Europees Sociaal Forum oor Frans
Europees Sociaal Forum
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Forum social européen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De partijen werkte nauw samen bij de organisatie van het Europees Sociaal Forum mei 2006 in Athene.
ESSAIS MÉCANIQUESWikiMatrix WikiMatrix
Misschien zullen sommigen van u glimlachen wanneer ik verwijs naar het Europees Sociaal Forum dat recentelijk in de regio Parijs is gehouden.
Et si je les réussis mieux que personne, il m' incombe d' autant plus de les faireEuroparl8 Europarl8
Betreft: De onmogelijkheid voor Albin Kurti van de Kosovaarse beweging Vetëvendosje om deel te nemen aan het #e Europees Sociaal Forum in de Zweedse stad Malmö
Détective Mark Dargusoj4 oj4
Betreft: De onmogelijkheid voor Albin Kurti van de Kosovaarse beweging Vetëvendosje om deel te nemen aan het 5e Europees Sociaal Forum in de Zweedse stad Malmö
Les mesures communautaires nécessaires à la mise en œuvre du présent article, y compris les modalités de mise en œuvre des activités communes, sont adoptées conformément à la procédure visée à l'article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
Wie echter had verwacht dat er ook maar zou worden gerefereerd aan de discussies tijdens het Europees Sociaal Forum, waaraan tenslotte 35 000 mensen deelnamen, kwam bedrogen uit.
Mais je voudrais dire queEuroparl8 Europarl8
Een paar dagen na het Europees Sociaal Forum in Athene gaf de Europese Commissie een persconferentie, waar het initiatief voor een , een beleidsagenda voor de burgers werd gepresenteerd.
Ne pouvons- nous pas le garder?Europarl8 Europarl8
In Italië hoopt de heer Berlusconi te verhinderen dat het Europees Sociaal Forum doorgang vindt door het Schengen-verdrag buiten werking te stellen, zodat de grenzen gesloten kunnen worden.
considérant que les dépenses que pourrait entraîner la mise en oeuvre du réseau au niveau national doivent être financées par les États membres eux-mêmes, à moins que des dispositions communautaires nEuroparl8 Europarl8
Op dit moment geeft het Europees Sociaal Forum in Florence het goede voorbeeld: burgers, vooral jongeren, van het hele continent praten met elkaar over de sociale en maatschappelijke uitdagingen waarmee wij allemaal worden geconfronteerd.
Appelez un médecinEuroparl8 Europarl8
De beste manier om tegen dit liberale Europa in het geweer te komen is het volk te mobiliseren dat met name zal protesteren op het Europees Sociaal Forum in november 2003 in Saint-Denis.
On pourrait faire pousser des légumesEuroparl8 Europarl8
Daar zinspeelde de heer Wurtz op, wat u niet zal zijn ontgaan. Een voorbeeld van dit verzet is het Europees Sociaal Forum, dat ik persoonlijk zou willen omdopen tot “Europees Soevereinistisch Forum”, gezien de debatten die daar worden gevoerd.
L' idée dans son ensemble me donne le bourdonEuroparl8 Europarl8
ondersteunt het houden van een internationale actiedag tegen de oorlog op 15 februari 2003, hetgeen tijdens het Europees Sociaal Forum in Florence is voorgesteld en door het Mondiaal Sociaal Forum en het Mondiaal Parlementair Forum in Porto Alegre is bekrachtigd;
Non, je suis désoléenot-set not-set
Zo zijn we in de weken en maanden na de publicatie van de Conventietekst steeds uitdrukkelijker op één lijn komen te zitten met de standpunten van de belangrijkste woordvoerders van het Europees Sociaal Forum en de organisaties van anders-globalisten.
Personne n' y échappeEuroparl8 Europarl8
De kloof wordt namelijk alsmaar groter tussen het Europa van vandaag en de wensen van de burgers, die met name tijdens het Europees sociaal forum in Florence tot uitdrukking zijn gebracht. In Florence hebben honderdduizenden mensen deelgenomen aan een grote demonstratie tegen oorlog en voor vrede.
Domaine maritimeEuroparl8 Europarl8
De maatschappelijke organisaties, met name die welke in oktober aanstaande in Londen vertegenwoordigd zullen zijn ter gelegenheid van het Europees Sociaal Forum, zullen de drie hoofddossiers die uzelf, evenals de heer Prodi, zojuist hebt genoemd, buitengewoon aandachtig volgen, en mijn fractie zou deze kwesties nu meteen op de agenda willen zetten.
Comme le précise la politique du CIPC et suivant une stratégie d'analyse des risques, chaque lieu de travail du CIPC doit être vérifié au moins une fois à tous les quatre ans.Europarl8 Europarl8
De grote mobilisaties overal in de wereld, met name in het kader van het Europees Sociaal Forum, tegen de WTO en haar voorstellen tonen aan dat het mandaat van de Commissie moet worden herzien. Men is onder andere in het geweer gekomen tegen het akkoord inzake diensten dat openbare diensten van hoge kwaliteit in gevaar brengt.
La porte n' a pas d' isolation sonoreEuroparl8 Europarl8
Advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité over een Europees forum van het maatschappelijk middenveld voor duurzame ontwikkeling
Et sa jambe, on en fait quoi?- Il faut du froidEurLex-2 EurLex-2
steunt het initiatief van het FSP om de komende dagen en weken delegaties van parlementariërs af te vaardigen naar Irak om te onderstrepen dat men radicaal tegen de oorlog gekant is; steunt tevens het houden van een mobilisatiedag tegen de oorlog en wel op 15 februari, zoals voorgesteld op het Europees Sociaal Forum in Florence en bevestigd op het WSF en het FSP in Porto Alegre;
Tout le monde dehorsnot-set not-set
Europees forum voor sociaal beleid - rol van de NGO's
Je sais pourquoi on t' appelle Cahouête, ton cerveau a la taille d' une cacahouêteEurLex-2 EurLex-2
Is het de Commissie bekend dat tijdens het 5e Europees Sociaal Forum van 17 t/m 21 september 2008 in de Zweedse stad Malmö op 18-9 een bijeenkomst over Kosovo moest worden afgelast omdat het de inleider Albin Kurti, voorman van de Kosovaarse beweging Vetëvendosje die opkomt voor een ontwikkeling van Kosovo zonder speciale internationale bemoeienis, ondanks zijn uitnodiging door de Deense organisatie „STS International Solidarity” niet was toegestaan het grondgebied van Zweden te betreden?
Dans un sens, cela confirme que les avantages PAD sont suffisamment importants à eux seuls.not-set not-set
Is het de Raad bekend dat tijdens het 5e Europees Sociaal Forum van 17 t/m 21 september 2008 in de Zweedse stad Malmö op 18-9 een bijeenkomst over Kosovo moest worden afgelast omdat het de inleider Albin Kurti, voorman van de Kosovaarse beweging Vetëvendosje die opkomt voor een ontwikkeling van Kosovo zonder speciale internationale bemoeienis, ondanks zijn uitnodiging door de Deense organisatie „STS International Solidarity” niet was toegestaan het grondgebied van Zweden te betreden?
Cette résolution résoudra le probléme et répondra à leur questionnot-set not-set
Als het sociaal-economische forum op Europees niveau verheugt het Economisch en Sociaal Comité zich op een harmonische en effectieve samenwerking.
Je crois, ouiEurLex-2 EurLex-2
Wij houden van het Italië van de grote volksdemonstraties waar geroepen wordt om werkgelegenheid, sociale rechtvaardigheid en gelijkheid; van het Italië van de sterke antioorlogsbeweging, het Italië van de burgerdemonstraties in Genua tegen sociaal geweld en politiegeweld; het Italië van het Europees Sociaal Forum in Florence; het jonge Italië dat eisen stelt en enthousiast en strijdvaardig is, omdat het ervan overtuigd is - zoals dat in zijn belangrijkste leuze wordt benadrukt - dat een ander Europa mogelijk is en omdat het vastbesloten is dat tot stand te brengen.
Selon les déclarations de passage au CDT de l’ASFC et les dossiers des participants à NEXUS, 57 % des plaisanciers qui ont utilisé le processus de passage NEXUS Maritime étaient des résidents des É.‐U., ce qui signifie que les répondants correspondent parfaitement à la population visée par le sondage.Europarl8 Europarl8
97 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.