Eskimo oor Frans

Eskimo

naamwoord, eienaam onsydig

Een lid van een inheemse bevolking van Groenland, noorderlijk Canada, Alaska en noordoostelijk Siberië.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Esquimau

eienaam, naamwoord manlike

Een lid van een inheemse bevolking van Groenland, noorderlijk Canada, Alaska en noordoostelijk Siberië.

Het enige menselijke contact wat ik had was een Eskimo jongen die me vetvrije zalm en pijnstillers verkocht.
Mon seul contact humain était un Esquimau qui vendait du saumon et de l'aspirine.

Eskimo

eienaam, naamwoord manlike

Dat is voor mij'n weet en voor'n eenzame Eskimo straks ook.
Ça restera entre moi et un Eskimo solitaire.

esquimau

adjektief manlike

Onze lichamen zorgen voor warmte, net als de Eskimo's.
Utilisons notre chaleur humaine, comme le font les esquimaux.

eskimo

adjektief manlike

Drink op, je bent nog stijver dan de tepels van een Eskimo.
Bois, t'es plus raide que le téton d'un eskimo.

eskimo

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Esquimau

naamwoord manlike

Ja, het is net als met eskimo's en sneeuw, he?
Ouais, un peu comme les Esquimaux avec la neige.

Eskimo

naamwoord manlike

Dat is voor mij'n weet en voor'n eenzame Eskimo straks ook.
Ça restera entre moi et un Eskimo solitaire.

Inuit

naamwoord

Nee, ik praat niet onrespectvol in't Eskimo's.
Non, je ne me moque pas de toi en inuit.

Soortgelyke frases

Eskimo-wulp
Courlis esquimau

eskimo-
eskimo · esquimau · inuit

eskimo's
eskimos

voorbeelde

In een daarvan zat een oudere man, ingepakt als een Eskimo, met zijn gezicht naar de zon.
Sur l’une d’elles, un vieil homme emmitouflé comme un Inuit tendait son visage vers le soleil.

Larry Lees, een van Jehovah’s getuigen die onlangs een aantal ver uit elkaar gelegen Eskimo-dorpjes in het noorden van Quebec (Canada) afreisde, verhaalt: „Eén gezin vertelde mij dat er nog nooit iemand bij hen thuis was gekomen om over de bijbel te praten, ondanks het feit dat er in hun nederzetting van ongeveer zeventig mensen een Anglicaanse geestelijke woonde.”
Larry Lees, qui a récemment visité plusieurs villages esquimaux éloignés dans le nord du Québec, au Canada, raconte : “Une famille m’apprit que personne n’était jamais venu lui parler de la Bible. Pourtant un pasteur anglican vivait dans cette petite communauté d’environ soixante-dix personnes.”

Eskimo en vlindertjes
Esquimau et papillon, papa

Een grote Eskimo.
Un grand Eskimo?

De Eskimo’s bouwen ze echter nog wel, vooral de kleine iglo voor één nacht die een Eskimo bouwt als hij zijn vallen nagaat.
Cependant, les Esquimaux construisent encore ces abris, en particulier pour y passer simplement la nuit lorsqu’ils visitent les pièges qu’ils ont posés.

Hier mag ik'n Romeo zijn maar zodra ik Kira zie, word ik een Eskimo.
Je suis peut-être un play-boy dans la holosuite, mais quand je verrai la vraie Kira, je redeviendrai Nanook l'esquimau.

"Eskimo's": autochtone bewoners van het Eskimogebied – d.w.z. de Arctische en subarctische gebieden waar de Eskimo's momenteel of traditioneel oorspronkelijke rechten en belangen hebben – die door de Eskimo's worden erkend als behorende tot hun volk. Omvat Inupiat, Yupik (Alaska), Eskimo, Inuvialuit (Canada), Kalaallit (Groenland) en Yupik (Rusland);
"Inuits", les membres indigènes du territoire inuit – à savoir les régions arctiques et subarctiques dans lesquelles les Inuits possèdent actuellement ou traditionnellement des droits et des intérêts aborigènes – reconnus comme faisant partie de la population inuit et comprenant les groupes suivants: Inupiat, Yupik (Alaska), Inuit, Inuvialuit (Canada), Kalaallit (Groenland) et Yupik (Russie);

Hij heeft een verhaal over Eskimo' s... die migreren als het seizoen verandert
Il a un conte à propos de natifs Eskimos qui migrent au rythme du changement des saisons

Waarom heet hij trouwens Eskimo Joe?
À propos, pourquoi est-il appelé Joe l'Esquimaux?

U kent het echter misschien als het land van de pelsjager en de Eskimo, de eland en de ijsbeer — en, niet te vergeten, de „Mounties”, de in rode uniformjas geklede mannen van de Koninklijke Canadese Bereden Politie, die elke overtreder ’te pakken krijgen’.
Quant à vous, vous connaissez peut-être le Canada comme le pays des trappeurs et des Esquimaux, de l’orignal et de l’ours polaire, et, bien sûr, des tuniques rouges de la “Police montée”, la Gendarmerie royale canadienne dont on dit qu’‘elle ne rate jamais son homme’.

Twee jaar later stuitte een Eskimo op de Pilottown die op 90 mijl ten noorden van Nome in het ijs zat.
Deux ans plus tard, un Esquimau est tombé sur le Pilottown pris dans les glaces à environ 90 milles au-dessus de Nome.

Het is gezegend door'n Eskimo-medicijnman.
Elle a été bénie par un... sorcier esquimau.

Husky Eskimo look.
Eskimo " Costaud ".

In het gebied rond de fjord zijn sporen van twee paleo-Eskimo-culturen bekend als Independence I-cultuur en Independence II-cultuur.
Dans le Fjord et ses environs se trouvent des traces de deux cultures paléoesquimaudes connues sous le nom de culture de l'Indépendance I et de culture de l'Indépendance II, nommées d'après le fjord.

Dat is voor mij'n weet en voor'n eenzame Eskimo straks ook.
Ça restera entre moi et un Eskimo solitaire.

Wordt de Eskimo echter niet beschermd tegen de kou door een overgeërfde hogere stofwisseling?
Mais les Esquimaux ne sont- ils pas protégés du froid par un métabolisme héréditaire plus intense ?

Nooit had ik verwacht een Eskimo in de woestijn te worden... wetend dat ik iets moest doden om het uit zijn lijden te verlossen.
J'aurais jamais cru devenir un Esquimau en plein désert, sachant que je devais tuer pour tuer la douleur.

Vertrouw nooit een Eskimo met een windjack.
Ne fais jamais confiance à un esquimau en anorak.

Zij is mijn eskimo.
C'est mon Esquimaude.

Jagen en vallen zetten zijn lange tijd de middelen van bestaan van de Eskimo geweest.
Depuis longtemps, la chasse et la pêche procurent aux Esquimaux leurs moyens d’existence.

Eskimo' s, heksendokters, Joden
Les Esquimaux, les shamans, les juifs

‘Waarschijnlijk een Eskimo, wat romantisch!’
Probablement eskimo, et si musical !

Eskimo-dorpelingen leren nu de kunst om deze prachtige wol te breien.
Dans les villages, les Esquimaux apprennent à tricoter cette excellente laine, un art nouveau pour eux.

Drink op, je bent nog stijver dan de tepels van een Eskimo.
Bois, t'es plus raide que le téton d'un eskimo.

Dus stak hij van wal in een langdurige monoloog over de Eskimo Moolak - een zalmvisser.
Il se lança donc dans un long monologue sur Moolak, un esquimau pêcheur de saumons.