Eskadron oor Frans

Eskadron

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

escadron

naamwoord

type d'unité militaire

De Beschermers hebben mij opgedragen om een Lantaarn Eskadron te leiden... voor een aanval tegen Parallax.
Les Gardiens m'ont chargé, avec un escadron d'élite, d'attaquer Parallax.

eskadron

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

escadron

naamwoord manlike

Ik zal alle eskadrons zeggen, hun beste bemanning te geven.
Je préviens tous les escadrons de fournir leurs équipages les plus expérimentés.

voorbeelde

'Mevrouw, meneer, mag ik mij even voorstellen, Luitenant McKay, eskadron D van het 6e regiment cavalerie.'
Lieutenant Mac Kay, Escadron D, Groupe 6 de Cavalerie.

Om 2 uur 's nachts op 13 augustus werden 40 eskadrons op de vijand afgestuurd, om 3 uur gevolgd door de geallieerde hoofdmacht die de Kessel overstak.
À 2 h le 13 août, 40 escadrons alliés sont envoyés en avant vers l'ennemi, suivis à 3 h par la force principale alliée progressant en huit colonnes vers Kessel.

Het garnizoen van Schellenberg telde nu 16 Beierse en 7 Franse bataljons infanterie, 6 Franse en 3 Beierse eskadrons dragonders en 16 kanonnen.
Au total, la garnison défendant le Schellenberg comprenait seize bataillons bavarois et sept bataillons français d'infanterie, six escadrons français et trois escadrons de dragons bavarois, soutenus par seize canons.

hetzij met het oogmerk er een gespecialiseerde aanvullende of voortgezette opleiding te krijgen of te geven, eigen aan deze eenheid maar niet deze voorafgaand aan een inplaatsstelling bij het speciale interventie-eskadron of bij een peloton protectie, observatie, steun en aanhouding
soit en vue de recevoir ou de donner une formation complémentaire spécialisée ou continuée, spécifique à cette unité mais autre que préalable à une mise en place à l'escadron spécial d'intervention ou dans un peloton de protection, d'observation, de support et d'arrestation

Leider van eskadron 1, Asahina Shogo.
L'escadron 1 sera dirigé par Shôgo Asahina.

Een dagelijkse vergoeding van # frank wordt toegekend aan het niet in artikel # bedoelde personeelslid dat ter beschikking gesteld of afgedeeld wordt in de schoot van het speciale interventie-eskadron
Une indemnité journalière de # francs est attribuée au membre du personnel non visé à l'article #er, qui est mis à disposition ou détaché au sein de l'escadron spécial d'intervention

Daar verscheen ons eskadron te paard, en de regimentsstaf en de divisiecommissaris.
Étaient présents notre escadron à cheval, l’état-major du régiment et le commissaire politique de la division.

Een dubbele wacht, en gisteren... vertrok Tigellinus met een eskadron in de richting van Rome.
Hier, Tigellin et ses bouchers sont partis pour Rome.

Ptolemaeus zal de Punt aanvoeren, naast een eskadron hetairoi en twee eskadrons licht gewapende aanvalssoldaten.
Ptolémée prendra le commandement de la Pointe, d'un escadron d'hétairoÔ et de deux escadrons d'attaquants légers.

"""Dat moet een heel eskadron geweest zijn."""
— Il devait y avoir toute une escadrille!

Ik lijk niet meer zo erg op die knappe korporaal Emsworth van het B-eskadron, he?'
Je ne ressemble plus guère au brillant soldat de première classe Emsworth, de l'escadron B, n'est-ce pas ?

Toen Charles aan kwam rijden, droeg Custer Godfrey en diens K-Eskadron op de buit te verzamelen en te inventariseren.
Lorsque Charles regagna le village, Custer chargeait Godfrey et son peloton K de rassembler et d’inventorier le butin.

De volgende dag bereikten ze de oase van Zinalla en zagen dat Hilto's eskadron er al was.
Ils atteignirent le lendemain l’oasis de Zinalla, où l’escadron de Hilto les avait précédés.

Blijkbaar wacht een voltallig eskadron Rooivalken hem op met gereedstaande raketten.’
Apparemment, y’a tout un escadron de Rooivalk qui l’attend avec des missiles téléguidés

Shpitz, Ziv, het bom- eskadron, wil weten of ik hier alleen ben
Shpitz, l' artificier veut savoir si je suis seul

Skipper, dit nieuwe eskadron...
Chef, ce nouvel escadron...

° de personeelsleden bedoeld in #° van datzelfde lid gedetacheerd of aangewezen blijven in de centrale diensten van de federale politie die belast zijn met de bewaking, de bescherming of de interventie, en die op # januari # de taken van het Speciaal Interventie Eskadron van de rijkswacht hebben overgenomen, of in de diensten van de algemene directie gerechtelijke politie die de ambten van de bijzondere brigade belast met de bestrijding van de zware criminaliteit op dezelfde datum hebben overgenomen
° les membres du personnel visés au #° du même alinéa demeurent détachés ou affectés dans les services centraux de la police fédérale qui sont chargés de la surveillance, la protection ou l'intervention, et qui ont repris au #er janvier #, les fonctions exercées par l'Escadron spécial d'Intervention de la gendarmerie ou dans les services de la direction générale de la police judiciaire qui ont repris, à la même date, des fonctions de la brigade spéciale chargée de la répression de la grande criminalité

Leider van eskadron 2, Senba Ryouga.
L'escadron 2, par Ryôga Senba.

Tussen de infanterie stonden twee linies cavalerie, in totaal 72 eskadrons.
Entre les unités d'infanterie sont disposés 72 escadrons de cavalerie sur deux lignes.

Zo zal de personeelscategorie met bijzondere politiebevoegdheid niet alle functies binnen de rijkswacht kunnen vervullen, zoals bijvoorbeeld die van lid van een bewakings-en opsporingsbrigade, van het speciaal interventie-eskadron en van de provinciale verkeerseenheid
C'est ainsi que la catégorie de personnel à compétence de police spéciale ne pourra pas remplir toutes les fonctions au sein de la gendarmerie, par exemple celles de membre d'une brigade de surveillance et de recherches, de l'escadron spécial d'intervention et d'une unité de circulation provinciale

‘De Koninklijke Cavalerie heeft daar twee eskadrons.’
La Cavalerie de la Garde royale a envoyé deux escadrons là-bas

Zeg, bom- eskadron,leren ze je echt hoe je bommen moet ontmantelen?
Dis, l' artificier, ça s' apprend le désamorçage de bombe?

De drie eskadrons van majoor Elliott hielden rust aan de steile oevers van een riviertje.
Les trois pelotons de l’adjudant-major se reposaient le long des berges escarpées d’un cours d’eau.

Diezelfde avond ontspon zich in Denisovs kwartier een pittige discussie tussen de officieren van het eskadron.
V Le soir même, une conversation animée avait lieu, dans le logement de Denissow, entre les officiers de l'escadron.

De wind nam in sterkte toe en huilde als een eskadron van nachtvogels.
Le vent monta en intensité, il ululait en véritable escadron d’oiseaux nocturnes.