Force Majeure oor Frans
Force Majeure
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Force Majeure
fr
Force Majeure (musique)
De Commissie heeft deze situatie als force majeure beschouwd.
La Commission a considéré que cette situation constituait un cas de force majeure.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bovendien krijgen werknemers uit hoofde van de overeenkomst wegens dringende familie-omstandigheden vrij op grond van force majeur.
La SE doit faire précéder ou suivre sa dénomination sociale du sigleEurLex-2 EurLex-2
Force majeur
Signes cliniques chez les oiseaux infectés par un virus IAHPopensubtitles2 opensubtitles2
U hebt het vanaf dit moment in uw macht om invloed uit te oefenen op deze [force majeure].
La surveillance de l'exécution du présent Accord s'effectuera conformément au droit national de chacune des Parties ContractantesLiterature Literature
(a) natuurrampen of force majeure; en
Joli.Bon travail vocal. Barbara, c' est excellentEurLex-2 EurLex-2
Wapens waren nooit de doodsoorzaak; gedachten en emoties en reacties waren de force majeure.
Un grand nombre de demandeurs qui souhaitent faire enregistrer un dessin industriel sont représentés par un agent de brevets inscrit.Literature Literature
De Commissie heeft deze situatie als force majeure beschouwd.
Êtes- vous certain qu' elle le sera?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- in geval van speciale urgentie of "force majeure".
Keating, la voie est libre devant la maisonEurLex-2 EurLex-2
- de force majeure-bepaling;
Ça fait # mois que je n' ai pas touché à l' eauEurLex-2 EurLex-2
Luister, inspecteur.Wellicht weet u dit niet... maar in de wet bestaat er iets dat force majeur heet
Celle qui vous a donné ce bijouopensubtitles2 opensubtitles2
Vaak wordt alleen force majeur (overmacht) als rechtvaardigingsgrond aanvaard.
la réception par type en une seule étapeEurLex-2 EurLex-2
‘Maak je om die kleinigheden maar niet bezorgd’, zei Simone, ‘dit is force majeure.
Chaque intercommunale adhère à un service de médiationLiterature Literature
- Verstrek compensatie in geval van schade door weersinvloeden of dolfijnen (force majeure).
A demi- prix?- On a perdu la tête ou quoi?EurLex-2 EurLex-2
Force majeur.
Avec moi, elle est calme et tout à fait normale, en dehors d' un bégaiement dû à un traumatisme infantileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1. dat zij het gevolg zijn van toeval of overmacht [cas fortuit ou de force majeure];
FORME PHARMACEUTIQUEEurLex-2 EurLex-2
‘De Aziaat eerbiedigt force majeure.
Ce n' est pas pour affairesLiterature Literature
Luister, inspecteur.Wellicht weet u dit niet... maar in de wet bestaat er iets dat force majeur heet
Moyens invoqués: application erronée de l’article #, paragraphe #, sous b, du règlement no #/#; défaut et/ou insuffisance de motifs pour ce qui est de la demande d’application de l’article #, sous a, de ce même règlementopensubtitles2 opensubtitles2
Force majeure.
J' ai pu faire le lien entre euxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
transparante en concrete contractuele bepalingen die voorzien in een herzieningsmechanisme en in regelingen in geval van overmacht (force majeure);
Aujourd'hui, lors de la traditionnelle cérémonie du Souvenir le # novembre à #h#, c'est une minute de silence qui est observée, parce que deux minutes apportent justement les inconvénients mentionnés antérieurementEurLex-2 EurLex-2
Het zou force majeure zijn als je zo’n goorlap bij de lurven greep en hem in de zee zou sodemieteren.
Véhicules à trois essieux ou plusLiterature Literature
Het kan zich daartoe dan ook niet beroepen op de "force majeure"-bepalingen in artikel 11, lid 6 van de Richtlijn.
On buvait ensembleEurLex-2 EurLex-2
Waren deze bosbranden werkelijk „acts of God”, „daden van God”, zoals de verzekeringsmaatschappijen deze gevallen van „force majeure” in het Engels noemen?
En jouant, on va réfléchir à un planjw2019 jw2019
indien de schade het gevolg is van externe omstandigheden die redelijkerwijze niet aan de [naam van de CB] kunnen worden toegerekend (force majeure
Un transporteur a indiqué que la participation au PAD a eu d’importantes répercussions sur la clientèle de l’entreprise et, en fin de compte, sur ses recettes.oj4 oj4
In de Franse tekst van artikel #, § #, schrijve men telkens "sauf cas de force majeure" in plaats van "sauf en cas de force majeure"
Et vos petits- enfants?MBS MBS
69 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.