eskilstuna oor Frans

eskilstuna

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

eskilstuna

Eskilstuna

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Eskilstuna

Soortgelyke frases

IFK Eskilstuna
IFK Eskilstuna

voorbeelde

Wat deed ze eigenlijk hier in Eskilstuna?
Qu’avait-elle fait, au juste, à Eskiltuna ?

Waarom moet je naar Eskilstuna?
Pourquoi dois-tu aller à Eskilstuna ?

‘Er gaat geen trein naar Eskilstuna midden in de nacht.’
– Il n’y a pas de train pour Eskilstuna en pleine nuit

‘Ik begrijp alleen niet waarom jij zo nodig moet verhuizen naar een chique villa in Eskilstuna.
— Ce que je ne comprends pas, c’est comment tu peux croire que tu vas t’installer dans une belle villa, à Eskilstuna.

‘Bij Eskilstuna,’ zei hoofdinspecteur Runberg ongeduldig.
— Près d’Eskilstuna, s’impatienta le commissaire Runberg.

‘Hij is politieman in Eskilstuna.
Il est maintenant policier à Eskilstuna.

‘Ik ben hoofdinspecteur van politie in Eskilstuna’, zei hij.
— Je suis commissaire de police, à Eskilstuna.

Daarnaast betaalde hij zijn abonnement op Eskilstuna-Kuriren en de elektriciteitsrekening als die binnenkwam.
Il payait son abonnement au Courrier d’Eskilstuna et la facture d’électricité quand elle arrivait dans sa boîte.

25 Vrijdag 27 mei 2005 De afstand van Eskilstuna naar Falköping legde je niet in een kwartier af.
25 Vendredi 27 mai 2005 Le trajet entre Eskilstuna et Falköping ne se fait pas en un quart d’heure.

Kjell Johansson (Eskilstuna, 5 oktober 1946 – Eksjö, 24 oktober 2011 ) was een Zweeds tafeltennisser.
Kjell Johansson (né le 5 octobre 1946 à Eskilstuna et mort le 24 octobre 2011 à Eksjö) est un pongiste suédois.

Clevén zou toch wel begrijpen dat ze niet naar Eskilstuna waren gekomen als ze niet zeker van hun zaak waren.
L’homme aurait dû comprendre qu’ils ne seraient pas venus jusqu’à Eskilstuna s’ils n’étaient pas sûrs de leur fait.

‘Ik sluit niet uit dat de personen naar wie u vraagt net buiten Eskilstuna overnacht hebben.
— Il n’est pas exclu que les personnes qui vous intéressent aient passé la nuit juste en dehors d’Eskilstuna.

Even voor Eskilstuna draaiden ze een terrein op waar een nieuwe hypermarkt werd gebouwd.
Ils tournèrent juste avant Eskilstuna où un nouveau centre commercial devait être érigé.

ZWEDEN Journalist Bella Hansson van de Eskilstuna-Kuriren wilde gelezen worden.
Suède Bella Hansson, journaliste au Courrier d’Eskilstuna, écrivait avec l’intention d’être lue.

‘Ik heb nooit gezegd dat ik in Eskilstuna woon.’
– Je n’ai jamais dit que j’habitais Eskilstuna

‘Ze blijkt vijf jaar geleden naar Eskilstuna verhuisd te zijn.’
—Apparemment elle a déménagé à Eskilstuna il y a cinq ans.

De zoon woont trouwens in Arvika en de dochter in Eskilstuna.’
Au fait, le fils habite à Arvika et la fille à Eskilstuna.

Aronsson pakte zijn telefoon en belde naar de onderzoeksleider in Eskilstuna.
Aronsson prit son téléphone et appela le procureur à Eskilstuna.

Je kunt niet naar een voordracht in Mölndal of Stensgården gaan als je in Eskilstuna woont.’
Tu ne peux pas être présente à une lecture de poésie à Mölndal ou à Stensgården si tu habites Eskilstuna

Lisbeth Salander zag een stevig gebouwde, donkerharige man de zijdeur van Auto-Expert in Eskilstuna openmaken.
LISBETH SALANDER VIT UN HOMME BRUN et solidement bâti ouvrir la porte latérale d’Auto-Expert à Eskilstuna.

Sabine vond ten oosten van Eskilstuna een pension waar ze op adem konden komen en over hun situatie konden nadenken.
À l’est d’Eskilstuna, Sabine trouva une maison d’hôtes où ils pourraient souffler et réfléchir à leur positionnement.

Wat deed ze eigenlijk hier in Eskilstuna?
Qu'avait-elle fait, au juste, à Eskiltuna?

Het was een van haar studiegenoten, Hans Rosqvist, die nu in Eskilstuna werkte.
C’était un camarade de l’école, Hans Rosqvist, qui travaillait maintenant à Eskilstuna.

Maar kennelijk is de begrafenis in Eskilstuna en ik zie geen mogelijkheid daarheen te gaan.’
Mais j’ai cru comprendre que les obsèques auront lieu à Eskilstuna, et c’est impossible pour moi d’y aller.

Sinds 2000 wonen Anita en ik in Eskilstuna (Zweden), waar we Bijbelles geven aan mensen die Arabisch spreken.
Depuis l’an 2000, nous vivons à Eskilstuna, en Suède, où nous enseignons la Bible à des personnes qui parlent arabe.