organisaties zijn een doorn in het oog van ons geweten.
Les organisations chrétiennes sont autant d'épines qui piquent notre conscience.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
épine
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rapporteur: Bert Doorn (A6-0280/2007) (Gewone meerderheid) (Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 5) ONTWERPRESOLUTIE Aangenomen (P6_TA(2007)0364)
De ce point de vue, le Comité encourage les travaux menés au sein de la Convention + du Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés visant à améliorer et adapter le statut de réfugié et la Convention de Genèvenot-set not-set
Leg uit wat er met zaad gebeurt dat tussen doornen wordt gezaaid.
Satellite ou un signal radiojw2019 jw2019
+ 22 Die tussen de doorns is gezaaid, dat is hij die het woord hoort, maar de zorg van dit samenstel van dingen*+ en de bedrieglijke kracht van de rijkdom* verstikken het woord, en hij* wordt onvruchtbaar.
Lui... lui et Eirene, ils étaientjw2019 jw2019
Niemand was een grotere doorn in Rogers' vlees geweest dan hij.
Ils ont tout confisqué, même ce qu' on n' avait pas voléLiterature Literature
Plukt men soms ooit druiven van doornen of vijgen van de distelen?
Amusez- vous bienjw2019 jw2019
1E104„Technologie” voor de „productie” van pyrolytisch gevormde materialen op een mal, doorn of ander substraat van gassen die ontleden bij temperaturen van 1 573 K (1 300 °C) tot 3 173 K (2 900 °C) en drukken van 130 Pa tot 20 kPa.
o Pendant un délai d'un an prenant cours à l'entrée en vigueur de la présente loi, les époux peuvent déclarer devant notaire qu'ils entendent maintenir sans changement, leur régime matrimonial légal ou conventionnelEurLex-2 EurLex-2
Onder een struik, op vijftig passen afstand, tusschen de doornen en ruigten, zag ik voorwaar iets.
C' est un véhicule officiel, une Ford # Crown Vic noire, immatriculée en PennsylvanieLiterature Literature
Zijn kostbaarste bezit was een roos met vier doornen.
En moyenne, de 10 à 15 demandes par année sont refusées.Literature Literature
De stammen hadden doornen en de takken waren bedekt met grassen en mos en waren fosforescerend groen.
er MAI #.-Arrêté royal relatif à l'intégration de l'Institut national de Recherche sur les conditions de travail dans le Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation socialeLiterature Literature
Noot: De in I.1A.007 bedoelde onderdelen en toebehoren omvatten onder meer matrijzen, doornen, stempels, klemmen en gereedschappen voor het persen van voorvormstukken, of het harden, gieten, sinteren of binden van composieten, laminaten en producten daarvan.
Je commence à en avoir ras- le- cul que t' en parles comme çaEurLex-2 EurLex-2
Aan het uiteinde van de bladen zit een scherpe zwarte doorn en de randen zijn stekelig.
Je les puniraijw2019 jw2019
7 Cherubs verschenen voor het eerst aan de mensheid aan de oostzijde van de Hof van Eden om de toegang tot dat Paradijs van Geneugte te bewaken nadat de zondaars, Adam en Eva, eruit verdreven waren naar de grond daarbuiten, die doornen en distels voortbracht (Gen.
Mais on a vite compris qu' ils cachaient quelque chosejw2019 jw2019
Maar af en toe krijgt de leeuw een doorn in zijn poot en dan is de kleine muis de enige die hem kan helpen.
En partant, donne ça à C. JOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12:7). Paulus’ „doorn” herinnerde hem aan zijn beperkingen en hielp hem een nederige kijk op zichzelf te houden.
Le budget du PDD pour l'exercice 1997-1998, qui s'élève à 85 millions de dollars,est composé de 42,5 millions de dollars provenant des compagnies de câblodistribution et de 50 millions de dollars du ministère du Patrimoinecanadien.jw2019 jw2019
Op de grond van mijn volk schieten slechts doornen, stekelige struiken, op, want ze zijn op alle huizen van uitbundige vreugde, ja, op de uitgelaten stad [Jeruzalem].
Il ne reviendra pas ce soirjw2019 jw2019
"Technologie" voor de "productie" van pyrolytisch gevormde materialen op een mal, doorn of ander substraat van gassen die ontleden bij temperaturen van 1 573 K (1 300 °C) tot 3 173 K (2 900 °C) en drukken van 130 Pa tot 20 kPa.
°) l'article #, alinéa #er, #°, de l'arrêté royal du # janvier # portant réglementation générale en matière de frais de parcoursEurLex-2 EurLex-2
Voor het uitoefenen van de kracht van 10 daN wordt een doorn met afgeplat uiteinde met een diameter van ten hoogste 50 mm gebruikt.
Merci, docteurEurLex-2 EurLex-2
Deze mannen werd gesleept door de doorn bomen!
Veste de travail en tissu vert foncé, imperméabilisé et anti-ronces, avec épaulettes pour port des insignes de grade ou de fonctionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als afgehouwen doorns zullen ze zelfs met vuur in vlam worden gezet.
Et bonjour à vousjw2019 jw2019
28 Zie ook mijn conclusie in de zaak Deutsche Parkinson Vereinigung (C‐148/15, EU:C:2016:394, punt 18), waarin ik met betrekking tot het vrije verkeer van goederen heb betoogd dat prijsbinding een doorn in het oog is van elke ondernemer die niet op een markt aanwezig is, aangezien concurrentie in wezen door de prijs wordt bepaald en dat wanneer een ondernemer de mogelijkheid tot prijsonderbieding wordt ontnomen, hem een concurrentiefactor wordt ontnomen.
Que ferez- vous quand votre bombe explosera?Eurlex2019 Eurlex2019
Op de grond van mijn volk schieten slechts doornen, stekelige struiken op, want ze zijn op alle huizen van uitbundige vreugde, ja, op de uitgelaten stad” (Jesaja 32:11b-13).
Le règlement (CE) n° # de la Commission du # avril # autorisant provisoirement ljw2019 jw2019
“Misschien is er een bar, of een oude herberg, die De Roos en de Doorn heet?”
NEXUS Maritime a été mis en œuvre comme un prolongement du programme existant NEXUS Autoroutes et la région de Windsor – St. Clair/Detroit a été choisie pour être l’emplacement pilote.Literature Literature
Hij wist heel goed dat haar tuin niets anders dan doornen bevatte.
J' ai cru comprendre que vous aviez une relation amoureuse avec mon clientLiterature Literature
Lang, kegelvormig bloemhoofd, gemiddeld dicht van structuur, van ten minste 6 cm hoog en met een diameter van 6 tot 13 cm, met buitenste schutbladeren die groen van kleur zijn met een ruime schakering aan paarse tot bruinachtige kleuren, met een puntige top met gele doorn; binnenste schutbladeren strogeel van kleur met paarse adering; hoofdsteel van 10 tot 40 cm lang (zoals toegestaan overeenkomstig de bij Verordening (EG) nr. 1466/2003 vastgestelde afwijking), en 1 tot 3,5 cm dik.
Il me fixaitEurLex-2 EurLex-2
'Miriamele, waarom wordt Doorn hiernaar toe gebracht?
C' est votre dame?Literature Literature
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.